manualshive.com logo in svg

ECG MTM 2070 W, Instruction Manual

Share
Download
ECG MTM 2070 W Instruction Manual Download Page 154

Ελληνικ

ά

Ελληνικ

ά

154 

Υλικά που δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν μαγειρεύετε σε φούρνο μικροκυμάτων

Εξοπλισμός και πιάτα

Σημειώσεις

Ταψιά και πιάτα αλουμινίου

Κίνδυνος παραμόρφωσης. Μεταφέρετε το τρόφιμο σε δοχείο κατάλληλο για μαγείρεμα σε φούρνο 

μικροκυμάτων.

Κουτιά από χαρτί και 

χαρτόνι με μεταλλική λαβή

Κίνδυνος παραμόρφωσης. Μεταφέρετε το τρόφιμο σε δοχείο κατάλληλο για μαγείρεμα σε φούρνο 

μικροκυμάτων.

Μεταλλικά πιάτα και πιάτα 

με μεταλλικά εξαρτήματα

Το μέταλλο δεν επιτρέπει τη διείσδυση της μικροκυματικής ενέργειας. Το μεταλλικό χείλος μπορεί να 

παραμορφωθεί.

Συρμάτινοι δακτύλιοι 

κλεισίματος

Κίνδυνος παραμόρφωσης και φωτιάς μέσα στον φούρνο.

Χάρτινες σακούλες

Μπορεί να πιάσουν φωτιά. Κίνδυνος φωτιάς μέσα στον φούρνο.

Αφρώδη υλικά 

Υπό την επίδραση της θερμότητας το αφρώδες πλαστικό μπορεί να λιώσει και να επιδράσει αρνητικά στην 

ποιότητα του φαγητού.

Ξύλο 

Το ξύλο αποξηραίνεται και μπορεί να σπάσει κατά το μαγείρεμα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΠΛΑΤΟ

Ομφαλός (κάτω πλευρά)

Γυάλινο πλατό

Άξονας του περιστρεφόμενου 

πλατό 

Συναρμολογημένος περιστρεφόμενος δακτύλιος

1.  Μην τοποθετείτε ποτέ το γυάλινο πλατό με την κάτω πλευρά προς τα 

επάνω. Το γυάλινο πλατό πρέπει πάντα να περιστρέφεται ελεύθερα.

2.  Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον φούρνο χωρίς τον δακτύλιο οδήγησης και 

το γυάλινο πλατό.

3.  Όλα τα τρόφιμα και τα δοχεία με τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται πάντα 

επάνω στο γυάλινο πλατό.

4.  Εάν σπάσει το γυάλινο πλατό ή πάθει ζημιά ο δακτύλιος οδήγησης, 

επικοινωνήστε με το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

POWER

TIME

M.High

Med

Low

Defrost

M.Low

High

0

1

10

25

2

3

4

5

6

7

8

9

15

20

30

①

②

③

④
⑤
⑥

⑦

⑧

D

B

E

C

A

F

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Ονόματα των εξαρτημάτων και των αξεσουάρ του φούρνου

Αποσυσκευάστε τον φούρνο και όλα τα αξεσουάρ.

Ο φούρνος παρέχεται με τα ακόλουθα αξεσουάρ:

Γυάλινο πλατό 

1

Συναρμολογημένος δακτύλιος οδήγησης 

1

Εγχειρίδιο χρήστη 

1

A

  Πίνακας ελέγχου

B

 Κυματοδηγός

C

  Συναρμολογημένος δακτύλιος οδήγησης

D

  Γυάλινο πλατό

E

 Παράθυρο

F

  Σύστημα διατάξεων ασφαλείας

(Διακόπτει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας 

εάν ανοίξει η πόρτα κατά το μαγείρεμα.)

1

  Έξοδος ισχύος

2

 Χαμηλή

3

 Απόψυξη

4

 Μέτρια-χαμηλή

5

 Μέτρια

6

 Μέτρια-υψηλή

7

 Υψηλή

8

 Χρονόμετρο 

(λεπτά)

Summary of Contents for MTM 2070 W

Page 1: ...ta vienmēr jāpievieno ierīcei Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Przed pierwszy...

Page 2: ......

Page 3: ...or the supply cord is damaged WARNING It is dangerous for any person other than trained to perform any repairs or maintenance leading to removal any cover that provides protectionfrommicrowaveradiation Allrepairsoradjustmentsincluding cord replacements shall be performed by a professional service centre The AV power supply must be unplugged prior to any repair Removing the cover with the cord plug...

Page 4: ...mage to the surface which could adversely affect the life of the appliance and result in a hazardous situation The piled up grease may overheat and could start a fire Do not use abrasive cleaning agents The appliance must not be cleaned with a steam cleaner e If the cooked food inside the oven starts to smoke or ignites leave the oven door closed turn off the oven and pull out the plug of the powe...

Page 5: ...containers on a hot glass tray 15 Make sure the containers do not touch the inside walls of the oven during the heating process 16 Donotstorefoodorotherobjectsinsidetheoven Theovencanbeswitched on spontaneously if the network is struck by lightning 17 Do not use the oven if it does not contain any food or liquids This may cause damage to the oven Do not cover or block any openings on the microwave...

Page 6: ...ergy Do not attempt to break or hold safety locks on the oven door 2 Do not insert foreign objects between the oven door Make sure dirt or residue from cleaning agents are not left on the door seal or sealing elements of the oven 3 Do not use the oven if damaged The oven door should be perfectly tight upon closing and should not be damaged Examples of damage caused to the oven door a DENTING the o...

Page 7: ...t hang over the worktop of the kitchen unit and to prevent the children from tripping over it or pulling it out UTENSILS AND DISHES WARNING Risk of injury Only use containers that are suitable for use in microwave ovens Tightly closed containers can explode when heated Closed containers must be opened prior to cooking and plastic containers shall be pierced see Materials to find out what material ...

Page 8: ...t leave unattended while cooking Grease proof baking paper Use to cover foods to cover food while stewing and to prevent the oven from being sprayed Plastic materials Use only plates and dishes designed for use in microwave ovens Follow the instructions of the manufacturer A plasticmaterialappropriateforuseinamicrowaveovenmusthaveaspecificlabelling Appropriateformicrowave ovens Some plastics softe...

Page 9: ...ace for the correct function of the ventilation openings The distance between the oven and the nearest wall must be at least 7 5 cm At least one side must be free a Leave at least 30 cm of free space behind the oven b Do not remove the legs of the oven c Do not block the ventilation openings The oven could be damaged d Place the oven as far as possible from a radio or television The microwave oven...

Page 10: ...n may dim Steam is accumulating on the door hot air is coming out of the openings While cooking steam may come out of the food The majority of it will escape through the ventilation openings but a part may accumulate in a colder area such as the door This is a normal event The oven was accidentally turned on while empty You must not turn on the oven when empty It is very dangerous Problem Possible...

Page 11: ...domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where y...

Page 12: ...uss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd falls dieser nicht richtig funktioniert oder die Tür bzw das Stromkabel beschädigt ist ACHTUNG Personen die nicht geschult wurden sollten keine Reparatur oder Wartungsarbeiten vornehmen bei denen eine Abdeckung des Gerätes abgenommen wird die den Anwender vor einer gefährlichen Mikrowellens...

Page 13: ...d kein Bratöl oder fett da die Öltemperatur nicht reguliert werden kann Der Mikrowellenherd dient nicht zum Braten von Lebensmitteln Heißes Öl könnte den Mikrowellenherd oder das Küchengeschirr beschädigen sowie zu Verbrennungen führen d Wischen Sie nach dem Gebrauch die Tür die Türdichtung und den Innenraum der Mikrowelle mit einem Küchentuch ab das in eine Reinigungslösung eingetaucht wurde Ansc...

Page 14: ...mit Fett oder Öl sowie dicht verschlossenes Glasgefäße dürfen nicht im Mikrowellenherd erwärmt werden da diese explodieren könnten sogar nach dem Erwärmen Kartoffeln Würstchen oder Kastanien müssen vor dem Einlegen in den Mikrowellenherd geschält oder durchstochen werden c Getränke können etwas später zu Kochen anfangen womit Sie rechnen sollten ehe Sie das Geschirr in die Hand nehmen d Der Inhalt...

Page 15: ...um Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken sowie das Erwärmen von Heizdecken Hausschuhen Badeschwämmen feuchten Textilien und sonstigen Gegenständen könnten zu einer Verletzung einer Entzündung oder einem Brand führen 21 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Haushalten und folgenden Räumen bestimmt Küchenzeilen in Geschäften Büror...

