ECG MTM 1771 WE Instruction Manual Download

Page: 121 / 148

MIKROLAINEAHI

118

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!
Hoiatus:

Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki

võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve

mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse

integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei

vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge

kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest

põhjustatud kahjude eest.
Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel

rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:
1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud

pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa

tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.

2. Ärge kunagi kasutage mikrolaineahju, kui selle uks on kahjustatud, kui see

ei tööta nõuetekohaselt või kui toitejuhe on kahjustatud.

HOIATUS: Mikrolainekiirguse eest kaitseks ettenähtud kaitsekatte

eemaldamist ja remonti on lubatud teostada ainult kogemustega

töötajatel. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse

vastavas teeninduskeskuses! Enne mistahes remonttööde teostamist

tule seade ühendada toitevõrgust lahti. Ühendatud toitejuhtmega

mikrolaineahju katte eemaldamine võib põhjustada hooldustehniku

sattumise mikrolainekiirguse mõjualasse või elektrilöögi!

3. Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest

veega ja teiste vedelikega. Ärge sukeldage toitejuhet või pistikupesa vette!

4. Ärge kasutage mikrolaineahju õues ega märjas keskkonnas ning ärge

puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega. Elektrilöögi oht.

5. Erilist tähelepanu pöörake ahju kasutamisel laste läheduses!

6. Ärge jätke töötavat mikrolaineahju järelevalveta.

7. Ärge jätke toitevõrku ühendatud mikrolaineahju järelevalveta. Enne

mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti.

Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuhtmest. Toitevõrgust

lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

8. Ärge kasutage mikrolaineahju kuumusallika, näiteks ahju keeduplaatide

läheduses. Kaitske seadet otsese päikesevalguse eest.

Summary of Contents for MTM 1771 WE

Page 1: ...vo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujo...

Page 2: ......

Page 3: ...ov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy troubu nepou vejte pokud jsou po kozen dv ka trouba nefunguje spr vn nebopokudjep vodn kabelpo kozen V STRAHA Je nebezpe n pro jakoukoliv osobu jinou...

Page 4: ...niny d Po pou it ot ete dv ka t sn n dv ek a vnit n prostor trouby ut rkou navlh enou v roztoku sapon tu a vyt ete do sucha T m odstran te ve ker ne istoty mastnotu a p padn zbytky pokrmu V STRAHA Jso...

Page 5: ...se mus po tat p i dr en n doby d Obsah kojeneck ch lahv a d tsk stravy mus b t p ed pod v n m prom ch n nebo prot ep n a mus se zkontrolovat jeho teplota p ed konzumac aby se zabr nilo pop len 12 Po d...

Page 6: ...tatn ch pracovn ch prost ed ch spot ebi e pou van v zem d lstv spot ebi e pou van hosty v hotel ch motelech a jin ch obytn ch prost ed ch spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan 2...

Page 7: ...m vidlice nap jec ho p vodu ze z suvky 1 Pou ijte vlhk had k a o ist te vnit ek trouby 2 O ist te p slu enstv obvykl m zp sobem v m dlov vod 3 Zne i t n r mdv ek t sn n asousedn stisemus opatrn istitv...

Page 8: ...pro va en v mikrovlnn troub napl te studenou vodou 250 ml 2 Va te po dobu 1 minuty p i maxim ln m v konu trouby 3 Opatrn zkuste teplotu zkou en ho n dob Pokud je zkou en n dob tepl nepou vejte ho p i...

Page 9: ...ri l vhodn k pou it v mikrovlnn troub mus m t specifick ozna en Vhodn pro mikrovlnn trouby N kter plasty m knou v d sledku dlouhodob ho p soben vysok ch teplot Varn s ky a zap kac vaky mus b t pro znu...

Page 10: ...troubou a nejbli zd mus b t minim ln vzd lenost 7 5 cm a 10 cm za troubou Alespo jedna strana mus b t voln a Ponechejte alespo 30 cm voln ho prostoru nad troubou b Neodstra ujte no ky trouby c Neblok...

Page 11: ...znovu zastr te do z suvky 2 Vyho ela pojistka nebo vypadnul jisti Vym te pojistku nebo zapn te jisti opravuje servisn technik z na spole nosti 3 Probl m se z suvkou Zkuste do z suvky zapojit jin elek...

Page 12: ...a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 R ru nikdy nepou vajte ak s po koden dvierka r ra nefunguje spr vne alebo ak je pr vodn k bel po koden V STRAHA Je nebezpe n pre ak ko vek osobu in ne pre...

Page 13: ...do sucha T m odstr nite v etky ne istoty mastnotu a pr padn zvy ky pokrmu V STRAHA Ak s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden nesmie by r ra pou van k m nebude opraven pre kolenou osobou R ra by mal...

Page 14: ...ntaktom s hor cou parou 13 V dy pomaly nadvihujte najvzdialenej okraj veka alebo potravinovej f lie Vrec ka s popcornom a vrec ka na pe enie otv rajte v dostato nej vzdialenosti od tv re 14 Aby sa ner...

Page 15: ...Detisasospotrebi omnesm hra isteniea dr buvykon van pou vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Nevystavujte sa zbyto ne pr li n mu mikrovlnn mu iareniu 1 Nesna te sa uvi...

Page 16: ...visn ho technika 1 Mikrovlnn r ra je vybaven kr tkym pr vodn m k blom aby sa zn ilo riziko razu zakopnutia alebo zamotania 2 Dlh predl ovac k bel mus sp a tieto po iadavky a Z h adiska povolen ho elek...

Page 17: ...y Pou vajte iba sklenen zapekacie misy odol vaj ce vysok m teplot m Presved te sa e misa nem kovov lem alebo in kovov doplnok Nepou vajte prasknut alebo inak po koden misy Zapekacie vreck Ria te sa po...

Page 18: ...oti ostriekaniu r ry a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia Materi ly ktor nem u by pou van pri varen v mikrovlnnej r re N stroje a riad Pozn mky Hlin kov podnosy a plechy Hroz nebezpe enstvo skr...

Page 19: ...e vo n priestor na spr vnu funkciu vetrac ch otvorov Medzi r rou a najbli ou stenou mus by minim lna vzdialenos 7 5 cm a 10 cm za r rou Aspo jedna strana mus by vo n a Ponechajte aspo 30 cm vo n ho pr...

Page 20: ...lektrick ch spotrebi ov ako mix r vys va a elektrick ventil tor Svetlo v r re sa stlm Pri pou it ni ieho v konu mikrov n sa m e svetlo v r re stlmi Na dvierkach sa hromad para z prieduchov vych dza ho...

Page 21: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Page 22: ...rzepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli nie dzia a w prawid owy spos b uszkodzone s drzwiczki lub przew d zasilaj cy OSTRZE ENIE Osoby bez odpowiedniego przeszkolenia ni...

Page 23: ...raz spowodowa oparzenia d Po u yciu wytrzyj drzwiczki uszczelk i wn trze kuchenki ciereczk zamoczon w wodzie z p ynem do mycia naczy a nast pnie wytrzyj kuchenk do sucha Nale y w ten spos b usun zanie...

Page 24: ...chenki obra lub przebi c Ogrzewanie mikrofalowe napoj w mo e spowodowa op nione wrzenie z czym nale y si liczy podczas trzymania naczynia d Nale y wymiesza lub wstrz sn zawarto butelek do karmienia or...

Page 25: ...biurach i pozosta ych miejscach pracy urz dzenia stosowane w rolnictwie urz dzenia u ywane przez go ci w hotelach motelach itp urz dzenia u ywane w przedsi biorstwach zapewniaj cych nocleg ze niadani...

Page 26: ...a od czona od zasilania poprzez wyj cie wtyczki z gniazdka 1 Wyczy wn trze kuchenki wilgotn szmatk 2 Umyj akcesoria w wodzie z myd em 3 Zanieczyszczon ram drzwiczek uszczelk i jej okolic nale y ostro...

Page 27: ...i s te inne materia y kt re nie mog by u ywane do podgrzewania produkt w spo ywczych w kuchence mikrofalowej W razie niepewno ci czy dany materia nadaje si do u ycia w kuchence mikrofalowej nale y pos...

Page 28: ...estrzega zalece producenta Plastik przeznaczony do u ytku w kuchence mikrofalowej musi nosi okre lone oznaczenie Przeznaczony do kuchenki mikrofalowej Niekt re plastiki poddane d ugotrwa emu dzia aniu...

Page 29: ...cy nale y skontaktowa si z najbli sz autoryzowan stacj serwisow ELEMENTY KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy element w kuchenki i jej wyposa enia Rozpakuj kuchenk i towarzysz ce jej wyposa enie Kuchenka jest...

Page 30: ...itp w pobli u takiej kuchenki ani w pobli u innych r de ciep a Umieszczenie kuchenki w pobli u r d a ciep a grozi jej uszkodzeniem i utrat gwarancji Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do u ytk...