Page 16: ...DICHTUNG ODER DICHTUNGSFLÄCHEN AN DER FRONTSEITE DES MIKROWELLENRAHMENS Änderungen und Reparaturen dürfen ausschließlich qualifizierte Personen durchführen 4 Ähnlich wie bei den meisten Vorrichtungen die zum Braten dienen ist auch hier größere Aufsicht gefragt um das Risiko einer Brandentstehung im Mikrowellenbereich zu reduzieren Falls es zu einem Brand kommt 1 Öffnen Sie nicht die Mikrowellentür...

Page 17: ...ut aufbewahrt werden damit es nicht über die Küchenplattehängt UnfälledurchStolpernverursachtodervonKindern herausgezogen werden kann UTENSILIEN UND GESCHIRR HINWEIS Unfallgefahr Verwenden Sie ausschließlich Geschirr das für den Mikrowellengebrauch geeignet ist Dicht verschlossenes Geschirr kann während des Kochvorganges explodieren Verschlossenes Geschirr vor dem Kochen öffnen und Plastikverpacku...

Page 18: ...schutz für den Innenraum Kunststoffmaterialien Verwenden Sie nur Teller und Gefäße die zur Verwendung in Mikrowellengeräten vorgesehen sind Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Kunststoffmaterialien müssen mit der spezifischen Kennzeichnung Mikrowellengeeignet versehen sein Einige Kunststoffe werden bei längerer Einwirkung von hohen Temperaturen weich Koch und Bratbeutel müssen aufgeschnit...

Page 19: ... Mittel niedrig 5 Mittel 6 Mittel hoch 7 Hoch 8 Zeitschalter Min INSTALLIEREN DES DREHTELLERS Nabe Unterseite Drehteller aus Glas Drehteller Antriebswelle Drehtellerträger komplett 1 Niemals den Drehteller mit dem Boden nach oben einsetzen Der Drehteller muss sich immer ungehindert drehen können 2 Den Mikrowellenherd nicht ohne Drehtellerträger und ohne Drehteller verwenden 3 Jede Art von Gargut u...

Page 20: ...s Stromnetzes übereinstimmt HINWEIS Installieren Sie das Gerät nicht über oder neben einem Küchenherd oder in der Nähe eines anderen Heizgeräts Das Aufstellen des Mikrowellenherdes in der Nähe eines Heizgeräts kann zu einer Beschädigung des Mikrowellenherdes und zum Erlöschen der Garantie führen Der Mikrowellenherd ist zur Verwendung im freien Raum vorgesehen und darf nicht in einen Schrank eingeb...

Page 21: ...elle läuft 5 Die Drehvorrichtung oder der Boden des Geräteinnenraums ist verschmutzt Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung TECHNISCHE DATEN Fassungsvermögen 20 l Mikrowellenleistung 700 W Zeitgeber 30 Minuten Leistungseinstellung 6 stufige Drehteller Ø 245 mm Gewicht 10 5 kg Umfang 452 262 330 mm Ausmaße des Innenraumes 315 198 297 mm Nennspannung 230 240 V 50 Hz Anschl...

Page 22: ...instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy troubu nepoužívejte pokud jsou poškozená dvířka trouba nefunguje správně nebopokudjepřívodníkabelpoškozen VÝSTRAHA Je nebezpečné pro jakoukoliv osobu jinou než proškolenou aby prováděla jakékoliv opravy nebo údržbu vedoucí k odstranění libovolného krytu který zajišťuje ochranu před zářením mikrovlnné energie Veškeré opravy nebo seřízení v...

Page 23: ...d Po použití otřete dvířka těsnění dvířek a vnitřní prostor trouby utěrkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytřete do sucha Tím odstraníte veškeré nečistoty mastnotu a případné zbytky pokrmu VÝSTRAHA Jsou li dvířka nebo těsnění dvířek poškozena nesmí být trouba používána dokud nebude opravena proškolenou osobou Trouba by měla být správně čištěna a případné zbytky pokrmu odstraněny Neudržování trou...

Page 24: ...tat při držení nádoby d Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy musí být před podáváním promíchán nebo protřepán a musí se zkontrolovat jeho teplota před konzumací aby se zabránilo popálení 12 Po dokončení vaření jsou nádoby velmi horké K jejich vyjímání používejte chňapky Pozor na popáleniny obličeje a rukou způsobené kontaktem s horkou párou 13 Vždy pomalu nadzvedávejte nejvzdálenější okraj víka...

Page 25: ...tních pracovních prostředích spotřebiče používané v zemědělství spotřebiče používané hosty v hotelích motelech a jiných obytných prostředích spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 22 Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8letastaršíaosobysesníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používá...

Page 26: ...ením vidlice napájecího přívodu ze zásuvky 1 Použijte vlhký hadřík a očistěte vnitřek trouby 2 Očistěte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě 3 Znečištěnýrámdvířek těsněníasousedníčástisemusíopatrněčistitvlhkým hadříkem namočeným v roztoku saponátu a poté vytřít do sucha Trouba musí být uzemněna Vidlice napájecího přívodu smí být zapojena pouze do zásuvky která je náležitě uzemněna V příp...

Page 27: ... vaření v mikrovlnné troubě naplňte studenou vodou 250 ml 2 Vařte po dobu 1 minuty při maximálním výkonu trouby 3 Opatrně zkuste teplotu zkoušeného nádobí Pokud je zkoušené nádobí teplé nepoužívejte ho při vaření v mikrovlnné troubě 4 Nevařte déle než 1 minutu NEBEZPEČÍ pro děti Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky Nebezpečí udušení Materiály které mů...

Page 28: ...materiál vhodný k použití v mikrovlnné troubě musí mít specifické označení Vhodný pro mikrovlnné trouby Některé plasty měknou v důsledku dlouhodobého působení vysokých teplot Varné sáčky a zapékací vaky musí být proříznuty propíchnuty nebo jinak odvětrány podle návodu výrobce pokrmu Plastové obalovací folie Používejte pouze talíře a nádobí určené k použití v mikrovlnných troubách Používejte na při...

Page 29: ...bližší zdí musí být minimální vzdálenost 7 5 cm Alespoň jedna strana musí být volná a Ponechejte alespoň 30 cm volného prostoru nad troubou b Neodstraňujte nožky trouby c Neblokujte větrací otvory Může dojít k poškození trouby d Umístěte troubu co možná nejdále od rozhlasového a televizního přijímače Mikrovlnná trouba může způsobovat rušení televizního a rozhlasového TV signálu 2 Zapojte troubu do...

Page 30: ...technik z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Zkuste do zásuvky zapojit jiné elektrické zařízení Trouba nehřeje 4 Dvířka nejsou správně zavřená Dobře zavřete dvířka Skleněný talíř vydává zvuky když je mikrovlnná trouba v chodu 5 Otočná podložka nebo dno trouby jsou znečištěné Očistěte troubu podle pokynů v kapitole Čištění TECHNICKÉ ÚDAJE Objem 20 l Mikrovlnný výkon 700 W Časovač 30 minut Nasta...

Page 31: ...hjustatud HOIATUS Mikrolainekiirguse eest kaitseks ettenähtud kaitsekatte eemaldamist ja remonti on lubatud teostada ainult kogemustega töötajatel Kõikremondid sealhulgastoitejuhtmeasendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Enne mistahes remonttööde teostamist tule seade ühendada toitevõrgust lahti Ühendatud toitejuhtmega mikrolaineahju katte eemaldamine võib põhjustada hooldustehniku sattum...

Page 32: ...e võib põhjustada pinna kahjustamist mis mõjutab seadme kasutusiga ja võib kaasa tuua ohtliku olukorra Kogunenud rasv võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid Ärge puhastage seadet aurupuhastiga e Kui ahjus valmiv toit hakkab suitsema või süttib siis jätke ahju uks avatuks lülitage ahi välja ja tule levimise takistamiseks ühendage lahti ahju toitejuhe...

Page 33: ...mimahuteid 15 Veenduge et mahutid ei puuduta kuumutamise käigus ahju siseseinu 16 Ärge hoidke mikrolaineahjus toiduaineid ega muid esemeid Mikrolaineahi võib elektrivõrku tabanud välgu tõttu iseenesest sisse lülituda 17 Ärge kasutage ahju kui selles ei ole toitu või vedelikke See võib mikrolaineahju kahjustada Ärge katke või blokeerige mikrolaineahju mistahes avasid 18 Kasutage ainult tootja poolt...

Page 34: ...ksetihendisse või ahju tihenduselementidesse ei satu mustust või puhastusainete jääke 3 Ärge kasutage kahjustatud ahju Pärast sulgemist peab uks olema täiesti tihe ning ei tohi olla kahjustatud Ahju uksele tekitatud kahjustuste näited a Ahju ukse MÕLKIMINE b Lahtised või purunenud ukse HINGED või OHUTUSPIIRDED c AHJUUKSE TIHEND VÕI TIHENDUSALAD KORPUSEL Mikrolaineahju reguleerimisi ja remonte on l...