Page 31: ...udne Wyczy ci kuchenk zgodnie z opisem z rozdzia u Czyszczenie INFORMACJE TECHNICZNE Pojemno 17 l Moc wyj ciowa mikrofal 700 W Programator czasu 30 minut Dost pne poziomy mocy 6 poziom w Talerz obroto...

Page 32: ...eg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik eak sz l kt pusc mk j nfelt ntetettt pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Ne haszn lja a s t t ha...

Page 33: ...jban s lt teleket A forr olaj k ros thatja a s t r szeit s a konyhai ed nyeket valamint g si s r l seket okozhat d A haszn latot k vet en mosogat szeres v zbe m rtott ruh val t r lje meg az ajt t az a...

Page 34: ...et nehogy felrobbanjanak c Mikrohull m f z skor a forr s k s bb is bek vetkezhet ez rt b njon nagyon vatosan a felmeleg tett folyad kokkal d A cumis vegek tartalm t s a b bi teleket az etet s el tt ke...

Page 35: ...b k munk ssz ll sok konyh i turistasz ll sok s egy b jelleg sz ll sok 22 A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s haso...

Page 36: ...v zbe mer tett ruhadarabbal majd t r lje ket sz razra A s t t f ldelni kell A k sz l k vill sdug j t kiz r lag megfelel en f ldelt konnektorba szabad csatlakoztatni Az elektromos ramk rrel vagy a s t...

Page 37: ...Ne meleg tse 1 percn l tov bb LETVESZ LY gyerekeknek A csomagol anyag nem j t k azt gyerekek el l elz rva t rolja M anyag zacsk kkal a gyerekek nem j tszhatnak Fullad svesz ly Forr fel let A mikrohull...

Page 38: ...ben haszn lhat Egyes m anyagok a hosszan tart h hat s k vetkezt ben megl gyulnak A f z zacsk kat s s t zacsk kat fel kell v gni t kell sz rni vagy az tel gy rt j nak utas t sai szerint m s m don bizto...

Page 39: ...n kell maradnia a A s t f l tt legal bb 30 cm szabad hely legyen b Ne szerelje le a s t l bait c Ne takarja el a szell z ny l sokat A s t megs r lhet d Helyezze a s t t a lehet legmesszebb a r di s t...

Page 40: ...z ny l sokb l forr leveg t vozik F z s k zben az telb l g z sz llhat fel A g z legjava a szell z ny l sokon kereszt l t vozik de egy r sze h v sebb helyeken mint pl az ajt n csap dhat ki Ez standard...

Page 41: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Page 42: ...gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd falls dieser nicht richtig funktioniert oder die T r bzw das Stromkabel besch digt ist ACHTUNG Pe...

Page 43: ...ein Brat l oder fett da die ltemperatur nicht reguliert werden kann Der Mikrowellenherd dient nicht zum Braten von Lebensmitteln Hei es l k nnte den Mikrowellenherd oder das K chengeschirr besch digen...

Page 44: ...Fett oder l sowie dicht verschlossenes Glasgef e d rfen nicht im Mikrowellenherd erw rmt werden da diese explodieren k nnten sogar nach dem Erw rmen Kartoffeln W rstchen oder Kastanien m ssen vor dem...

Page 45: ...Erw rmen von Lebensmitteln und Getr nken Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsst cken sowie das Erw rmen von Heizdecken Hausschuhen Badeschw mmen feuchten Textilien und sonstigen Gegenst nden...

Page 46: ...HTUNG ODER DICHTUNGSFL CHEN AN DER FRONTSEITE DES MIKROWELLENRAHMENS nderungen und Reparaturen d rfen ausschlie lich qualifizierte Personen durchf hren 4 hnlich wie bei den meisten Vorrichtungen die z...

Page 47: ...aufbewahrt werden damit es nicht ber die K chenplatteh ngt Unf lledurchStolpernverursachtodervonKindern herausgezogen werden kann UTENSILIEN UND GESCHIRR HINWEIS Unfallgefahr Verwenden Sie ausschlie...

Page 48: ...zschutz f r den Innenraum Kunststoffmaterialien Verwenden Sie nur Teller und Gef e die zur Verwendung in Mikrowellenger ten vorgesehen sind Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Kunststoffmater...

Page 49: ...stung 2 Niedrig 3 Auftauen 4 Mittel niedrig 5 Mittel 6 Mittel hoch 7 Hoch 8 Zeitschalter Min INSTALLIEREN DES DREHTELLERS Nabe Unterseite Drehteller aus Glas Drehteller Antriebswelle Drehtellertr ger...

Page 50: ...he eines anderen Heizger ts Das Aufstellen des Mikrowellenherdes in der N he eines Heizger ts kann zu einer Besch digung des Mikrowellenherdes und zum Erl schen der Garantie f hren Der Mikrowellenherd...

Page 51: ...lle l uft 5 Die Drehvorrichtung oder der Boden des Ger teinnenraums ist verschmutzt Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Kapitel Reinigung TECHNISCHE DATEN Fassungsverm gen 17 l Mikrowellenle...

Page 52: ...the supply cord is damaged WARNING It is dangerous for any person other than trained to perform any repairs or maintenance leading to removal any cover that provides protectionfrommicrowaveradiation A...

Page 53: ...e to the surface which could adversely affect the life of the appliance and result in a hazardous situation The piled up grease may overheat and could start a fire Do not use abrasive cleaning agents...

Page 54: ...tainers on a hot glass tray 15 Make sure the containers do not touch the inside walls of the oven during the heating process 16 Donotstorefoodorotherobjectsinsidetheoven Theovencanbeswitched on sponta...

Page 55: ...y Do not attempt to break or hold safety locks on the oven door 2 Do not insert foreign objects between the oven door Make sure dirt or residue from cleaning agents are not left on the door seal or se...

Page 56: ...ang over the worktop of the kitchen unit and to prevent the children from tripping over it or pulling it out UTENSILS AND DISHES WARNING Risk of injury Only use containers that are suitable for use in...

Page 57: ...eave unattended while cooking Grease proof baking paper Use to cover foods to cover food while stewing and to prevent the oven from being sprayed Plastic materials Use only plates and dishes designed...

Page 58: ...ient amount of free space for the correct function of the ventilation openings There must be a minimum space of 7 5 cm between the oven and the nearest wall and 10 cm behind the oven At least one side...

Page 59: ...such as mixers vacuum cleaners and electric ventilators The light inside the oven dims When using a lower power output the light inside the oven may dim Steam is accumulating on the door hot air is c...

Page 60: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Page 61: ...OR Svaki popravak ili odr avanje koje u sebi uklju uje uklanjanje bilo kojeg od poklopaca koji tite od mikrovalnog zra enja predstavlja opasnost ako ga ne izvede posebno obu ena osoba Bilo kakav popra...

Page 62: ...jati eventualne ostatke hrane Neodr avanje isto e pe nice mo e prouzro itio te enjenjezinepovr ine atobidovelodotrajnogo te enja ure ajaibiloizvoropasnosti Nakupinemastimogusepregrijatiitomo e dovesti...

Page 63: ...go je istite b Nemojte na hladnu okretnicu stavljati nikakvu vru u hranu ili posude c Nemojte na vru u okretnicu stavljati nikakvu zamrznutu hranu ili hladne posude 15 Provjerite da ni jedan predmet n...

Page 64: ...nim koli inama mikrovalnog zra enja 1 Nemojte poku ati uklju iti pe nicu kojoj su vrata otvorena Tako biste se mogli izlo iti mikrovalnim zrakama Nemojte poku ati onemogu iti ili pokvariti sigurnosnu...

Page 65: ...Dugi produ ni kabel mora zadovoljavati sljede e uvjete a U pogledu dopu tenog elektri nog optere enja nazivni kapacitet produ nog kabela i uti nice mora odgovarati nazivnim veli inama mikrovalne pe ni...

Page 66: ...lne kop e Pustite mjesto kako bi para mogla izlaziti Papirnati tanjuri Koristite samo kratko vrijeme i ne ostavljajte mikrovalnu pe nicu bez nadzora Papirnati ru nici Za pokrivanje hrane tijekom su en...

Page 67: ...topiti i kontaminirati hranu Drvo Drvo mo e puknuti ili raspuknuti se nakon to se nakon zagrijavanja ohladi MONTA A OKRETNOG TANJURA Tanjur Potporna osovina Sastavljena potpora 1 Nikada ne stavljajte...

Page 68: ...cu od njezinog vlastitog magnetrona Instalacija 1 Odaberite horizontalnu povr inu gdje e biti dovoljno mjesta za rad cirkulaciju zraka Najmanja dopu tena udaljenost izme u pe nice i zida je 7 5 cm a i...