Page 35: ...neahjus kasutamiseks ettnähtud mahuteid Tihedalt suletud mahutid võivad kuumutamisel plahvatada Enne toidu valmistamist tuleb suletud mahutid avada ning plastikmahutid läbi torkida Lisateavet mikrolaineahjus kasutatavate materjalide kohta vaadake Materjalide peatükis Mõned mittemetallmaterjalid ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Kahtluse korral toimige alljärgnevalt Mahuti kontrollimine 1 Täiitk...

Page 36: ...stele läbi lõigata augustada või muul viisil õhutada Plastist pakkekiled Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks ettenähtud lauanõusid Kasutage neid toidu katmiseks ja toidus toiduvalmistamise ajal niiskuse säilitamiseks Veenduge et kile ei puutu kokku valmistatava toiduainega Termomeetrid Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks ettenähtud termomeetreid Liha kondiitritoodete ja kookide t...

Page 37: ...ma seina vahel peab olema vähemalt 7 5 cm Vähemalt ühel poolel peab olema vaba ruum a Jätke ahju kohale vähemalt 30 cm vaba ruumi b Ärge eemaldage ahju tugijalgasid c Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid See võib ahju kahjustuda d Paigutage mikrolaineahi võimalikult eemale raadiost või televiisorist Mikrolaineahi võib televiisori või raadio signaali segada 2 Ühendage ahi standardsesse toitepistiku...

Page 38: ...õhku Küpsetamise ajal võib toiduainetest eralduda auru Enamus sellest väljub ventilatsiooniavade kaudu kuid osa võib koguneda külmematesse aladesse nagu näiteks ukse juurde See on normaalne Tühja ahju juhuslik sisselülitamine Vältige tühja ahju sisselülitamist See on väga ohtlik Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ei saa ahju sisse lülitada 1 Toitejuhe ei ole nõuetekohaselt ühendatud toitepistikuga ...

Page 39: ...dab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttes...

Page 40: ...omacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Nunca use el horno si la puerta está dañada si el horno no funciona en forma apropiada o si el cable de alimentación está dañado ADVERTENCIA Espeligrosoquecualquierpersonaquenoestécapacitada realice reparaciones o tareas de mantenimiento que impliquen retirar cualquier cubi...

Page 41: ...r la temperatura del aceite No fría alimentos dentro del horno El aceite caliente puede dañar partes del horno y la vajilla de cocina y también causar quemaduras d Después de utilizar limpie la puerta el sello de la puerta y el área interior del horno con un paño sumergido en una solución de detergente suave yseque Deestamaneraseeliminantodaslasmanchas grasasyresiduos de alimentos ADVERTENCIA Si l...

Page 42: ...arbebidasenelmicroondapuedecausarunaebullición retardada y esto debe ser tenido en cuenta al agarrar el recipiente d Los contenidos de los biberones y los alimentos para bebés deben ser mezclados o sacudidos antes de ser administrados y se debe verificar su temperatura antes de consumirlos para así evitar quemaduras 12 Los recipientes están muy calientes luego de ser calentados Use guantes para ho...

Page 43: ...otros lugares de trabajo artefactos utilizados en la industria agrícola artefactos usados por huéspedes en hoteles moteles y otras áreas residenciales artefactos usados en establecimientos de bed and breakfast 22 Este artefacto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores y por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insuficiente siempr...

Page 44: ...úrese de haber desenchufado el horno del tomacorriente desconectando el enchufe del tomacorriente 1 Use un paño húmedo para limpiar dentro del horno 2 Limpie los accesorios como lo hace normalmente con agua con jabón 3 Limpieelmarcodelapuerta elselloylaspartescircundantescuidadosamente usando un paño húmedo sumergido en detergente lavavajillas y seque Este artefacto debe ser puesto a tierra El enc...

Page 45: ...bando Si el recipiente probado está tibio no lo use para calentar en el horno 4 No cocine durante más de 1 minuto PELIGRO para los niños Los niños no deben jugar con el material de empaque No permita que los niños jueguen con las bolsas plásticas Riesgo de sofocación Materiales que puede utilizar en el horno microondas Vajillas Notas Bandejas para hornear Siga las instrucciones del fabricante La p...

Page 46: ...Termómetros para carne productos de pastelería y tortas Papel encerado Utilícelos solo para cubrir alimentos e impedir que el horno sea rociado y para mantener la humedad de los alimentos durante la cocción Materiales que no deben ser utilizados para cocinar en el horno microondas Equipamiento y vajilla Notas Bandejas y platos de aluminio Peligro de distorsión Mueva el alimento a un recipiente apr...

Page 47: ...de espacio libre para el funcionamiento apropiado de las aberturas de ventilación Ladistanciaentreelhornoylaparedmáscercadebeserdealmenos 7 5 cm Al menos uno de los costados debe estar libre a Deje al menos 30 cm de espacio detrás del horno b No quite las patas del horno c No bloquee las aberturas de ventilación Puede dañarse el horno d Coloque el horno lo más lejos posible de una señal de televis...

Page 48: ...or se condensa en la puerta y sale aire caliente de las ventilaciones de aire Mientras cocina sale vapor de los alimentos La mayor parte de este saldrá por las aberturas de ventilación pero una parte puede acumularse en un área más fría como por ejemplo la puerta Esto es normal El horno se encendió accidentalmente estando vacío No debe encender el horno cuando esté vacío Es muy peligroso Problema ...

Page 49: ...ignifica que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales Para más información acerca del reciclaje de este producto consul...

Page 50: ...e votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez jamais le four si sa porte est endommagée si le four ne fonctionne pas correctement ou si le câble d alimentation est endommagé MISE EN GARDE il est dangereux pour toute personne non formée de réaliser toute réparation ou entretien sur la machine impliquant le r...

Page 51: ...re c Ne chauffez pas d huile ou de graisse pour la friture dans le four car la température de l huile ne peut pas être contrôlée Ne faites pas frire les aliments dans le four L huile brûlante peut endommager certaines parties du four et les ustensiles de cuisine et peut également causer des brûlures d Après utilisation nettoyez la porte les joints de la porte et l intérieur du four avec un chiffon...

Page 52: ...s en verre fermés ne doivent pas être chauffés au four à micro ondes car ils risquent d exploser même après la fin du chauffage micro ondes Avant la préparation au four épluchez ou percez la peau des pommes de terre des saucisses ou des châtaignes c Le chauffage micro ondes des boissons peut entraîner une ébullition différée il faut le savoir lors de la manipulation du récipient d Le contenu des b...

Page 53: ...Le séchage des aliments ou des vêtements et le chauffage des coussins chauffants des chaussons des éponges de nettoyage des tissus humides et d autres objets semblables peut conduire à des risques de blessures d inflammation ou d incendie 21 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueetdansdeslocauxsimilaires comme les coins cuisine dans les magasins bureaux et autres lieux de travail les appareils ut...

Page 54: ... fermeture de la porte desserrés ou cassés c JOINTS D ETANCHEITE DE LA PORTE OU SURFACES D ETANCHEITE DU CADRE FRONTAL DU FOUR Toute intervention ou réparation sur le four à micro ondes doit être effectuée exclusivement par un technicien qualifié 4 Comme avec la plupart des appareils destinés à la cuisson une surveillance rigoureuse est nécessaire pour réduire le risque d incendie à l intérieur du...

Page 55: ...ne pour éviter de trébucher dessus et pour ne pas le laisser à portée des enfants USTENSILES ET RECIPIENTS AVERTISSEMENT Risque de blessure Utilisezuniquementdesrécipientsdestinésàêtreutilisésdans unfouràmicro ondes Lesrécipientsferméshermétiquement sont susceptibles d exploser lors de la cuisson Les récipients fermésdoiventêtreouvertsavantlacuissonetlesemballages en plastique préalablement percés...

Page 56: ...laboussures Matériaux plastiques Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destinées à être utilisées dans un four à micro ondes Suivez les consignes du fabricant Un matériau plastique adapté pour une utilisation dans un four à micro ondes doit avoir une désignation spécifique Convient pour les fours à micro ondes Certains plastiques ramollissent suite à une exposition prolongée à des temp...

Page 57: ...es accessoires suivants Plateau en verre 1 Entraîneur de plateau complété 1 Mode d emploi 1 INSTALATION DU PLATEAU TOURNANT Encoche partie inférieure Plateau en verre Axe du plateau tournant Entraîneur de plateau complété 1 Ne placez jamais le plateau en verre à l envers Le plateau en verre doit toujours tourner librement 2 N utilisez pas le four sans l entraîneur du plateau en verre 3 Tous les al...