Page 69: ...ra hladiti nakon zavr etka grijanja OTKLANJANJE PROBLEMA Poja njenje Mikrovalna ometa rad TV prijemnika Rad mikrovalne mo e ometati radi radio TV i be i nih prijamnika Sli no je i sa ostalim malim ku...

Page 70: ...i kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namijenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Sprije ite negativni utjecaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvod...

Page 71: ...ni ne norme EN 2 Naprave ne smete uporabljati e so po kodovana vrata e ne deluje pravilno ali e je po kodovan napajalni kabel SVARILO V primeru da katera koli oseba razen iz olana izvaja popravila ali...

Page 72: ...odstranili vse umazanije ma obo in morebitne preostanke hrane SVARILO e so vrata oziroma tesnila vrat po kodovana pe ice ne smete uporabljati dokler je ne popravi za to iz olana oseba Pe ica mora bit...

Page 73: ...po nite vedno v nasprotni smeri in pro od sebe Vre ke s kokicami in vre ke za peko odpirajte na varni oddaljenosti od obraza 14 Da bi vrtljivi kro nik za itili pred razbitjem a Pustite da se vrtljivi...

Page 74: ...ejo igrati s to napravo i enja in vzdr evanja ki ga opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci e niso stari 8 let ali ve in so pod nadzorom starej ih oseb Ne izpostavljajte se po nepotrebnem pre...

Page 75: ...kodbe zaradi spotikanja ali zapletanja 2 Dolg podalj evalni kabel mora izpolnjevati naslednje zahteve a Z vidika dovoljene elektri ne obremenitve morajo biti nominalne vrednosti podalj evalnega kabla...

Page 76: ...inski del Ne uporabljajte po enih ali po kodovanih skled Vre ke za peko Upo tevajte napotke proizvajalca Ne zapirajte s kovinskimi sponkami Pustite spoje vre e na rahlo odprte da lahko vro a para pros...

Page 77: ...kuhanjem Materiali ki se ne smejo uporabljati pri kuhanju v mikrovalovni pe ici Posoda in kro niki Opombe Aluminijasti kro niki in peka i Nevarnost deformacije Prestavite hrano v posodo ki je primerna...

Page 78: ...ijo prezra evalnih odprtin Medpe icoinnajbli jostenomoraminimalnarazdaljazna ati7 5cm za pe ico pa 10 cm Vsaj ena od strani mora biti prosta a Pustite vsaj 30 cm prostega prostora nad pe ico b Ne odst...

Page 79: ...o motenju manj ih elektronskih aparatov kot so me alnik sesalnik in elektronski ventilator Lu v pe ici slabo oslabi V primeru uporabe manj e mo i lahko lu v pe ici oslabi Na vratih se kopi i para iz p...

Page 80: ...bravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranje...

Page 81: ...ca mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Rernu nikada nemojte koristiti ako su joj o te ena vrata ako ne radi ispravno ili je kabl za napajanje o te en PA NJA Zadnji za titni...

Page 82: ...ura ulja ne mo e kontrolisati Nemojte pr iti hranu u rerni Vru e ulje mo e o tetiti delove rerne i sudove i prouzrokovati opekotine d Nakon kori enja prebri ite vrata zaptiva vrata i unutra nji prosto...

Page 83: ...epe enjaurernioguliti ili im probiti koru c Zagrevanjemikrotalasimamo eprouzrokovatizakasnelokuvanjeistim treba ra unati pri dr anju sudova d Sadr ina fla ica za dojen ad i de ja hrana moraju se temel...

Page 84: ...po ara 21 Ovaj proizvod je namenjen za kori enje u doma instvu i u prostorima sli nim doma instvu kao to su kuhinje u firmama kancelarijama i u drugim sli nim radnim okru enjima ure aji koji se korist...

Page 85: ...rajte vrata rerne 2 Isklju ite rernu i izvucite utika iz uti nice 3 Isklju ite glavni prekida va e strujne instalacije I ENJE Izvucite utika kabla napajanja iz uti nice da biste bili sigurni da je rer...

Page 86: ...de e Provera kuhinjskih posuda 1 Posudu prikladnu za kuvanje u mikrotalasnoj rerni napunite hladnom vodom 250 ml 2 Zagrevajte je 1 minut na najve oj snazi zagrevanja 3 Pa ljivo proverite toplotu posud...

Page 87: ...h za za titu hrane i da biste sa uvali vla nost hrane tokom kuvanja Pazite na to da plasti na folija ne dodiruje hranu Termometri Koristite samo termometre pogodne za kori enje u mikrotalasnoj rerni T...

Page 88: ...me u rerne i zida je 7 5 cm a iza rerne je potrebno ostaviti 10 cm prostora Najmanje jedna strana mora biti slobodna a Ostavite najmanje 30 cm slobodnog prostora iznad rerne b Nemojte skidati no ice r...

Page 89: ...usisava ili elektri ni ventilator Svetlo u rerni je slabo Kod kori enja mikrotalasa niske snage svetlo u reni se mo e smanjiti Na vratima se skuplja para a iz ventilacionih otvora izlazi vru vazduh Z...

Page 90: ...i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu prav...

Page 91: ...votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez jamais le four si sa porte est endommag e si le four ne fonctionne p...

Page 92: ...Ne chauffez pas d huile ou de graisse pour la friture dans le four car la temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e Ne faites pas frire les aliments dans le four L huile br lante peut endommag...

Page 93: ...re ferm s ne doivent pas tre chauff s au four micro ondes car ils risquent d exploser m me apr s la fin du chauffage micro ondes Avant la pr paration au four pluchez ou percez la peau des pommes de te...

Page 94: ...chage des aliments ou des v tements et le chauffage des coussins chauffants des chaussons des ponges de nettoyage des tissus humides et d autres objets semblables peut conduire des risques de blessure...

Page 95: ...ermeture de la porte desserr s ou cass s c JOINTS D ETANCHEITE DE LA PORTE OU SURFACES D ETANCHEITE DU CADRE FRONTAL DU FOUR Toute intervention ou r paration sur le four micro ondes doit tre effectu e...

Page 96: ...our viter de tr bucher dessus et pour ne pas le laisser port e des enfants USTENSILES ET RECIPIENTS AVERTISSEMENT Risque de blessure Utilisezuniquementdesr cipientsdestin s treutilis sdans unfour micr...

Page 97: ...s claboussures Mat riaux plastiques Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destin es tre utilis es dans un four micro ondes Suivez les consignes du fabricant Un mat riau plastique adapt pou...

Page 98: ...lage Le four est livr avec les accessoires suivants Plateau en verre 1 Entra neur de plateau compl t 1 Mode d emploi 1 INSTALATION DU PLATEAU TOURNANT Encoche partie inf rieure Plateau en verre Axe du...

Page 99: ...chaude Panneau de commande et fonctions 1 R glez la puissance du four en tournant la molette Power au niveau requis 2 R glez la dur e de cuisson en tournant la molette de temps Time l intervalle requi...

Page 100: ...30 minutes R glage de la puissance 6 niveaux Plateau tournant 245 mm Poids 9 4 kg Dimensions 446 243 338 mm Dimensions de l espace int rieur 301 202 311 mm Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance...

Page 101: ...presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare mai il forno se la porta danneggiata se il forno non funziona correttamente o se...

Page 102: ...ratura dell olio Non friggere il cibo all interno del forno L olio bollente pu danneggiare parti del forno e piatti da cucina ed inoltre causare ustioni d Dopo l uso pulire la porta la guarnizione del...

Page 103: ...tardo di ebollizione che deve essere tenuto in considerazione quando si tiene il contenitore d Il contenuto di biberon e gli alimenti per bambini devono essere mescolati o agitati prima della somminis...

Page 104: ...imprese bed and breakfast 22 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini con et superiore a 8 anni e da persone con disabilit fisica o mentale o da persone con conoscenzeoesperienzainsufficient...

Page 105: ...n acqua e sapone 3 Pulire attentamente il telaio della porta la guarnizione e le parti vicine con un panno umido immerso nel detersivo per piatti e asciugare Il forno a microonde deve essere collegato...

Page 106: ...caldamento nel forno 4 Non cuocere per pi di 1 minuto PERICOLO per i bambini I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio Non lasciare che i bambini giochino con i sacchetti di plastic...

Page 107: ...il cibo che viene preparato Termometri Utilizzare solo termometri destinati all utilizzo in forno a microonde Termometri per carne pasticceria e dolciumi Carta oleata Usarla per coprire i cibi e per...

Page 108: ...una quantit sufficiente di spazio libero per il corretto funzionamento delle aperture di ventilazione Deve esserci una distanza minima di 7 5 cm tra il forno e la parete pi vicina e di 10 cm dietro a...

Page 109: ...ri aspirapolvere e ventilatori elettrici La luce all interno del forno si attenua Quando si utilizza una potenza minore la luce all interno del forno potrebbe attenuarsi Il vapore accumulato sulla por...

Page 110: ...ato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambie...