Page 58: ...en tournant la molette Power au niveau requis 2 Réglez la durée de cuisson en tournant la molette de temps Time à l intervalle requis en fonction du plat préparé max 30 minutes 3 Après le réglage de la puissance et du temps le four à micro ondes lance automatiquement la cuisson 4 Une fois la durée de cuisson réglée écoulée le four s arrête 5 Lorsque vous n utilisez pas le four laissez la molette d...

Page 59: ... nominale 2 450 MHz Niveau sonore 55 dB RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membr...

Page 60: ...e POZOR Svaki popravak ili održavanje koje u sebi uključuje uklanjanje bilo kojeg od poklopaca koji štite od mikrovalnog zračenja predstavlja opasnost ako ga ne izvede posebno obučena osoba Bilo kakav popravak ili podešavanje uređaja u što ulazi i zamjena kabela mora biti povjerena stručnom servisu Prije popravka kabel napajanja mora biti odvojen od mreže Bude li poklopac demontiran nakon spajanja...

Page 61: ...eventualne ostatke hrane Neodržavanje čistoće pećnice može prouzročitioštećenjenjezinepovršine atobidovelodotrajnogoštećenja uređajaibiloizvoropasnosti Nakupinemastimogusepregrijatiitomože dovesti požara Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje Uređaj se ne smije čistiti parnim čistačem e Ako se tijekom pripreme hrane iz pećnicu počne dimiti ili dođe do gorenja otvorite vrata pećnice isklj...

Page 62: ... čistite b Nemojte na hladnu okretnicu stavljati nikakvu vruću hranu ili posude c Nemojte na vruću okretnicu stavljati nikakvu zamrznutu hranu ili hladne posude 15 Provjerite da ni jedan predmet ne dotiče unutrašnje stijenke pećnice tijekom rada 16 Nemojte odlagati nikakvu hranu ni predmete u pećnicu Bude li kućna strujna instalacija pod djelovanjem udara groma može se dogoditi da se pećnica sama ...

Page 63: ...količinama mikrovalnog zračenja 1 Nemojte pokušati uključiti pećnicu kojoj su vrata otvorena Tako biste se mogli izložiti mikrovalnim zrakama Nemojte pokušati onemogućiti ili pokvariti sigurnosnu bravicu na vratima pećnice 2 U vrata pećnice ne stavljajte ni jedan strani predmet Provjerite jesu li brtva vrata pećnice i površina na koju ona naliježe čisti i da nema ostataka sredstva za čišćenje 3 Ne...

Page 64: ... Dugi produžni kabel mora zadovoljavati sljedeće uvjete a U pogledu dopuštenog električnog opterećenja nazivni kapacitet produžnog kabela i utičnice mora odgovarati nazivnim veličinama mikrovalne pećnice b Produžnikabelmorabititrožilni autikačiutičnicamorajubitiopremljeni kontaktom za uzemljenje c Kabel treba biti dobro položen ne smije nepotrebno ležati na radnoj površini i pružati se preko kuhin...

Page 65: ...e metalne kopče Pustite mjesto kako bi para mogla izlaziti Papirnati tanjuri Koristite samo kratko vrijeme i ne ostavljajte mikrovalnu pećnicu bez nadzora Papirnati ručnici Za pokrivanje hrane tijekom sušenja i upijanja viška masnoće Koristite samo kratko vrijeme uz nadzor Papir za pečenje Za korištenje za sprečavanje prskanja za pakiranje hrane za vrijeme kuhanja Plastika Koristitesamoonekojesuna...

Page 66: ...tati 2 Nikada ne koristite mikrovalnu pećnicu bez tanjura i obruča 3 Hranu uvijek postavite na stakleni tanjur 4 Ako dođe do pucanja staklenog tanjura ili oštećenja obruča obratite se ovlaštenom servisnom centru A Kontrolna ploča B Kontrola mikrovalova C Sastavljen ležaj tanjura D Stakleni tanjur E Prozor za gledanje F Sigurnosni sustav za zaključavanje Isključiti će dovod energije ako su vrata ot...

Page 67: ...e vrijeme zagrijavanja okrećući tajmer Kod odmrzavanja podesite vrijeme prema težini hrane DEFROST KG 3 Mikrovalna automatski počinje s radom kada se podese vrijeme i jakost 4 Kada istekne vrijeme oglasit će se zvučni signal i mikrovalna će prestati raditi 5 Uvijek postavite tajmer u poziciju 0 kada mikrovalna nije u uporabi Napomena Da biste odredili vrijeme kuhanja u trajanju manjem od dvije min...

Page 68: ...a ulazna snaga 1200 W Nivo buke 55 dB Težina 10 5 kg Frekvencija 2450 MHz UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE vrećice plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU VIJEKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vrijedi za zemlje članice EU i druge europske zemlje koje provode sustav reci...

Page 69: ...La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare mai il forno se la porta è danneggiata se il forno non funziona correttamente o se il cavo di alimentazione è danneggiato AVVERTENZA È pericoloso per chiunque non sia stato adeguatamente formato eseguire eventuali riparazioni o manutenzione che richiedano la rimozione di quals...

Page 70: ... temperatura dell olio Non friggere il cibo all interno del forno L olio bollente può danneggiare parti del forno e piatti da cucina ed inoltre causare ustioni d Dopo l uso pulire la porta la guarnizione della porta e la superficie interna del forno con un panno imbevuto in una soluzione detergente e asciugare Tutte le macchie i grassi e i residui di cibo vengono rimossi in questo modo AVVERTENZA ...

Page 71: ...e ritardo di ebollizione che deve essere tenuto in considerazione quando si tiene il contenitore d Il contenuto di biberon e gli alimenti per bambini devono essere mescolati o agitati prima della somministrazione e la loro temperatura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni 12 Icontenitorisonomoltocaldidopoesserestatiriscaldati Utilizzareguantida forno per rimuovere i conteni...

Page 72: ...ti in imprese bed and breakfast 22 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale o da persone con conoscenzeoesperienzainsufficienti acondizionechesianosupervisionati o siano stati istruiti riguardo all uso dell apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparec...

Page 73: ...o in acqua e sapone 3 Pulire attentamente il telaio della porta la guarnizione e le parti vicine con un panno umido immerso nel detersivo per piatti e asciugare Il forno a microonde deve essere collegato a terra La spina deve essere collegata a una presa a terra Rivolgersi ad un elettricista qualificato o ad un tecnico se si hanno dei dubbi per quanto riguarda il corretto cablaggio o il malfunzion...

Page 74: ...il riscaldamento nel forno 4 Non cuocere per più di 1 minuto PERICOLO per i bambini I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio Non lasciare che i bambini giochino con i sacchetti di plastica Pericolo di soffocamento Superficie calda Materiali che si possono utilizzare nel forno a microonde Piatti Note Vaschette di cottura Seguire le istruzioni del produttore Il fondo della teglia...

Page 75: ...hi il cibo che viene preparato Termometri Utilizzare solo termometri destinati all utilizzo in forno a microonde Termometri per carne pasticceria e dolciumi Carta oleata Usarla per coprire i cibi e per mantenere l umidità del cibo durante la cottura Materiali che non devono essere utilizzati per la cottura in forno a microonde Utensili e stoviglie Note Piatti e teglie in alluminio Pericolo o disto...

Page 76: ...ciente di spazio libero per il corretto funzionamento delle aperture di ventilazione La distanza tra il forno e la parete più vicina deve essere di almeno 7 5 cm Almeno un lato deve essere aperto a Lasciare almeno 30 cm di spazio libero dietro al forno b Non rimuovere i piedini del forno c Non ostruire le aperture di ventilazione Il forno potrebbe essere danneggiato d Posizionare il forno più lont...

Page 77: ...accumulato sulla porta dalle prese d aria esce aria calda Mentre del vapore di cottura potrebbe uscire dal cibo La maggior parte di esso fuoriesce attraverso le aperture di ventilazione mentre una parte dello stesso potrebbe accumularsi in una zona fredda come la porta Questo è normale Il forno è stato accidentalmente acceso mentre era vuoto Non bisogna accendere il forno quando è vuoto È molto pe...

Page 78: ...tato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto fare riferimento alle autorità loca...

Page 79: ...s barošanas vads BRĪDINĀJUMS Personai kas nav pienācīgi apmācīta ir bīstami veikt jebkādu remontu vai apkopi kuras gaitā tiek noņemts vāks kas aizsargā no mikroviļņu starojuma Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveicprofesionālamapkopescentram Pirmsjebkādaremontaveikšanas ir jāatvieno maiņstrāvas barošanas avots Vāka noņemšana kamēr barošanas vads ir pievienots rozetei var izraisīt mikroviļ...

Page 80: ...as Uzkrājušies tauki var pārkarst un izraisīt aizdegšanos Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus Ierīci nedrīkst tīrīt ar tvaika tīrītāju e Ja ēdiens krāsnī sāk kūpēt vai aizdegas atstājiet krāsns durvis aizvērtas izslēdziet krāsni un atvienojiet kontaktdakšu no rozetes lai nepieļautu liesmu izplatīšanos f Izmantojot vienreizējas lietošanas traukus kas izgatavoti no plastmasas papīra vai cita...

Page 81: ... 17 Nelietojiet mikroviļņu krāsni ja tajā nav ievietoti nekādi ēdieni vai šķidrumi Tas var izraisīt krāsns bojājumus Neaizsedziet un nebloķējiet nekādas mikroviļņu krāsns atveres 18 Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus pretējā gadījumā var tikt anulēta garantija 19 Izmantojiet mikroviļņu krāsni tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Mikroviļņu krāsns ir paredzēta tik...

Page 82: ...urvju EŅĢES vai SARGI c KRĀSNS DURVJU BLĪVJU VAI KORPUSA BLĪVJU BOJĀJUMI Mikroviļņu krāsns regulēšanu un remontu drīkst veikt vienīgi kvalificēts tehniķis 4 Tāpat kā visas cepšanai paredzētas ierīces mikroviļņu krāsns ir rūpīgi jāuzrauga lai mazinātu ugunsgrēka risku Aizdegšanās gadījumā 1 Neatveriet krāsns durvis 2 Izslēdziet krāsni un atvienojiet barošanas vadu no rozetes 3 Izslēdziet galveno ba...

Page 83: ...ms droši lietot mikroviļņu krāsnī Ja neesat pārliecināti vai materiāls ir droši lietojams karsēšanai krāsnī rīkojieties šādi Pārbaudiet trauku 1 Piepildiet trauku ko plānojat sildīt mikroviļņu krāsnī ar aukstu ūdeni 250 ml 2 Karsējiet 1 minūti ar maksimālo jaudu 3 Piesardzīgi pārbaudiet trauka temperatūru Ja trauks ir silts nelietojiet to karsēšanai krāsnī 4 Nekarsējiet ilgāk par 1 minūti BRIESMAS...

Page 84: ... Izmantojiet tos lai pārklātu ēdinu un uzturētu ēdienu mitru gatavošanas laikā Pārliecinieties ka iesaiņojuma folija nepieskaras gatavojamajam ēdienam Termometri Izmantojiet tikai termometrus kas paredzēti lietošanai mikroviļņu krāsnī Termometri gaļai konditorejas izstrādājumiem un saldumiem Vaskpapīrs Izmantojiet laipārklātuēdinuunuzturētuēdienumitrumugatavošanaslaikā kāarīaizsardzībaipretizšļaks...

Page 85: ...rp krāsni un tuvāko sienu ir jābūt vismaz 7 5 cm Vismaz vienai malai ir jābūt brīvā vietā a Atstājiet vismaz 30 cm brīvas vietas aiz krāsns b Nenoņemiet krāsns kājas c Neaizsprostojiet ventilācijas atveres Tas var izraisīt krāsns bojājumus d Novietojiet krāsni pēc iespējas tālāk no radioaparāta un televizora Mikroviļņu krāsns var radīt televīzijas un radio signāla traucējumus 2 Pievienojiet krāsni...

Page 86: ...aiss No ēdiena gatavošanas laikā var izdalīties tvaiks Lielākā daļa tvaika izplūst caur ventilācijas atverēm taču daļa var uzkrāties vēsākā vietā piemēram pie durvīm Tas ir normāli Nejauši ir ieslēgta tukša krāsns Krāsni nedrīkst darbināt tukšu Tas ir ļoti bīstami Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Krāsni nevar ieslēgt 1 Barošanas vads nav cieši pievienots rozetei Atvienojiet vadu no rozetes ...

Page 87: ...ai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu...

Page 88: ...as maitinimo laidas ĮSPĖJIMAS prietaiso techninei priežiūrai bei remontui kurių eigoje reikia nuimti prietaiso dangčius saugančius nuo mikrobangų spinduliuotės atlikti reikia kvalifikuoto specialisto šiuos darbus atlikinėti patiems naudotojamspavojinga Betkoksremontasarbasureguliavimas įskaitant laido pakeitimą turi būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Prieš atliekant bet kok...

Page 89: ...nesutaisys kvalifikuotas asmuo Krosnelė turi būti švari kad joje neliktų jokių maisto likučių Jei krosnelėje liks maisto likučių galima pažeisti jos paviršių kas turės neigiamo poveikio prietaiso eksploatacijos trukmei bei sukels pavojingą situaciją Dėl susikaupusių riebalų krosnelė gali perkaisti ir užsiliepsnoti Nenaudokite abrazyvinių valiklių Prietaisą valyti garais draudžiama e Jei krosnelėje...

Page 90: ...niam padėklui ataušti b Nedėkite karšto maisto arba indų ant šalto stiklinio padėklo c Nedėkite užšaldyto maisto arba šaltų indų ant įkaitusio stiklinio padėklo 15 Įsitikinkite kad šildymo proceso metu indai nesiliečia su krosnelės vidaus sienelėmis 16 Maisto ar kitų objektų nelaikykite krosnelėje Į elektros tinklą trenkus žaibui krosnelė gali savaime įsijungti 17 Nenaudokite krosnelės jei jos vid...

Page 91: ...cionalumo 2 Nedėkite jokių pašalinių objektų tarp krosnelės durelių Įsitikinkite kad nešvarumų ar valymo priemonės likučių nėra likę ant durelių tarpinės arba krosnelės sandarinimo elementų 3 Nenaudokite krosnelės jei ji pažeista Krosnelės durelės turėtų užsidaryti idealiai sandariai ir būti nesugadintos Krosnelės durelių sugadinimo atvejų pavyzdžiai a ĮDUBUSIOS durelės b Atsilaisvinę ar pažeisti ...

Page 92: ...virtuvinio stalviršio kad už jo neužkliūtų arba neatjungtų vaikai VIRTUVĖS REIKMENYS IR INDAI ĮSPĖJIMAS Susižalojimo rizika Naudokite tik tokius indus kurie tinka naudojimui mikrobangų krosnelėse Sandariai užsukti indai įkaitę gali sprogti Uždarytus indus būtina atidaryti tik prieš maisto ruošą plastikinius perdurti skaitykite skirsnį Medžiagos kur rasite informacijos kokias medžiagas galima naudo...

Page 93: ... nepalikite krosnelės be priežiūros Riebalams atsparus kepimo popierius Naudokite apdengti maisto produktams troškiniui ir kad išvengtumėte mikrobangų krosnelės apsitašymo Plastikinės medžiagos Naudokite tik tokias lėkštes ir indus kurie tinka naudojimui mikrobangų krosnelėse Vadovaukitės gamintojo pateikiamomisinstrukcijomis Plastikomedžiaga tinkamanaudotimikrobangųkrosnelėje privalobūtipaženklin...

Page 94: ...m ventiliacijos angų funkcionavimui Atstumas tarp krosnelės ir artimiausios sienos privalo būti mažiausia 7 5 cm Bent viena pusė turi būti atvira a Palikite mažiausiai 30 cm laisvą tarpą už krosnelės b Neišimkite krosnelės kojelių c Neužblokuokite ventiliacijos angų Mikrobangų krosnelę galite pažeisti d Padėkite krosnelę kiek galima toliau nuo radijo ar televizoriaus Mikrobangų krosnelė gali trikd...

Page 95: ...uje tampa blausesnė Garai kaupiasi ties durelėmis iš ventiliacijos angų sklinda karštas oras Maisto ruošos metu garai gali sklisti iš maisto Didžioji dalis garsų pasišalins pro ventiliacijos angas tačiau dalis kali kauptis šaltesnėje srityje tokioje kaip durelės Tai normalus reiškinys Krosnelė buvo netyčia įjungta tuščia Tuščios krosnelės jungti draudžiama Tai pavojinga Problema Galima priežastis ...

Page 96: ...iškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose bu...

Page 97: ...ződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik eakészüléktípuscímkéjénfeltüntetetttápfeszültségértékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Ne használja a sütőt ha sérült az ajtaja hibásan működik vagy sérült a hálózati vezetéke FIGYELEM A mikrohullámú sugárzás veszélyes az egészségre ezért a készülék bármilyen burkolatát illetéktelen személy nem sze...

Page 98: ...olajban sült ételeket A forró olaj károsíthatja a sütő részeit és a konyhai edényeket valamint égési sérüléseket okozhat d A használatot követően mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg az ajtót az ajtó szigetelését és a sütő belsejét majd azokat törölje szárazra Ezzel eltávolíthatók a lerakódott szennyeződések zsír és esetleges ételmaradékok FIGYELEM Sohanehasználjaasütőt haakészülékajta...