Page 111: ...acorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n los est ndares europeos EN 2 Nunca use el horno si la puerta est da ada si el horno no funciona en forma...

Page 112: ...la temperatura del aceite No fr a alimentos dentro del horno El aceite caliente puede da ar partes del horno y la vajilla de cocina y tambi n causar quemaduras d Despu s de utilizar limpie la puerta e...

Page 113: ...ebidasenelmicroondapuedecausarunaebullici n retardada y esto debe ser tenido en cuenta al agarrar el recipiente d Los contenidos de los biberones y los alimentos para beb s deben ser mezclados o sacud...

Page 114: ...ros lugares de trabajo artefactos utilizados en la industria agr cola artefactos usados por hu spedes en hoteles moteles y otras reas residenciales artefactos usados en establecimientos de bed and bre...

Page 115: ...e de haber desenchufado el horno del tomacorriente desconectando el enchufe del tomacorriente 1 Use un pa o h medo para limpiar dentro del horno 2 Limpie los accesorios como lo hace normalmente con ag...

Page 116: ...Si el recipiente probado est tibio no lo use para calentar en el horno 4 No cocine durante m s de 1 minuto PELIGRO para los ni os Los ni os no deben jugar con el material de empaque No permita que lo...

Page 117: ...metros para carne productos de pasteler a y tortas Papel encerado Util celos solo para cubrir alimentos e impedir que el horno sea rociado y para mantener la humedad de los alimentos durante la cocci...

Page 118: ...tidad de espacio libre para el funcionamiento apropiado de las aberturas de ventilaci n Tiene que haber un espacio m nimo de 7 5 cm entre el horno y la pared m s cercana y de 10 cm detr s del horno Al...

Page 119: ...con la recepci n de la televisi n Mientras est funcionando el horno microondas puede interferir con la recepci n de radio o televisi n Es un tipo similar de interferencia al de los artefactos el ctric...

Page 120: ...os y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses europeos con un sistema implementado de reciclaje El s mbolo representado en el producto o en el embalaje significa q...

Page 121: ...n kahjustatud HOIATUS Mikrolainekiirguse eest kaitseks etten htud kaitsekatte eemaldamist ja remonti on lubatud teostada ainult kogemustega t tajatel K ikremondid sealhulgastoitejuhtmeasendused teosta...

Page 122: ...ib p hjustada pinna kahjustamist mis m jutab seadme kasutusiga ja v ib kaasa tuua ohtliku olukorra Kogunenud rasv v ib le kuumeneda ja p hjustada tulekahju rge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid...

Page 123: ...uteid 15 Veenduge et mahutid ei puuduta kuumutamise k igus ahju siseseinu 16 rge hoidke mikrolaineahjus toiduaineid ega muid esemeid Mikrolaineahi v ib elektriv rku tabanud v lgu t ttu iseenesest siss...

Page 124: ...ndisse v i ahju tihenduselementidesse ei satu mustust v i puhastusainete j ke 3 rge kasutage kahjustatud ahju P rast sulgemist peab uks olema t iesti tihe ning ei tohi olla kahjustatud Ahju uksele tek...

Page 125: ...te komistamist selle vastu ja selle v ljat mbamist K GIRIISTAD JA N UD HOIATUS Vigastuse risk Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks ettn htud mahuteid Tihedalt suletud mahutid v ivad kuumutamis...

Page 126: ...uutuvad k rgete temperatuuride pikaajalisel m jul pehmeks Keedukotid ja k psetuskotid tuleb vastavalt tootja juhistele l bi l igata augustada v i muul viisil hutada Plastist pakkekiled Kasutage ainult...

Page 127: ...ma seina vahel peab olema v hemalt 7 5 cm vahe ning ahju taga peab olema v hemalt 10 cm vahe V hemalt hel poolel peab olema vaba ruum a J tke ahju kohale v hemalt 30 cm vaba ruumi b rge eemaldage ahju...

Page 128: ...aatorid Ahjus olev valgustus tuhmub Madala v imsuse korral v ib ahjus olev valgustus tuhmuda Aur on kogunenud ukse juurde hutusavadest tuleb kuuma hku K psetamise ajal v ib toiduainetest eralduda auru...

Page 129: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Page 130: ...inimo laidas SP JIMAS prietaiso techninei prie i rai bei remontui kuri eigoje reikia nuimti prietaiso dang ius saugan ius nuo mikrobang spinduliuot s atlikti reikia kvalifikuoto specialisto iuos darbu...

Page 131: ...aisys kvalifikuotas asmuo Krosnel turi b ti vari kad joje nelikt joki maisto liku i Jei krosnel je liks maisto liku i galima pa eisti jos pavir i kas tur s neigiamo poveikio prietaiso eksploatacijos t...

Page 132: ...niam pad klui atau ti b Ned kite kar to maisto arba ind ant alto stiklinio pad klo c Ned kite u aldyto maisto arba alt ind ant kaitusio stiklinio pad klo 15 sitikinkite kad ildymo proceso metu indai n...

Page 133: ...funkcionalumo 2 Ned kite joki pa alini objekt tarp krosnel s dureli sitikinkite kad ne varum ar valymo priemon s liku i n ra lik ant dureli tarpin s arba krosnel s sandarinimo element 3 Nenaudokite kr...

Page 134: ...stalvir io kad u jo neu kli t arba neatjungt vaikai VIRTUV S REIKMENYS IR INDAI SP JIMAS Susi alojimo rizika Naudokite tik tokius indus kurie tinka naudojimui mikrobang krosnel se Sandariai u sukti i...

Page 135: ...el s be prie i ros Riebalams atsparus kepimo popierius Naudokite apdengti maisto produktams tro kiniui ir kad i vengtum te mikrobang krosnel s apsita ymo Plastikin s med iagos Naudokite tik tokias l k...

Page 136: ...aisvos vietos tarp tinkamam ventiliacijos ang funkcionavimui Tarp krosnel s ir artimiausios sienos b tina palikti bent 7 5 cm tarp o vir krosnel s 10 cm Bent viena pus turi b ti atvira a Palikite ma i...

Page 137: ...elektrinis ventiliatorius sukeltus trikd ius viesa krosnel je tampa blausesn Naudojant krosnel ma esne galios i vestimi viesa viduje tampa blausesn Garai kaupiasi ties durel mis i ventiliacijos ang s...

Page 138: ...kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo p...

Page 139: ...anas vads BR DIN JUMS Personai kas nav pien c gi apm c ta ir b stami veikt jebk du remontu vai apkopi kuras gait tiek no emts v ks kas aizsarg no mikrovi u starojuma Visi remontdarbi tostarp vada nom...

Page 140: ...kr ju ies tauki var p rkarst un izrais t aizdeg anos Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us Ier ci nedr kst t r t ar tvaika t r t ju e Ja diens kr sn s k k p t vai aizdegas atst jiet kr sns durvis...

Page 141: ...7 Nelietojiet mikrovi u kr sni ja taj nav ievietoti nek di dieni vai idrumi Tas var izrais t kr sns boj jumus Neaizsedziet un neblo jiet nek das mikrovi u kr sns atveres 18 Izmantojiet tikai ra ot ja...

Page 142: ...E ES vai SARGI c KR SNS DURVJU BL VJU VAI KORPUSA BL VJU BOJ JUMI Mikrovi u kr sns regul anu un remontu dr kst veikt vien gi kvalific ts tehni is 4 T pat k visas cep anai paredz tas ier ces mikrovi u...

Page 143: ...dro i lietot mikrovi u kr sn Ja neesat p rliecin ti vai materi ls ir dro i lietojams kars anai kr sn r kojieties di P rbaudiet trauku 1 Piepildiet trauku ko pl nojat sild t mikrovi u kr sn ar aukstu d...

Page 144: ...ojiet tos lai p rkl tu dinu un uztur tu dienu mitru gatavo anas laik P rliecinieties ka iesai ojuma folija nepieskaras gatavojamajam dienam Termometri Izmantojiet tikai termometrus kas paredz ti lieto...

Page 145: ...kr sni un tuv ko sienu j b t vismaz 7 5 cm br vai vietai un 10 cm br vai vietai aiz kr sns Vismaz vienai malai ir j b t br v viet a Atst jiet vismaz 30 cm br vas vietas aiz kr sns b Neno emiet kr sns...

Page 146: ...gaismojums Gaisma kr sn var aptum oties ja ir iestat ta zem ka gatavo anas jauda Uz durv m kr jas tvaiks no atver m n k karsts gaiss No diena gatavo anas laik var izdal ties tvaiks Liel k da a tvaika...

Page 147: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Page 148: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Search results

Summary of Contents for MTM 1771 WE

Reviews:

Related manuals for MTM 1771 WE

Brands by name

Popular brands

ECG MTM 1771 WE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MTM 1771 WE

Reviews:

Related manuals for MTM 1771 WE

Brands by name

Popular brands