Page 99: ...t nehogy felrobbanjanak c Mikrohullámú főzéskor a forrás később is bekövetkezhet ezért bánjon nagyon óvatosan a felmelegített folyadékokkal d A cumisüvegek tartalmát és a bébiételeket az etetés előtt keverje össze vagy rázza fel és ellenőrizze le a hőmérsékletüket nehogy égési sérülés okozzanak 12 Amelegítéstkövetőenazedényekforrók Akivételükhözhasználjonkonyhai kesztyűt Vigyázzon nehogy a forró g...

Page 100: ...szobák munkásszállások konyhái turistaszállások és egyéb jellegű szállások 22 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék biztonságos használatáértfelelősségetvállalószemélyfelügye...

Page 101: ...res vízbe merített ruhadarabbal majd törölje őket szárazra A sütőt földelni kell A készülék villásdugóját kizárólag megfelelően földelt konnektorba szabad csatlakoztatni Az elektromos áramkörrel vagy a sütő helyes működésével kapcsolatosan felmerülő bármilyen kétségek esetén kérje szakképzett villanyszerelő vagy szerviztechnikus segítségét 1 Amikrohullámúsütőrövidcsatlakozókábellelrendelkezik csök...

Page 102: ...Ne melegítse 1 percnél tovább ÉLETVESZÉLY gyerekeknek A csomagolóanyag nem játék azt gyerekek elöl elzárva tárolja Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak Fulladásveszély Forró felület A mikrohullámú sütőben használható anyagok Edények Megjegyzések Sütőtepsik Tartsa be a gyártó utasításait A sütőtepsi aljának legalább 5 mm rel a forgótányér fölött kell lennie A helytelen használat a forgótán...

Page 103: ...álható Egyes műanyagok a hosszan tartó hőhatás következtében meglágyulnak A főzőzacskókat és sütőzacskókat fel kell vágni át kell szúrni vagy az étel gyártójának utasításai szerint más módon biztosítani kell a szellőzésüket Műanyag csomagolófólia Kizárólag mikrohullámú sütős használatra alkalmas tányérokat és edényeket használjon Az ételek letakarására és az ételek nedvességtartalmának megőrzésére...

Page 104: ...cm szabad hely legyen b Ne szerelje le a sütő lábait c Ne takarja el a szellőzőnyílásokat A sütő megsérülhet d Helyezze a sütőt a lehető legmesszebb a rádió és tévékészülékektől A mikrohullámú sütő zavarhatja a tévé és rádiójel vételét 2 Csatlakoztassa a sütőt az elektromos hálózathoz Ellenőrizze le hogy a sütő gyári adatlapján feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik a hálózati feszültség...

Page 105: ...lyeken mint pl az ajtón csapódhat ki Ez standard jelenség A sütő véletlenül üres állapotban lett beindítva Soha ne kapcsolja be üresen a sütőt Nagyon veszélyes Probléma Lehetséges ok Megszüntetés A sütő nem kapcsolható be 1 A csatlakozókábel nincs jól bedugva a konnektorba Húzza ki a kábelt a konnektorból Körülbelül 10 másodperc múlva ismét dugja vissza a konnektorba 2 Kiégett a biztosíték vagy le...

Page 106: ...terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feld...

Page 107: ...rzepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli nie działa w prawidłowy sposób uszkodzone są drzwiczki lub przewód zasilający OSTRZEŻENIE Osoby bez odpowiedniego przeszkolenia nie powinny wykonywać żadnych napraw ani konserwacji przy których zachodzi konieczność demontażu jednej z osłon chroniących przed promieniowaniem mikrofalowym Wszelkie naprawy i regulacje w tym wymia...

Page 108: ... spowodować oparzenia d Po użyciu wytrzyj drzwiczki uszczelkę i wnętrze kuchenki ściereczką zamoczoną w wodzie z płynem do mycia naczyń a następnie wytrzyj kuchenkę do sucha Należy w ten sposób usunąć zanieczyszczenia tłuszcz i resztki jedzenia OSTRZEŻENIE Jeżeli drzwi lub ich uszczelka są uszkodzone nie wolno używać kuchenki i należy oddać ją do naprawy w profesjonalnym serwisie Kuchenka powinna ...

Page 109: ...i obrać lub przebić c Ogrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować opóźnione wrzenie z czym należy się liczyć podczas trzymania naczynia d Należy wymieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek do karmienia oraz żywności dla dzieci przed podaniem Należy także sprawdzić temperaturę przed spożyciem aby uniknąć poparzenia 12 Pozakończeniupodgrzewanianaczyniasąbardzogorące Należywyjmować je w rękawicach ...

Page 110: ...iurach i pozostałych miejscach pracy urządzenia stosowane w rolnictwie urządzenia używane przez gości w hotelach motelach itp urządzenia używane w przedsiębiorstwach zapewniających nocleg ze śniadaniem 22 Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciodlat8 osobystarszeiosoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu i znajomościach jeżeli są pod nadzorem lub został...

Page 111: ...ączona od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka 1 Wyczyść wnętrze kuchenki wilgotną szmatką 2 Umyj akcesoria w wodzie z mydłem 3 Zanieczyszczoną ramę drzwiczek uszczelkę i jej okolicę należy ostrożnie oczyścić wilgotną szmatką zmoczoną w wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń a następnie wytrzeć do sucha Kuchenka musi być uziemiona Wtyczkę przewodu zasilania można podłączyć tylkod...

Page 112: ...ali są też inne materiały które nie mogą być używane do podgrzewania produktów spożywczych w kuchence mikrofalowej W razie niepewności czy dany materiał nadaje się do użycia w kuchence mikrofalowej należy postępować w poniższy sposób Test naczyń kuchennych 1 Napełnij naczynie zimną wodą 250 ml 2 Ogrzewaj przez 1 minutę przy maksymalnej mocy kuchenki 3 Ostrożnie dotknij naczynia i sprawdź jego temp...

Page 113: ...oducenta Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w kuchence mikrofalowej muszą posiadać odpowiednie oznaczenie Nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej Niektóre plastiki miękną na skutek długotrwałego oddziaływania wysokiej temperatury Woreczki do gotowania i pieczenia należy przeciąć przedziurawić lub w inny sposób umożliwić wydostanie się pary na zewnątrz zgodnie z zaleceniami producenta ...

Page 114: ...ajbliższą autoryzowaną stacją serwisową ELEMENTY KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy elementów kuchenki i jej wyposażenia Rozpakuj kuchenkę i towarzyszące jej wyposażenie Kuchenka jest dostarczana z następującym wyposażeniem Talerz szklany 1 Zespół kołnierza napędzającego 1 Instrukcja obsługi 1 A Panel sterowania B Falowód C Zespół kołnierza napędzającego D Talerz szklany E Okienko F Zamek z systemem ochr...

Page 115: ... z napięciem i częstotliwością w sieci OSTRZEŻENIE Nie instalować kuchenki mikrofalową nad kuchenką elektryczną gazową itp w pobliżu takiej kuchenki ani w pobliżu innych źródeł ciepła Umieszczenie kuchenki w pobliżu źródła ciepła grozi jej uszkodzeniem i utratą gwarancji Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do użytku w zabudowie nie wolno jej umieszczać w szafce itp Podczas działania kuchenk...

Page 116: ...są bardzo brudne Wyczyścić kuchenkę zgodnie z opisem z rozdziału Czyszczenie INFORMACJE TECHNICZNE Pojemność 20 l Moc wyjściowa mikrofal 700 W Programator czasu 30 minut Dostępne poziomy mocy 6 poziomów Talerz obrotowy Ø 245 mm Waga 10 5 kg Wymiary 452 262 330 mm Wymiary przestrzeni wewnętrznej 315 198 297 mm Napięcie nominalne 230 240 V 50 Hz Nominalna moc wejściowa 1200 W Częstotliwość robocza 2...

Page 117: ...talovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Rúru nikdy nepoužívajte ak sú poškodené dvierka rúra nefunguje správne alebo ak je prívodný kábel poškodený VÝSTRAHA Je nebezpečné pre akúkoľvek osobu inú než preškolenú aby robilaakékoľvekopravyaleboúdržbuvedúcukodstráneniuľubovoľného krytu ktorý zaisťuje ochranu pred žiarením mikrovlnnej energie Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výme...

Page 118: ...Tým odstránite všetky nečistoty mastnotu a prípadné zvyšky pokrmu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nesmie byť rúra používaná kým nebude opravená preškolenou osobou Rúra by mala byť správne čistená a prípadné zvyšky pokrmu odstránené Neudržiavanie rúry v čistote by mohlo viesť k poškodeniu povrchu ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť spotrebiča a mať za následok vzn...

Page 119: ...bené kontaktom s horúcou parou 13 Vždy pomaly nadvihujte najvzdialenejší okraj veka alebo potravinovej fólie Vrecúška s popcornom a vrecúška na pečenie otvárajte v dostatočnej vzdialenosti od tváre 14 Aby sa nerozbil otočný tanier a Pred čistením nechajte otočný tanier vychladnúť b Na studený otočný tanier neklaďte žiadne horúce pokrmy ani nádoby c Na horúci otočný tanier neklaďte zmrazené potravi...

Page 120: ...Detisasospotrebičomnesmúhrať Čistenieaúdržbuvykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Nevystavujte sa zbytočne prílišnému mikrovlnnému žiareniu 1 Nesnažte sa uviesť mikrovlnnú rúru do prevádzky ak sú dvierka rúry otvorené Môžete sa tak vystaviť škodlivému mikrovlnnému žiareniu Nesnažte sa porušiť alebo pridržovať bezpečnostné zámky dvierok rúry 2 Nevk...

Page 121: ...echnika 1 Mikrovlnná rúra je vybavená krátkym prívodným káblom aby sa znížilo riziko úrazu zakopnutia alebo zamotania 2 Dlhý predlžovací kábel musí spĺňať tieto požiadavky a Z hľadiska povoleného elektrického zaťaženia musia menovité hodnoty predlžovacieho kábla a zásuvky zodpovedať menovitým hodnotám mikrovlnnej rúry b Predlžovací kábel musí byť trojžilový a vidlica i zásuvka musia byť vybavené u...

Page 122: ...y Používajte iba sklenené zapekacie misy odolávajúce vysokým teplotám Presvedčte sa že misa nemá kovový lem alebo iný kovový doplnok Nepoužívajte prasknuté alebo inak poškodené misy Zapekacie vrecká Riaďte sa pokynmi výrobcu Neuzatvárajte kovovými sponami Ponechajte spoj vaku pootvorený aby mohli horúce pary voľne unikať Papierové vrecká Vhodné iba na ohrievanie alebo krátke varenie Nenechávajte r...

Page 123: ...nu proti ostriekaniu rúry a na udržanie vlhkosti pokrmu počas varenia Materiály ktoré nemôžu byť používané pri varení v mikrovlnnej rúre Nástroje a riad Poznámky Hliníkové podnosy a plechy Hrozí nebezpečenstvo skrútenia Premiestite pokrm do nádoby vhodnej na varenie v mikrovlnných rúrach Potravinové a kartónové škatule s kovovým držadlom Hrozí nebezpečenstvo skrútenia Premiestite pokrm do nádoby v...

Page 124: ... stenou musí byť minimálna vzdialenosť 7 5 cm Aspoň jedna strana musí byť voľná a Ponechajte aspoň 30 cm voľného priestoru nad rúrou b Neodstraňujte nôžky rúry c Neblokujte vetracie otvory Môže dôjsť k poškodeniu rúry d Umiestnite rúru čo možno najďalej od rozhlasového a televízneho prijímača Mikrovlnná rúra môže spôsobovať rušenie televízneho a rozhlasového signálu 2 Zapojte rúru do štandardnej e...

Page 125: ...chádza horúci vzduch Pri varení môže z jedla vychádzať para Väčšina pary odíde vetracími otvormi ale časť sa môže nahromadiť na chladnejšom mieste akým sú dvierka Tento jav je normálny Rúra bola omylom spustená prázdna Rúru nesmiete zapínať prázdnu Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Náprava Rúru nie je možné zapnúť 1 Prívodný kábel nie je pevne zastrčený v zásuvke Vytiahnite kábel zo zás...

Page 126: ...emalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu al...

Page 127: ...tehnične norme EN 2 Naprave ne smete uporabljati če so poškodovana vrata če ne deluje pravilno ali če je poškodovan napajalni kabel SVARILO V primeru da katera koli oseba razen izšolana izvaja popravila ali vzdrževanje ki vodijo do odstranitve poljubnega pokrova ki zagotavlja zaščito pred sevanjem mikrovalovne energije je to zelo nevarno Kakršnakoli popravila ali prilagajanje naprave kamor se štej...

Page 128: ...te odstranili vse umazanije maščobo in morebitne preostanke hrane SVARILO Če so vrata oziroma tesnila vrat poškodovana pečice ne smete uporabljati dokler je ne popravi za to izšolana oseba Pečica mora biti pravilnoočiščenainodstranjenimorajobitiostankihrane Neupoštevanje čistoče pečice lahko povzroči poškodbo površine ki lahko negativno vpliva na življenjsko dobo aparata in ima za posledico nastan...

Page 129: ...že to počnite vedno v nasprotni smeri in proč od sebe Vrečke s kokicami in vrečke za peko odpirajte na varni oddaljenosti od obraza 14 Da bi vrtljivi krožnik zaščitili pred razbitjem a Pustite da se vrtljivi krožnik ohladi preden ga boste očistili b Na hladni vrtljivi krožnik ne postavljajte vroče hrane ali posode c Na hladni vrtljivi krožnik ne postavljajte zamrznjene hrane ali hladne posode 15 P...

Page 130: ... smejo igrati s to napravo Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci če niso stari 8 let ali več in so pod nadzorom starejših oseb Ne izpostavljajte se po nepotrebnem pretiranim količinam mikrovalovnih žarkov 1 Neposkušajtevključitipečice kiimavrataodprta Stemselahkoizpostavite mikrovalovnim žarkom Nikoli ne poškodujte in ne držite varnostnih ključavnic vrat pe...

Page 131: ...je poškodbe zaradi spotikanja ali zapletanja 2 Dolg podaljševalni kabel mora izpolnjevati naslednje zahteve a Z vidika dovoljene električne obremenitve morajo biti nominalne vrednosti podaljševalnega kabla in vtičnice v skladu z nominalnimi vrednostmi mikrovalovne pečice b Podaljševalni kabel mora biti trižilni in vtikalo ter vtičnica morata imeti ozemljitveni zatič c Kabel mora biti dobro posprav...

Page 132: ... kovinski del Ne uporabljajte počenih ali poškodovanih skled Vrečke za peko Upoštevajte napotke proizvajalca Ne zapirajte s kovinskimi sponkami Pustite spoje vreče na rahlo odprte da lahko vroča para prosto uhaja Papirnati krožniki Primerni la za pogrevanje ali kratko kuhanje Pečice med kuhanjem ne puščajte brez nadzora Papirnate brisače Uporabljajte le za prekrivanje hrane in vpijanje odvečne maš...

Page 133: ...ne med kuhanjem Materiali ki se ne smejo uporabljati pri kuhanju v mikrovalovni pečici Posoda in krožniki Opombe Aluminijasti krožniki in pekači Nevarnost deformacije Prestavite hrano v posodo ki je primerna za kuhanje v mikrovalovnih pečicah Prehrambene in kartonske škatle s kovinskim ročajem Nevarnost deformacije Prestavite hrano v posodo ki je primerna za kuhanje v mikrovalovnih pečicah Kovinsk...

Page 134: ...malno7 5cm Vsaj ena od strani mora biti prosta a Pustite vsaj 30 cm prostega prostora nad pečico b Ne odstranjujte nogic pečice c Ne blokirajte prezračevalnih odprtin Lahko pride do poškodbe pečice d namestite pečico kar najdlje od radijskega in televizijskega sprejemnika Mikrovalovna pečica lahko povzroči motnje televizijskega in radijskega TV signala 2 Priključite pečico v standardno električno ...

Page 135: ...prehodov gre vroč zrak Pri kuhanju gre lahko iz hrane para Večina jo gre skozi prezračevalne odprtine vendar pa se lahko del nakopiči na bolj hladnem mestu kot so vrata Ta pojav je normalen Pečica je pomotoma vklopljena prazna Pečice ne smete prižigati prazne To je zelo nevarno Problem Možni razlog Rešitev Pečice ni mogoče prižgati 1 Električni kabel ni fiksno pritrjen v vtičnici Potegnite kabel i...

Page 136: ...k ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izd...

Page 137: ... Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Rernu nikada nemojte koristiti ako su joj oštećena vrata ako ne radi ispravno ili je kabl za napajanje oštećen PAŽNJA Zadnji zaštitni poklopac koji štiti od mikrotalasnog zračenja možeodvojitisamokvalifikovanolice bezobziranatodalijepotrebna popravka ili održavanje Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora bit...

Page 138: ...ratura ulja ne može kontrolisati Nemojte pržiti hranu u rerni Vruće ulje može oštetiti delove rerne i sudove i prouzrokovati opekotine d Nakon korišćenja prebrišite vrata zaptivač vrata i unutrašnji prostor rerne koristeći krpu navlaženu rastvorom deterdženta a zatim osušite brisanjem Tako ćete ukloniti nečistoće i masnoće i moguće ostatke hrane PAŽNJA Ako su vrata ili zaptivač oštećeni rernu ne s...

Page 139: ...orateprepečenjaurernioguliti ili im probiti koru c Zagrevanjemikrotalasimamožeprouzrokovatizakasnelokuvanjeistim treba računati pri držanju sudova d Sadržina flašica za dojenčad i dečja hrana moraju se temeljno promešati ili promućkati pre posluživanja i mora se proveriti njihova temperatura kako ne bi došlo do opekotina 12 Nakon zagrevanja u mikrotalasnoj rerni posude su vrlo vruće Koristite ruka...

Page 140: ...ja ili požara 21 Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i u prostorima sličnim domaćinstvu kao što su kuhinje u firmama kancelarijama i u drugim sličnim radnim okruženjima uređaji koji se koriste u poljoprivredi uređajikojisunaraspolaganjugostimahotela motelaidrugihsmeštajnih objekata uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 22 Deca starosti od 8 godina i viš...

Page 141: ...Ne otvarajte vrata rerne 2 Isključite rernu i izvucite utikač iz utičnice 3 Isključite glavni prekidač vaše strujne instalacije ČIŠĆENJE Izvucite utikač kabla napajanja iz utičnice da biste bili sigurni da je rerna isključena iz struje 1 Vlažnom krpom očistite unutrašnjost rerne 2 Pribor očistite u sapunici na uobičajen način 3 Zaprljani okvir vrata zaptivač i okolni delovi moraju se pažljivo očis...

Page 142: ...nite sledeće Provera kuhinjskih posuda 1 Posudu prikladnu za kuvanje u mikrotalasnoj rerni napunite hladnom vodom 250 ml 2 Zagrevajte je 1 minut na najvećoj snazi zagrevanja 3 Pažljivo proverite toplotu posude koju isprobavate Ako je ispitana posuda topla nemojte je koristiti za kuvanje u mikrotalasnoj rerni 4 Nemojte kuvati više od 1 minuta OPASNOSTI po decu Deca se ne smeju igrati s ambalažom Ne...

Page 143: ...tite ih za zaštitu hrane i da biste sačuvali vlažnost hrane tokom kuvanja Pazite na to da plastična folija ne dodiruje hranu Termometri Koristite samo termometre pogodne za korišćenje u mikrotalasnoj rerni Termometri za meso kolače i poslastice Masni papir Koristite ga za pokrivanje i zaštitu hrane i da biste sačuvali vlažnost hrane tokom kuvanja Materijali koje ne smete da koristite u mikrotalasn...

Page 144: ...ji udaljenost od najmanje 7 5 cm Najmanje jedna strana mora biti slobodna a Ostavite najmanje 30 cm slobodnog prostora iznad rerne b Nemojte skidati nožice rerne c Nemojte ograničavati provodnost ventilacionih otvora To bi moglo dovesti do oštećenja rerne d Postavite rernu što je dalje moguće od radio i TV uređaja Mikrotalasna rerna može da uzrokuje smetnje radio i TV signala 2 Uključite rernu u o...

Page 145: ...kuplja para a iz ventilacionih otvora izlazi vruć vazduh Za vreme kuvanja iz namirnica može da izlazi para Većina pare izlazi kroz ventilacione otvore ali se deo može sakupiti na hladnijim delovima kao što su to vrata To je normalno Mikrotalasna rerna je greškom uključena prazna Nemojte uključivati rernu dok je prazna To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rešenje Rerna ne može da se uključi 1 Kab...

Page 146: ...aži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde st...

Page 147: ...χεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο εάν η πόρτα έχει βλάβες ο φούρνος δεν λειτουργεί σωστά ή το καλώδιο ρεύματος έχει φθορές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε ...

Page 148: ...έψτε την πρόκληση φωτιάς μέσα στον φούρνο προσέχοντας τα ακόλουθα a Μην θερμαίνετε υπερβολικά το φαγητό b Πριν τοποθετήσετε χάρτινες ή πλαστικές σακούλες μέσα στον φούρνο αφαιρέστε τα κλιπ c Μην θερμαίνετε στον φούρνο έλαια ή λίπη για τηγάνισμα επειδή δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ελαίου Μην αποξηραίνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο Τα καυτά έλαια μπορούν να καταστρέψουν εξαρτήματατουφο...

Page 149: ...μένα δοχεία a Για τη θέρμανση υγρών χρησιμοποιήστε ένα δοχείο με φαρδύ λαιμό και μετά τη θέρμανση αφήστε το να ηρεμήσει για 20 δευτερόλεπτα ώστε να αποτρέψετε ενδεχόμενο εκρηκτικό βρασμό b Τα αβγά με κέλυφος τα ολόκληρα βρασμένα σφικτά αβγά το νερό που περιέχει λίπη ή έλαια και τα σφραγισμένα γυάλινα δοχεία δεν πρέπει να θερμαίνονται στον φούρνο μικροκυμάτων επειδή μπορεί να εκραγούν ακόμη και αφο...

Page 150: ...ο Μην καλύπτετε ή φράσσετε οποιαδήποτε ανοίγματα του φούρνου μικροκυμάτων 18 Ναχρησιμοποιείτεμόνοαξεσουάρπουπροτείνονταιαπότονκατασκευαστή αλλιώς κινδυνεύετε να χάσετε την κάλυψη της εγγύησης 19 Ναχρησιμοποιείτετονφούρνομικροκυμάτωνμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ...

Page 151: ...λείας στην πόρτα του φούρνου 2 Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα διαμέσου της πόρτας του φούρνου Βεβαιωθείτε ότι δεν παραμένουν ρύποι ή υπολείμματα από προϊόντα καθαρισμούστοστεγανωτικότηςπόρταςήσεεξαρτήματαστεγανοποίησης του φούρνου 3 Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο εάν έχει βλάβη Η πόρτα του φούρνου πρέπει να κλείνει απολύτως σφικτά και να μην έχει βλάβες ή φθορές Παραδείγματα ζημιών που προκαλούνται ...

Page 152: ...ουν τις ακόλουθες απαιτήσεις a Αναφορικά με το ηλεκτρικό φορτίο οι ονομαστικές τιμές του καλωδίου επέκτασης και των πριζών πρέπει να καλύπτουν τις ονομαστικές τιμές του φούρνου μικροκυμάτων b Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι τριών αγωγών και το φις πρέπει να διαθέτει ακροδέκτη γείωσης c Το καλώδιο πρέπει να είναι καλά προφυλαγμένο ώστε να μην κρέμεται πάνω από τον πάγκο εργασίας της κουζίνας κ...

Page 153: ... ψησίματος Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή Μην τις κλείνετε με μεταλλικά κλιπ Αφήστε το κλείσιμο ελαφρώς ανοικτό ώστε να μπορεί να διαφύγει ο καυτός ατμός Χάρτινα ταψιά Είναι κατάλληλα μόνο για ζέσταμα ή σύντομο μαγείρεμα Μην αφήνετε τον φούρνο χωρίς επίβλεψη κατά το μαγείρεμα Χάρτινες πετσέτες Χρησιμοποιήστε τες για την κάλυψη τροφίμων και την απορρόφηση του λιωμένου λίπους Χρησιμοποιήστ...

Page 154: ...ινο πλατό Άξονας του περιστρεφόμενου πλατό Συναρμολογημένος περιστρεφόμενος δακτύλιος 1 Μην τοποθετείτε ποτέ το γυάλινο πλατό με την κάτω πλευρά προς τα επάνω Το γυάλινο πλατό πρέπει πάντα να περιστρέφεται ελεύθερα 2 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον φούρνο χωρίς τον δακτύλιο οδήγησης και το γυάλινο πλατό 3 Όλα τα τρόφιμα και τα δοχεία με τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται πάντα επάνω στο γυάλινο πλατό 4 Ε...

Page 155: ...ικτύου ρεύματος ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εγκαθιστάτε τον φούρνο επάνω από τις εστίες τις κουζίνας ή κοντά τους ούτε κοντά σε άλλες πηγές που ακτινοβολούν θερμότητα Η τοποθέτηση του φούρνου κοντά σε πηγές που ακτινοβολούν θερμότητα μπορεί να προκαλέσει βλάβη του φούρνου και ακύρωση της εγγύησης Ο φούρνος μικροκυμάτων είναι σχεδιασμένος για χρήση σε ανοικτό χώρο και δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα σε ντουλάπια Η...

Page 156: ...βλημα Πιθανή αιτία Λύση Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον φούρνο 1 Το καλώδιο δεν έχει εισαχθεί σωστά στην πρίζα ρεύματος Τραβήξτε το φις του καλωδίου και αποσυνδέστε το από την πρίζα Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα εισάγετε ξανά το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα 2 Κάηκε κάποια ασφάλεια ή έπεσε ο ασφαλειοδιακόπτης του κυκλώματος Αλλάξτε την ασφάλεια ή ενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη επι...

Page 157: ...ϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορρ...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...ština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Español K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Français K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands