ECG MTD 2072 GSE Instruction Manual Download

Page: 119 / 128

119

Plastikinės

medžiagos

Naudokite tik tokias lėkštes ir indus, kurie tinka naudojimui mikrobangų krosnelėje. Vadovaukitės gamintojo

pateikiamomis instrukcijomis. Plastikinės medžiagos, tinkamos naudojimui mikrobangų krosnelėje, turėtų būti

specialiai paženklintos etikete: „Tinka mikrobangų krosnelėms“. Kai kuris plastikas minkštėja dėl ilgalaikio aukštos

temperatūros poveikio. Virimo ir kepimo maišelius būtina prakirpti, pradurti arba kitaip ventiliuoti pagal maisto

gamintojo nurodymus.

Plastikinė

pakavimo folija

Naudokite tik tokias lėkštes ir indus, kurie tinka naudojimui mikrobangų krosnelėje. Naudokite maisto apdengimui

ir maisto drėkinimui virimo metu. Įsitikinkite, kad plastikinė folija nesiliečia su ruošiamu maistu.

Termometrai

Naudokite tik tokius termometrus, kurie tinka naudojimui mikrobangų krosnelėje. (Termometrai mėsai, duonos

gaminiams ir saldainiams.)

Vaškuotas

popierius

Naudokite maisto apdengimui, kaip apsaugai nuo spragsėjimo, ir maisto drėgmės palaikymui virimo metu.

Medžiagos, kurių negalima naudoti mikrobangų krosnelėje

Virtuvės reikmenys ir indai

Pastabos

Aliuminio lėkštė ir padėklai

Sulinkimo rizika. Perkelkite maistą į indą, tinkamą naudojimui mikrobangų krosnelėje.

Maisto ir kartono dėžutės su

metaliniais laikikliais

Sulinkimo rizika. Perkelkite maistą į indą, tinkamą naudojimui mikrobangų krosnelėje.

Metalinei indai ir indai su

metaliniais objektais

Metalas neleidžia prasiskverbti mikrobangų energijai. Metalinės sienelės gali įlinkti.

Vielos tipo uždaromieji žiedai

Sulenkimo ir gaisro krosnelės viduje rizika.

Popieriniai maišeliai

Gaisro rizika. Gaisro krosnelėje rizika.

Putų medžiaga

Plastikinės putos gali tirpti aukštoje temperatūroje ir sugadinti maistą.

Mediena

Mediena džiūva ir maisto ruošos metu trūkinėja.

SUKAMOSIOS PLATFORMOS ĮRENGIMAS

Stebulė (apatinė pusė)

Lėkštė

Atramos ašis

Surinkta atrama

1. Nedėkite sukamosios platformos viršutinė puse žemyn. Sukamoji

platforma visuomet turi judėti laisvai.

2. Nenaudokite krosnelės be sukamosios platformos atramos.

3. Visas maistas ir indai visada privalo būti dedami ant sukamosios

platformos.

4. Jei sukamoji platforma įtrūko arba pažeista atrama, susisiekite su

įgaliotąją technine priežiūra.

Summary of Contents for MTD 2072 GSE

Page 1: ...pom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno priložena k napravi Avant de mettre le produit en service lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di...

Page 2: ......

Page 3: ...u vedoucí k odstranění libovolného krytu který zajišťuje ochranu před zářením mikrovlnné energie Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Před opravou odpojte síťový přívod ze zásuvky Odstraněním krytů se zapojenýmsíťovýmpřívodemmůžetevystavitnebezpečízasaženímikrovlnnou energií a elektrickým proudem servisního technika 3 Chraňte spotřebič před přímým ...

Page 4: ...at bez dozoru aby nedošlo ke vznícení 11 Riziko výbuchu nebo náhlého varu omezíte takto VÝSTRAHA Kapaliny a jiné pokrmy se nesmějí ohřívat v vzduchotěsně uzavřených nádobách protože jsou náchylné k explozi Za uzavřené nádoby se považují i dětské láhve se šroubovacím uzávěrem nebo s dudlíkem Mohlo by dojít k explozi a Na ohřev tekutin použijte nádobu se širokým hrdlem a po ohřevu ji nechejte 20 sek...

Page 5: ...xtilu a podobných věcí může vést k nebezpečí poranění vznícení nebo požáru 22 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou kuchyňské kouty v obchodech kancelářích a ostatních pracovních prostředích spotřebiče používané v zemědělství spotřebiče používané hosty v hotelích motelech a jiných obytných prostředích spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocle...

Page 6: ...é troubě postupujte následovně Test kuchyňského nádobí 1 Nádobu určenou pro vaření v mikrovlnné troubě naplňte studenou vodou 250 ml 2 Vařte po dobu 1 minuty při maximálním výkonu trouby 3 Opatrně zkuste teplotu zkoušeného nádobí Pokud je zkoušené nádobí teplé nepoužívejte ho při vaření v mikrovlnné troubě 4 Nevařte déle než 1 minutu Materiály které můžete použít v mikrovlnné troubě Nádobí Poznámk...

Page 7: ...í v mikrovlnných troubách Teploměry na maso pečivo a cukroví Voskovaný papír Používejte na přikrytí pokrmů jako zábranu proti postříkání trouby a na udržení vlhkosti pokrmu během vaření Materiály které nemohou být používány při vaření v mikrovlnné troubě Nástroje a nádobí Poznámky Hliníkové podnosy a plechy Hrozí nebezpečí zkroucení Přemístěte pokrm do nádoby vhodné pro vaření v mikrovlnných troub...

Page 8: ...z povrchu trouby Neodstraňujte světlehnědou fólii která je přišroubovaná uvnitř trouby Tato fólie chrání magnetron trouby Instalace 1 Troubu umístěte na rovný povrch který zaručuje dostatečně volný prostor pro správnou funkci odvětrávacích otvorů Mezi troubou a nejbližší zdí musí být minimální vzdálenost 10 cm Alespoň jedna strana musí být volná a Ponechejte alespoň 20 cm volného prostoru nad trou...

Page 9: ...ho času se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí END Konec 6 Rozmrazování podle hmotnosti Čas a výkon rozmrazování jsou nastaveny automaticky po naprogramování hmotnost Rozsah hmotnosti zmaražených potravin 100 1800 g Příklad Pokud chcete rozmrazit 600 g krevet 1 Nastavte ovladač na pozici Auto Defrost Automatické rozmrazování 2 Otočením ovladače Menu Time Weight Menu Čas Hmotnost zvolte hm...

Page 10: ...matického vaření A 1 POPCORN Popkorn 99 g A 5 COFFEE Káva 200 ml šálek A 2 FRESH VEGETABLE Čerstvá zelenina g A 6 POTATO Brambor 230 g ks A 3 PIZZA Pizza g A 7 REHEAT Ohřev g A 4 GRILLED CHICKEN Grilované kuře g A 8 GRILLED STEAKS Grilované steaky g Poznámka Výsledek automatického vaření závisí na faktorech jako jsou poklesy napětí tvar a velikost pokrmu Vaše osobní preference propečenosti atd Pok...

Page 11: ...chlý start funkci aktivujete ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Běžné Mikrovlnná trouba ruší příjem televize Mikrovlnná trouba v chodu může rušit příjem rádia a televize Je to podobné rušení malých elektrických spotřebičů jako mixér vysavač a elektrický ventilátor Na dvířkách se hromadí pára z průduchů vychází horký vzduch Při vaření může z jídla vycházet pára Většina jí odejde větracími otvory ale část se můž...

Page 12: ...áno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde...

Page 13: ...yžadujúceodstráneniekrytu ktorýbránivystaveniu pôsobeniamikrovlnnejenergie Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickýmprúdomanebezpečenstvozasiahnutiamikrovlnnouenergiou Pred opravou odpojte sieťový prívod zo zásuvky Odstránením krytov so zapojeným sieťovým prívodom môžete vystaviť nebezpečenstvu zasiahnutia mikrovlnnou energiou a elektrickým prúdom servisného tec...

Page 14: ...smiete rúru nechať bez dozoru 11 Riziko výbuchu alebo náhleho varu obmedzíte takto VÝSTRAHA Do rúry nevkladajte vzduchotesne uzatvorené nádoby Za uzatvorené nádoby sa považujú i detské fľaše so skrutkovacím uzáverom alebo s cumlíkom Mohlo by dôjsť k explózii a Na ohrev tekutín použite nádobu so širokým hrdlom a po ohreve ju nechajte 20 sekúnd odstáť aby nedošlo k jej eruptívnemu varu b Vajcia v šk...

Page 15: ...teloch moteloch a iných ubytovacích zariadeniach zariadenia ktoré poskytujú ubytovanie s raňajkami 22 Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a staršie a osoby so zníženýmifyzickýmičimentálnymischopnosťamialebosnedostatkomskúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní Deti sa so...

Page 16: ...tvo úrazu Používať iba taký kuchynský riad ktorý je vhodný na používanie v mikrovlnných rúrach Tesne uzatvorené nádoby môžu pri varení explodovať Uzatvorené nádoby musia byť pred varením otvorené a plastové obaly prepichnuté pozrite Materiály ktoré môžu a nemôžu byť použité pri varení v mikrovlnnej rúre Existujú niektoré nekovové materiály ktoré nemôžu byť bezpečne používané pri varení v mikrovlnn...

Page 17: ...e iba taniere a riady určené na použitie v mikrovlnných rúrach Používajte ich na prikrývanie pokrmov a na udržanie vlhkosti pokrmu počas varenia Dbajte na to aby sa plastová fólia nedotýkala pripravovaného pokrmu Teplomery Používajte iba teplomery vhodné na používanie v mikrovlnných rúrach Teplomery na mäso pečivo a cukrovinky Voskovaný papier Používajte na prikrytie pokrmov ako zábranu proti post...

Page 18: ...iu z povrchu rúry Neodstraňujte svetlohnedú fóliu ktorá je priskrutkovaná vnútri rúry Táto fólia chráni magnetrón rúry Inštalácia 1 Rúru umiestnite na rovný povrch ktorý zaručuje dostatočne voľný priestor na správnu funkciu odvetrávacích otvorov Medzi rúrou a najbližšou stenou musí byť minimálna vzdialenosť 10 cm Aspoň jedna strana musí byť voľná a Ponechajte aspoň 20 cm voľného priestoru nad rúro...

Page 19: ...ynutí nastaveného času sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazí END Koniec 6 Rozmrazovanie podľa hmotnosti Čas a výkon rozmrazovania sú nastavené automaticky po naprogramovaní hmotnosti Rozsah hmotnosti zmrazených potravín 100 1800 g Príklad Pokiaľ chcete rozmraziť 600 g kreviet 1 Nastavte ovládač na pozíciu Auto Defrost Automatické rozmrazovanie 2 Otočením ovládača Menu Time Weight Menu Ča...

Page 20: ...art Menu automatického varenia A 1 POPCORN Pukance 99 g A 5 COFFEE Káva 200 ml šálka A 2 FRESH VEGETABLE Čerstvá zelenina g A 6 POTATO Zemiaky 230 g ks A 3 PIZZA Pizza g A 7 REHEAT Ohrev g A 4 GRILLED CHICKEN Grilované kurča g A 8 GRILLED STEAKS Grilované steaky g Poznámka Výsledok automatického varenia závisí od faktorov ako sú poklesy napätia tvar a veľkosť pokrmu vaše osobné preferencie prepeče...

Page 21: ...hly štart funkciu aktivujete ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Bežné Mikrovlnná rúra ruší príjem televízie Mikrovlnná rúra v chode môže rušiť príjem rádia a televízie Je to podobné rušenie malých elektrických spotrebičov ako mixér vysávač a elektrický ventilátor Na dvierkach sa hromadí para z prieduchov vychádza horúci vzduch Pri varení môže z jedla vychádzať para Väčšina jej odíde vetracími otvormi ale čas...

Page 22: ...akladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo pre...

Page 23: ...leży zlecić w profesjonalnym serwisie Demontaż osłon urządzenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami w wyniku działania energii mikrofalowej Przed naprawą należy odłączyć przewód zasilający od gniazda Zdjęcie osłon przy podłączonym przewodzie zasilania grozi obrażeniami na skutek działania energii mikrofalowej lub prądu elektrycznego 3 Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem ...

Page 24: ...zegać poniższych zasad OSTRZEŻENIE Nie wkładaj do kuchenki szczelnie zamkniętych naczyń Do tych należą również butelki dziecięce z zakrętką lub ze smoczkiem Mogłoby to spowodować wybuch a Płyny podgrzewaj w naczyniu z szerokim otworem a po podgrzaniu nie dotykaj go przez 20 sekund aby zawartość nie wykipiała i nie wylała się b W kuchence nie wolno podgrzewać jaj w skorupkach całych jaj ugotowanych...

Page 25: ...żna powierzyć dzieciom od lat 8 ale tylko pod nadzorem 21 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania żywności i napojów Suszenieżywnościlubodzieży podgrzewaniepoduszekrozgrzewających obuwia gąbek do mycia mokrych ubrań i podobnych przedmiotów może doprowadzić do zranienia lub pożaru 22 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób jak np aneksy kuchenne w sklepa...

Page 26: ...wadzić lub przypadkowo wyciągnąć z gniazdka PRZYBORY I NACZYNIA UWAGA Niebezpieczeństwo urazu Szczelnie zamknięte naczynia mogą wybuchnąć w trakcie podgrzewania Pojemniki należy przed podgrzewaniem otworzyć a opakowania plastikowe przedziurawić patrz Materiały które mogą i nie mogą być stosowane do podgrzewania produktów w kuchence mikrofalowej Oprócz metali są też inne materiały które nie mogą by...

Page 27: ...iki miękną na skutek długotrwałego oddziaływania wysokiej temperatury Woreczki do gotowania i pieczenia należy przeciąć przedziurawić lub w inny sposób umożliwić wydostanie się pary na zewnątrz patrz zalecenia producenta Plastikowa folia opakowaniowa Stosuj wyłącznie talerze i naczynia przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych Używaj je do przykrycia zachowania wilgotności produktów w trak...

Page 28: ...nną Nie zdejmuj jasnobrązowej folii przykręconej wewnątrz kuchenki Folia ta chroni magnetron kuchenki Instalacja 1 Kuchenka powinna stać na płaskiej równej powierzchni przestrzeń wokół kuchenki powinna umożliwiać prawidłowe działanie otworów wentylacyjnych Minimalna odległość pomiędzy kuchenką a ścianą powinna wynosić 10 cm Przynajmniej z jednej strony musi być swobodny dostęp a Wolna przestrzeń n...

Page 29: ...ybie wynosi 10 minut Po upływie nastawionego czasu pojawi się sygnał dźwiękowy oraz informacja END Koniec na wyświetlaczu 6 Rozmrażanie wg masy Czas i moc rozmrażania ustawiane są automatycznie po zaprogramowaniu masy Zakres ustawień masy produktów mrożonych 100 1800 g Przykład Jeżeli chcesz rozmrozić 600 g krewetek 1 Ustaw pokrętło w pozycji Auto Defrost Automatyczne rozmrażanie 2 Obracając pokrę...

Page 30: ...me Weight Menu Czas Masa wybierz ilość ziemniaków 2 szt 4 Naciśnij przycisk Start Quick Start Start Szybki start Menu automatycznego gotowania A 1 POPCORN Popcorn 99 g A 5 COFFEE Kawa 200 ml filiżanka A 2 FRESH VEGETABLE Świeże warzywa g A 2 POTATO Ziemniaki 230 g szt A 3 PIZZA Pizza g A 7 REHEAT Podgrzanie g A 4 GRILLED CHICKEN Grillowany kurczak g A 8 GRILLED STEAKS Grillowany stek g Uwaga Rezul...

Page 31: ...a wyświetlaczu nie pojawi się czas 5 00 i wskaźnik usuwania zapachu 3 Aktywuj funkcję naciskając przycisk Start Quick Start Start Szybki start USUWANIE PROBLEMÓW Najczęstsze Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizji Kuchenka może zakłócać odbiór sygnału radiowego i telewizyjnego Jest to podobny efekt jak zakłócenia wywołane przez urządzenia typu mikser odkurzacz wentylator Na drzwiczkach osadz...

Page 32: ...za że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego pr...

Page 33: ... vezetéke A készülék minden javítását beleértve a hálózati kábel cseréjét is bízza szakszervizre Ne szerelje le a készülék védőburkolatát áramütés és mikrohullámú energia veszélye Javítás előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból Amennyiben a burkolatot akkor szereli le amikor a készülék még a hálózathoz van csatlakoztatva akkor a készüléket javító személyt áramütés vagy mikrohullámú su...

Page 34: ...theti FIGYELEM Soha ne tegyen a sütőbe légmentesen lezárt edényeket Zárt edénynek kell tekinteni a menetes cumisüvegeket is Robbanásveszély a Folyadékok melegítéséhez széles torkú edényt használjon majd a melegítést követően hagyja 20 másodpercig állni nehogy a tartalma robbanásszerűen felforrjon b Soha ne melegítsen a mikrohullámú sütőben tojást héjastól keményre főzött egész tojást zsírt vagy ol...

Page 35: ...tt használhatják A készülék nem játék azzal gyerekek nem játszhatnak A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják 21 A mikrohullámú sütővel élelmiszereket és italokat lehet felmelegíteni A készülékben élelmiszereket vagy ruhát szárítani melegítő párnákat papucsot szivacsot nedves ruhát és egyéb idegen anyagokat melegíteni tilos az ilyen tevékenység tüze...

Page 36: ...c A kábelt rejtse el hogy ne lógjon feleslegesen le a konyhapultról könnyen bele lehetne akadni ami a készülék lerántásának vagy a kábel kiszakadásának a veszélyét rejti magában ESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély A szorosan lezárt edények melegítés közben felrobbanhatnak A lezárt edényeket melegítés előtt nyissa ki a műanyag csomagolást át kell lyukasztani lásd a mikrohullámú sütős ...

Page 37: ...s műanyagok a hosszan tartó hőhatás következtében meglágyulnak A főzőzacskókat és sütőzacskókat fel kell vágni át kell szúrni vagy az étel gyártójának utasításai szerint más módon biztosítani kell a szellőzésüket Műanyag csomagolófólia Kizárólag mikrohullámú sütős használatra alkalmas tányérokat és edényeket használjon Az ételek letakarására és az ételek nedvességtartalmának megőrzésére használja ...

Page 38: ...z a fólia védi a sütő magnetronját Telepítés 1 Állítsa a sütőt olyan sima felületre amely biztosítja hogy a szellőző nyílások szabadon maradjanak és a készülék megfelelő módon szellőzzön A mikrohullámú sütőt legalább 10 cm távolságra kell elhelyezni a faltól A készüléknek legalább az egyik oldalát teljesen szabadon kell hagyni a A sütő felett biztosítson legalább 20 cm szabad helyet b A sütő lábai...

Page 39: ...ális teljesítménnyel fog működni Ebben az üzemmódban legfeljebb 10 percet állíthat be A beállított idő elteltével sípszó hallatszik a kijelzőn pedig megjelenik az END vége felirat 6 Kiolvasztás tömeg szerint A kiolvasztás folyamata idő és teljesítmény előre be van programozva és a kiolvasztandó alapanyag tömegétől függ A kiolvasztható alapanyag tömege 100 1800 g Példa Például 600 g rákot kíván kio...

Page 40: ...g gombot fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba amíg a kijelzőn meg nem jelenik az A 6 felirat 2 Nyomja meg a Start Quick Start Indítás Gyors indítás gombot 3 Az alsó gomb Menu Time Weight Menü Idő Tömeg elforgatásával állítsa be az alapanyag burgonya mennyiségét 2 db 4 Nyomja meg a Start Quick Start Indítás Gyors indítás gombot Az automatikus főzés menü A 1 POPCORN pattogatott kukor...

Page 41: ... Szagtalanítás 1 A gombot fordítsa Deodorize Szagtalanítás állásba 2 A Menu Time Weight Menü Idő Tömeg gombot fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba amíg a kijelzőn meg nem jelenik az 5 00 és a szagtalanítás jele 3 Nyomja meg a Start Quick Start Indítás Gyors indítás gombot a funkció elindításához PROBLÉMAMEGOLDÁS Általában A mikrohullámú sütő zavarja a tévé vételét A bekapcsolt mikrohu...

Page 42: ...agolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A term...

Page 43: ...uswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst durchführen Demontieren Sie nicht die Schutzabdeckungen um Stromunfällen und möglichen Gefahren durch die Mikrowellenenergie vorzubeugen Möchten Sie das Gerät reparieren ziehen Sie zunächst den Netzstecker heraus Sollten Sie die Abdeckungen entfernenwährenddasGerätandasStromnetzangeschlossenist könnteder Servicetechniker einer Gefah...

Page 44: ...die zubereitete Speise im Mikrowellenherd zu qualmen anfangen oder sich entzünden lassen Sie die Tür des Mikrowellenherds geschlossen schalten den Mikrowellenherd aus und ziehen den Netzstecker heraus f Verwenden Sie Einweg Geschirr aus Plastik oder Papier ggf aus anderen brennbaren Materialien darf der Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt gelassen werden 11 Das Risiko einer Explosion oder einer ...

Page 45: ...fallssichimInnerenwederFlüssigkeiten noch Lebensmittel befinden Sie könnten dadurch den Mikrowellenherd beschädigen Blockieren oder verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Mikrowellenherds 18 Verwenden Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen 19 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführ...

Page 46: ... Ähnlich wie bei den meisten Vorrichtungen die zum Braten dienen ist auch hier größere Aufsicht gefragt um das Risiko einer Brandentstehung im Mikrowellenbereich zu reduzieren Falls es zu einem Brand kommt 1 Öffnen Sie nicht die Mikrowellentür 2 Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 3 Schalten Sie den Hauptverteilungsschalter aus REINIGUNG Vergewissern Sie s...

Page 47: ...seln Backbeutel Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers Backbeutel nicht mit Metallverschlüssen schließen Vakuumverschluss halboffen lassen damit heißer Dampf austreten kann Papierteller Ausschließlich zum Erwärmen oder kurzen Kochen Der Mikrowellenherd sollte während des Kochvorganges nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Papiertücher Zum Abdecken von Gerichten und Absaugen von Fett Ausschließl...

Page 48: ...r 12 Vorwahl 13 Kombination mit Grill 14 Grillen 15 Desodorierung INSTALLATION DES DREHTELLERS Aufladung Unterseite Teller Drehteller Achse Komplettierter Drehring 1 Glasteller niemals mit dem Boden nach oben legen Der Glasteller muss sich zügig drehen können 2 Mikrowellenherd nicht ohne Drehring oder Glasteller verwenden 3 Gerichte und Geschirr mit Gerichten sind ausschließlich auf den Glasteller...

Page 49: ... Nähe von anderen Wärmeeinrichtungen installiert werden Die Platzierung des Mikrowellenherds in der Nähe einer Wärmeeinrichtung kann zur Beschädigung des Mikrowellenherds oder zur Nichtanerkennung der Garantie führen Der Mikrowellenherd ist für den Gebrauch in einem freien Raum bestimmt und darf nicht in Schränken platziert werden Die Oberfläche des Mikrowellenherds kann während des Betriebs heiß ...

Page 50: ...e Dauer von 8 Minuten 3 Phase S3 Mikrowellenkochen bei einer mittleren Leistung Med für die Dauer von 5 Minuten 1 Drehknopf in Position High einstellen 2 Mit Drehknopf Menu Time Weight Menü Zeit Gewicht Kochdauer auf 10 00 Minuten einstellen 3 Taste Memory Speicher drücken 4 Drehknopf in Position Grill einstellen 5 Mit Drehknopf Menu Time Weight Menü Zeit Gewicht Kochdauer auf 08 00 Minuten einste...

Page 51: ...nü Zeit Gewicht Kochdauer auf 25 00 Minuten einstellen 5 Programm mit Taste Start Quick Start Start Schnellstart starten Beispiel Falls Sie im Modus COMBI 2 für die Dauer von 12 Minuten kochen möchten 1 Drehknopf in Position Combi Kombination mit Grill einstellen 2 Drehknopf Menu Time Weight Menü Zeit Gewicht solange drehen bis auf dem Display CO 2 angezeigt wird 3 Taste Start Quick Start Start Sc...

Page 52: ...bel aus der Steckdose ziehen Warten Sie ca 10 Sekunden lang bis Sie das Netzkabel erneut in die Steckdose stecken Die Sicherungen sind durchgebrannt oder der Schutzschalter ist ausgefallen Lassen Sie die Sicherungen auswechseln und schalten den Schutzschalter ein hierfür ist ein Servicetechniker unserer Gesellschaft zuständig Problem mit der Steckdose Versuchen Sie andere elektrische Geräte an die...

Page 53: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde O...

Page 54: ...emoving the cover with the cord plugged in can result in the service technician being exposed to microwave energy or electric shock 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock Do not immerse cord or plug in water 4 Do not operate the microwave oven outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet ...

Page 55: ...before removing liquids to prevent them from boiling over d Stir or shake and check the temperature of baby bottles and canned baby food prior to serving to protect against burning 12 Containers are very hot after being heated Use oven mitts when removing containers from oven Be careful not to burn your face and hands by coming into contact with hot steam 13 Always lift the furthest edge of the li...

Page 56: ...els and other residential environments appliances used in bed and breakfast establishments Do not expose yourself microwave energy excessively 1 Do not attempt to operate the microwave oven if the door is open By doing so you can become exposed to harmful microwave energy Do not attempt to break or hold safety locks on the oven door 2 Do not insert foreign objects between the oven door Make sure d...

Page 57: ...Notes Baking trays Follow the instructions of the manufacturer The bottom of the baking container must be at least 5 mm above the turntable Improper handling can lead to cracking the turntable Plates Use only plates and dishes specified for microwave oven use Follow the instructions of the manufacturer Do not use cracked or otherwise damaged bowls Glass jars and jugs Always remove the cover Only h...

Page 58: ...ven heating Utensils and dishes Notes Aluminium platters and trays Risk of bending Move the food to a container suitable for microwave oven use Food and cardboard boxes with metal holders Risk of bending Move the food to a container suitable for microwave oven use Metal dishes and dishes with metal objects Metal prevents the penetration of microwave energy Metal borders can bend Wired closing ring...

Page 59: ...ht brown foil screwed to the inside of the oven This foil protects the oven magnetron Installation 1 Place the oven on a flat surface with a sufficient amount of space around the appliance to ensure the proper function of exhaust vents The minimum distance between the oven and the closest wall must be 10 cm At least one side must be open space a Leave at east 20 cm of free space above the oven b D...

Page 60: ...play will show END 6 Defrosting according to weight Defrosting time and power are set automatically after programming the weight Weight of frozen foods range 100 1800 g Example Defrosting 600 g of shrimps 1 Set the dial to Auto Defrost 2 Turn the dial Menu Time Weight to select the weight of the food 3 Start the defrosting process by pressing the Start Quick Start button Note During the defrosting...

Page 61: ...tisfactory adjust suitably the cooking time The programs Grilled chicken and Grilled steaks are paused in the middle and an audio signal prompts you tok turn the food Then close the door and press Start Quick Start continue cooking 11 Combination of grill and microwave cooking The maximum cooking time for both combination modes is 95 minutes Two combination modes are available COMBI 1 suitable for...

Page 62: ...ased from food while cooking Most of the steam is released through the exhaust vents though some can accumulate in a cooler place such as the door This effect is normal The oven was started empty by accident The oven should not be operated empty It is very dangerous Problem Possible cause Correction The oven will not start The power cord is not firmly plugged in the power outlet Unplug the cord fr...

Page 63: ...omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where yo...

Page 64: ...elovanja energije mikrovalova Prije popravka isključite kabel napajanja iz mreže Bude li poklopac demontiran nakon spajanja na električnu mrežu može doći do izlaganja servisera opasnosti od udara električne ili energije mikrovalova 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekućinama kako ne bi došlo do udara električne struje Ne uranjajte ni kabel za napajanje niti utičnicu u vodu 4 Mikro...

Page 65: ...že dovesti do eksplozije a Zazagrijavanjetekućinakoristiteposudesaširokimotvorominakonzagrijavanja ih ostavite da stoje 20 sekundi kako ne bi došlo do eruptivnog vrenja b U mikrovalnoj pećnici ne smiju se kuhati jaja tvrdo kuhana jaja voda koja sadrži masnoće i ulja i zatvorene staklene posude zbog toga što bi moglo doći do njihove eksplozije Krumpire kobasice i kestenje prije stavljanja u pećnicu...

Page 66: ...javanje hrane i pića Nije dopušteno sušenje hrane ili odjeće zagrijavanje termofora papuča spužvi za kupanje vlažne tkanine i sličnim predmeta zato što to može dovesti do opasnosti od ozljeda oštećenja ili požara 22 Ovaj proizvod namijenjen je za korištenje u kućanstvu i kućanstvu sličnim prostorima kao što su kuhinje u tvrtkama uredima i u drugim sličnim radnim okružjima uređaji korišteni u poljo...

Page 67: ... pećnici na siguran način Ako niste sigurni može li se neki materijal koristiti u mikrovalnoj pećnici na siguran način učinite sljedeće Provjera kuhinjskih posuda 1 Posudu prikladnu za kuhanje u mikrovalnoj pećnici napunite hladnom vodom 250 ml 2 Zagrijavajte je 1 minutu na najvećoj snazi zagrijavanja 3 Pažljivo provjerite toplinu isprobavane posude Ako je ispitana posuda topla nemojte je koristit...

Page 68: ...bu u mikrovalnoj pećnici Koristite ih za zaštitu hrane i da biste sačuvali vlažnost hrane tijekom kuhanja Pazite na to da se plastična folija ne dotiče s hranom Termometri Koristite samo termometre prikladne za korištenje u mikrovalnoj pećnici Termometri za meso kolače i slastice Masni papir Koristite ih za pokrivanje i zaštitu hrane te da biste sačuvali vlažnost hrane tijekom kuhanja Materijali k...

Page 69: ...koja je pričvršćena u unutrašnjosti pećnice Ta folija je zaštita za magnetron pećnice Instalacija 1 Mikrovalnu pećnicu trebate smjestiti na ravno mjesto koje osigurava dovoljno slobodnog prostora za pravilan rad ventilacijskih otvora Između peći i najbližeg zida mora biti udaljenost od najmanje 10 cm Povrh toga najmanje jedna strana mora biti slobodna a Ostavite najmanje 20 cm slobodnog prostora i...

Page 70: ... u ovom načinu rada je 10 minuta Po isteku podešenog vremena oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se pokazati END kraj 6 Odmrzavanje prema težini Trajanje i snaga potrebna za odmrzavanje automatski su podešeni prema zadanoj težini Granice težine zamrznutih namirnica 100 1800 g Primjer Želite li odmrznuti 600 g škampa 1 Postavite regulator na Auto Defrost Automatsko odmrzavanje 2 Regulatorom...

Page 71: ...0 ml šalica A 2 FRESH VEGETABLE Svježe povrće g A 6 POTATO Krumpir 230 g ks A 3 PIZZA pizza g A 7 REHEAT Podgrijavanje g A 4 GRILLED CHICKEN Piletina na grilu g A 8 GRILLED STEAKS Odrezak na grilu g Napomena Uspješna priprema jela metodom automatskog kuhanja ovisi o mnogim čimbenicima kao što su oscilacije napona oblik i veličina hrane vaše osobne sklonosti dubini do koje je potrebno ispeći itd Sm...

Page 72: ...dorizacije 3 Pokrenite deodorizaciju pritiskom na tipku Start Quick Start Start Brzi start UKLANJANJE POTEŠKOĆA Česti Mikrovalna pećnica ometa rad TV prijemnika Mikrovalna pećnica svojim radom može izazvati smetnje pri prijamu radija i televizije Te smetnje slične su smetnjama koje uzrokuju mali električni aparati kao što su mikser usisavač ili električni ventilator Na vratima se skuplja para a iz...

Page 73: ...instva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u ko...

Page 74: ...osti električnega udara in delovanja mikrovalovne energije Pred popravilom izključite napajalni kabel iz omrežja Če se pokrov odstrani po priključitvi na električno omrežje je serviser lahko izpostavljen nevarnosti električnega udara ali nevarnosti mikrovalovne energije 3 Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami da ne bi prišlo do udara električnega toka Električnega kabla ali...

Page 75: ...je a Za segrevanje tekočin uporabljajte posode s širokimi odprtinami in jih po končanem segrevanju pustite stati 20 sekund da ne bi prišlo do eruptivnega vrenja b Jajca v lupini trdo kuhana jajca voda ki vsebuje maščobo ali olje in zaprte stekleneposodesenesmejopogrevativmikrovalovnipečici lahkoeksplodirajo Krompir klobase in kostanj morate preden jih postavite v pečico prerezati ali prebosti c Po...

Page 76: ...obutve pralnih gob vlažnih tkanin in podobnih stvari lahko povzroči telesno poškodbo zagorenje ali požar 22 Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih prostorih kot so kuhinje v podjetjih pisarnah in drugem podobnem delovnem okolju naprave ki se uporabljajo v poljedelstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in v drugem bivalnem okolju aparati ki se uporabljajo v o...

Page 77: ...hajte 1 minuto na maksimalni moči pečice 3 Pazljivo preizkusite temperaturo preizkušene posode Če je preizkušena posoda topla je ne uporabljajte za kuhanje v mikrovalovni pečici 4 Ne kuhajte več kot 1 minuto Materiali ki jih lahko uporabljate v mikrovalovni pečici Posoda Opombe Pekači za pečenje Upoštevajte napotke proizvajalca Dno posode za pečenje mora biti vsaj 5 mm na vrtljivim krožnikom Nepra...

Page 78: ... v mikrovalovnih pečicah Termometri za meso kruh in slaščice Povoščen papir Uporabljajte za prekrivanje hrane kot zaščito pred brizganjem po pečici in za ohranjanje vlage hrane med kuhanjem Materiali ki se ne smejo uporabljati pri kuhanju v mikrovalovni pečici Posoda in krožniki Opombe Aluminijasti krožniki in pekači Nevarnost deformacije Prestavite hrano v posodo ki je primerna za kuhanje v mikro...

Page 79: ... Ne odstranjujte svetlo rjave folije ki je privita znotraj pečice Ta folija ščiti magnetron pečice Inštalacija 1 Pečico namestite na ravno površino ki zagotavlja dovolj prostega prostora za pravilno funkcijo prezračevalnih odprtin Medpečicoinnajbližjostenomorarazdaljaznašatiminimalno10cm Vsaj ena od strani mora biti prosta a Pustite vsaj 20 cm prostega prostora nad pečico b Ne odstranjujte nogic p...

Page 80: ...o močjo Najdaljši možni čas nastavitve v tem načinu je 10 minut Po izteku nastavljenega časa se bo oglasil zvočni signal in na zaslonu se prikaže END Konec 6 Odmrzovanje glede na težo Čas in moč odmrzovanja se nastavita samodejno po programirani teži Obseg teže zmrznjene hrane 100 1800 g Primer Če želite odmrzniti 600 g kozic 1 Nastavite upravljavec v lego Auto Defrost Samodejno odmrzovanje 2 Z vr...

Page 81: ...uick Start Zagon Hitri zagon Meni samodejnega kuhanja A 1 POPCORN Kokice 99 g A 5 COFFEE Kava 200 ml skodelica A 2 FRESH VEGETABLE Sveža zelenjava g A 6 POTATO Krompir 230 g kos A 3 Pizza Pica g A 7 REHEAT Segrevanje g A 4 GRILLED CHICKEN Piščanec na žaru g A 8 GRILLED STEAKS Steaki na žaru g Opomba Rezultat samodejnega kuhanja je odvisen od dejavnikov kot so padec napetosti oblika in velikost živ...

Page 82: ...na tipko Start Quick Start Zagon Hitri zagon funkcijo aktivirate ODPRAVLJANJE TEŽAV Pogoste težave Mikrovalovna pečica moti TV sprejemnik Mikrovalovna pečica lahko med delovanjem moti sprejem radia in televizije Le to je podobno motenju manjših elektronskih aparatov kot so mešalnik sesalnik in elektronski ventilator Na vratih se kopiči para iz prehodov gre vroč zrak Pri kuhanju gre lahko iz hrane ...

Page 83: ... obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je ...

Page 84: ...le d alimentation à un service après vente professionnel Ne démontez jamais les caches de protection de l appareil danger d électrocution et d exposition au rayonnement micro ondes Avant la réparation débranchez le câble d alimentation de la prise En retirant les caches de protection avec le câble d alimentationbranché vousrisquezd exposerletechniciendemaintenance au danger du rayonnement micro on...

Page 85: ...e l utilisation de récipients jetables en plastique papier ou autre matériaux inflammables vous ne devez pas laisser le four sans surveillance 11 Limitez les risques d explosion ou d ébullition soudaine en observant ce qui suit AVERTISSEMENT ne placez pas dans le four les récipients hermétiquement fermés On compte parmi les récipients fermés également les biberons avec un bouchon à vis ou avec une...

Page 86: ...ro ondes est destiné à un usage exclusivement domestique Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 20 Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes auxcapacitésphysiquesoumentalesréduites ousansexpérienceetconnaissances suffisantes si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l utilisation de ...

Page 87: ... cadre de la porte les joints et les parties adjacentes encrassées doivent être nettoyés avec précaution avec un torchon humide imbibé d une solution détergente et puis essuyés à sec Le four doit être mis à la terre La fiche du câble d alimentation doit être branchée uniquement dans une prise correctement mise à terre En cas de doute concernant l état correct des installations électriques ou lors ...

Page 88: ...vement pour la cuisson courte Ne laissez jamais sans surveillance pendant la cuisson Papier de cuisson sulfurisé Utilisez pour couvrir les aliments pour envelopper les aliments lors de la préparation à l étouffée et pour protéger le four contre les éclaboussures Matériaux plastiques Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destinées à être utilisées dans un four à micro ondes Suivez les c...

Page 89: ...rapide 5 Basse 6 Décongélation automatique 7 Moyenne basse 8 Moyenne 9 Moyenne élevée 10 Élevée 11 Horloge 12 Présélection 13 Combinaison avec le gril 14 Cuisson au gril 15 Désodorisation INSTALATION DU PLATEAU TOURNANT Encoche partie inférieure Plateau en verre Axe du plateau tournant Entraîneur de plateau complété 1 Ne placez jamais le plateau en verre à l envers Le plateau en verre doit toujour...

Page 90: ...ion Ce four à micro ondes utilise des commandes électroniques modernes pour définir les paramètres de cuisson afin de mieux répondre à vos besoins 1 Mémoire En appuyant sur la touche Memory Mémoire vous sélectionnez un programme de cuisson 2 Pause Annulation des paramètres En appuyant une seule fois sur la touche Pause Cancel Pause Annulation vous allez interrompre le programme en cours d exécutio...

Page 91: ...de 08 00 minutes 6 Appuyez sur la touche Memory Mémoire 7 Tournez la molette de commande dans la position Med Moyenne 8 En tournant la molette de commande Menu Time Weight Menu Temps Poids sélectionnez le temps de cuisson de 05 00 minutes 9 Appuyez sur la touche Start Quick Start Départ Départ rapide Note lors de la cuisson en étapes il n est pas possible d utiliser les fonctions Départ rapide Déc...

Page 92: ...Appuyez sur la touche Start Quick Start Départ Départ rapide 4 En tournant la molette de commande Menu Time Weight Menu Temps Poids sélectionnez le temps de cuisson de 12 00 minutes 5 Démarrez le programme en appuyant sur la touche Start Quick Start Départ Départ rapide A la fin du chauffage l appareil laisse le ventilateur en marche pendant la durée absolument requise pour finir le refroidissemen...

Page 93: ...5 minutes Menu automatique 8 options Décongélation selon le poids Réglage de puissance 5 niveaux Plateau tournant 245 mm Poids 11 3 kg Dimensions 452 262 356 mm l h p Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance nominale 1200 W Fréquence nominale 2 450 MHz Niveau sonore 57 dB RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers ...

Page 94: ... cavo devono essere eseguitedauncentrodiassistenzaprofessionale Nonrimuoverelacopertura di protezione dall apparecchio Rischio di scossa elettrica o esposizione alle microonde Scollegare il cavo dalla presa di corrente prima della riparazione La rimozione della copertura con il cavo collegato può causare l esposizione del tecnico dell assistenza ad energia a microonde o scosse elettriche 3 Protegg...

Page 95: ...consideraticontenitorisigillati Questopotrebbe portareadun esplosione a Utilizzare un contenitore con un ampio beccuccio per riscaldare liquidi Dopo il riscaldamento del liquido lasciarlo riposare per 20 secondi per prevenire un eruzione dell ebollizione b Le uova con il guscio e le uova sode l acqua contenente grasso o olio e i recipienti di vetro chiusi non devono essere riscaldati nel forno a m...

Page 96: ... anni di età e senza supervisione 21 Il forno a microonde è progettato per riscaldare cibi e bevande Asciugare cibo o vestiti e cuscini termici ciabatte spugne tessuto bagnato e oggetti simili può causare lesioni esplosioni o incendi 22 Questo apparecchio è destinato all uso domestico ed in aree simili tra cui angoli cottura nei mercati uffici e altri luoghi di lavoro apparecchi utilizzati nel set...

Page 97: ...materiali possono e non possono essere utilizzati nel forno a microonde Alcuni materiali non metallici potrebbero essere utilizzati in modo non sicuro per il riscaldamento del forno Se non si è sicuri se il materiale è sicuro per il riscaldamento del forno procedere come segue Testare il contenitore 1 Riempire il contenitore da riscaldare nel forno a microonde con acqua fredda 250 ml 2 Scaldare pe...

Page 98: ... tagliati forati o comunque ventilati secondo le istruzioni del produttore di cibo Foglio per imballaggio in plastica Utilizzare solo piatti e stoviglie specifici per l uso in forno a microonde Utilizzare per coprire il cibo e per mantenere il cibo umido durante la cottura Assicurarsi che la pellicola di plastica non tocchi il cibo che viene preparato Termometri Utilizzare solo termometri specific...

Page 99: ... marrone chiaro avvitata all interno del forno Questa pellicola protegge il magnetron del forno Installazione 1 Posizionare il forno su una superficie piana con una quantità di spazio intorno all apparecchio sufficiente per garantire il corretto funzionamento dei fori di ventilazione La distanza minima tra il forno e la parete più vicina deve essere di 10 cm Almeno un lato deve essere spazio apert...

Page 100: ...ò essere impostata in questa modalità è di 10 minuti Allo scadere del tempo di cottura impostato viene emesso un segnale acustico e il display visualizza END FINE 6 Sbrinamento in base al peso Il tempo di scongelamento e la potenza vengono impostati automaticamente dopo aver programmato il peso Intervallo di peso degli alimenti surgelati 100 1800 g Esempio Sbrinamento di 600 g di gamberetti 1 Impo...

Page 101: ...Avvio veloce Menu cottura automatica A 1 POPCORN 99 g A 5 CAFFE 200 ml tazza A 2 VERDURA FRESCA g A 6 PATATA 230 g pz A 3 PIZZA g A 7 RISCALDAMENTO g A 4 POLLO ALLA GRIGLIA g A 8 BISTECCHE ALLA GRIGLIA g Nota ll risultato di cottura automatica dipende da fattori come la fluttuazione della tensione forma e dimensioni del cibo la preferenza personale dell utente del grado di cottura ecc Se non si tr...

Page 102: ...MI Comune Il forno a microonde interferisce con la ricezione televisiva Il forno a microonde può interferire con il segnale tv e radio quando è in funzione È simile all interferenza di piccoli elettrodomestici quali il frullatore l aspirapolvere e il ventilatore elettrico Il vapore è accumulato sulla porta dalle prese d aria arriva dell aria calda È possibile che durante la cottura venga rilasciat...

Page 103: ... sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul ricic...

Page 104: ...cable deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizado Nosaquelacubiertaprotectoradelartefacto Riesgodedescarga eléctrica o de estar expuesto a energía de microondas Desenchufe el cable del tomacorriente antes de reparar Sacar la cubierta con el cable enchufado puede causar que el técnico en reparaciones sea expuesto a energía de microondas o a recibir una descarga eléctrica 3 Proteja...

Page 105: ...VERTENCIA No coloque recipientes herméticamente sellados dentro del horno Los biberones con tapas a rosca o chupetes también se consideran recipientes sellados Esto puede causar una explosión a Utiliceunrecipienteconbocaampliaparacalentarlíquidos Despuésdecalentar el líquido déjelo reposar durante 20 segundos para evitar una ebullición eruptiva b Los huevos con cáscara los huevos duros el agua con...

Page 106: ...ñado el uso seguro del artefacto y comprendan los riesgos potenciales de utilizar el artefacto de manera inapropiada Los niños no deben jugar con el artefacto Losniñosnodebenrealizarlasactividadesdelimpiezanimantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados 21 El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas Secar alimentos o ropa calentar almohadones pantufl...

Page 107: ...olongador debe ser de alambre triple y el enchufe debe estar equipado con una clavija de puesta a tierra c El cable debe estar suficientemente oculto no colgado de la mesada de la cocina para evitar tropezar con el cable o que los niños puedan tirar de él UTENSILIOS Y VAJILLA PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones Los recipientes cerrados herméticamente pueden explotar al ser calentados Los recipientes cer...

Page 108: ...ón prolongada a temperaturas elevadas Las bolsas para hervir y las bolsas para hornear deben ser cortadas perforadas o ventiladas de alguna manera de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los alimentos Envoltorios plásticos Utilice solo platos y vajilla específicos para uso en horno microondas Utilícelos para cubrir alimentos y para mantener los alimentos húmedos durante la cocción Asegú...

Page 109: ... metálica solo para la función parrilla 1 Memoria 2 Pausa Cancelar 3 Menú Tiempo Peso 4 Iniciar Inicio Rápido 5 Baja 6 Descongelamiento automático 7 Media baja 8 Media 9 Media alta 10 Alta 11 Reloj 12 Preconfiguración 13 Combinación con parrilla 14 Parrilla 15 Deodorización INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO Carga lado inferior Plato Eje de soporte Soporte montado 1 No deje el plato giratorio puesto ...

Page 110: ...no cerca de una fuente de calor puede dañar el horno y hacer que se anule la garantía El horno microondas debe ser utilizado en un espacio abierto y no debe ser colocado dentro de un gabinete La superficie del horno microondas puede calentarse durante el funcionamiento FUNCIONES DEL HORNO Instrucciones de funcionamiento Este horno microondas utiliza controles electrónicos modernos para configurar ...

Page 111: ...e 5 minutos 1 Gire el dial a la posición High 2 Gire el dial Menu Time Weight para configurar el tiempo de cocción a 10 00 minutos 3 Presione el botón Memory 4 Gire el dial a la posición Grill 5 Gire el dial Menu Time Weight para configurar el tiempo de cocción a 8 00 minutos 6 Presione el botón Memory 7 Gire el control a la posición Preset 8 Gire el dial Menu Time Weight para configurar el tiempo...

Page 112: ...Menu Time Weight hasta que el visor muestre modo CO 2 3 Presione Start Quick Start 4 Gire el dial Menu Time Weight para configurar el tiempo de cocción a 12 00 5 Presione el botón Start Quick Start para iniciar el programa Una vez que se haya completado el calentamiento el dispositivo mantendrá funcionando el ventilador durante el tiempo que sea necesario para enfriar las piezas electrónicas somet...

Page 113: ...del tomacorriente Vuelva a enchufar el cable en el tomacorriente luego de aproximadamente 10 segundos Se ha quemado un fusible o ha saltado el disyuntor Cambie el fusible o configure nuevamente el disyuntor reparado por un técnico en reparaciones de nuestra empresa Problema con el tomacorriente Pruebe conectar un artefacto eléctrico diferente en el tomacorriente El horno no calienta La puerta no e...

Page 114: ...ignifica que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales Para más información acerca del reciclaje de este producto consul...

Page 115: ...iūros centre Nenuiminėkite prietaiso apsauginio galinio dangčio Elektros smūgio arba mikrobangų energijos rizika Prieš remontuodami atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo Nuėmus dangtį esant prijungtam maitinimui priežiūrą atliekančiam technikui kyla poveikio mikrobangų energija arba elektros smūgio grėsmė 3 Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais kad išv...

Page 116: ...žių pastovėti kad užviręs neprasiveržtų pro indo kraštus b Mikrobangų krosnelėje negalima šildyti kiaušinių su lukštais kietai virtų kiaušinių riebalų iš kurių išsiskiria vanduo o taip pat aliejaus ir uždarytų stiklinių indų nes jie gali sprogti Bulves parūkytas dešreles arba kaštonus prieš dedant į mikrobangų krosnelę reikia išlukštenti arba perdurti c Baigę šildyti skystį iš karto netraukite jo ...

Page 117: ... arba gaisrą 22 Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir panašiose vietose įskaitant virtuvės kampelius parduotuvėse biuruose ir kitose darbo aplinkose prietaisus naudojamus žemės ūkyje prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose prietaisus naudojamus nakvynės ir pusryčių paslaugų versle Venkite per didelio mikrobangų energijos poveikio 1 Nebandykite ...

Page 118: ...estas 1 Užpildykite indą kurį kaitinsite krosnelėje šaltu vandeniu 250 ml 2 Pakaitinkite 1 minutę maksimalia galia 3 Kruopščiai patikrinkite iki kokios temperatūros indas įkaito Jei testuojamas indas yra šiltas nenaudokite jo šildymui krosnelėje 4 Nevirkite ilgiau nei 1 minutę BRĪDINĀJUMS LAI IZVAIRĪTOS NO NOSMAKŠANAS BRIESMĀM GLABĀJIET PLASTMASAS MAISIŅUS BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ Do not immerse i...

Page 119: ...o metu Medžiagos kurių negalima naudoti mikrobangų krosnelėje Virtuvės reikmenys ir indai Pastabos Aliuminio lėkštė ir padėklai Sulinkimo rizika Perkelkite maistą į indą tinkamą naudojimui mikrobangų krosnelėje Maisto ir kartono dėžutės su metaliniais laikikliais Sulinkimo rizika Perkelkite maistą į indą tinkamą naudojimui mikrobangų krosnelėje Metalinei indai ir indai su metaliniais objektais Met...

Page 120: ...is Krosnelėskorpusas Nuimkiteapsauginęfolijąnuokrosnelėspaviršiaus Nenuimkite šviesiai rudos folijos įsuktos į krosnelės vidų Ši folija apsaugo krosnelės magnetroną Įrengimas 1 Padėkite krosnelę ant plokščio paviršiaus kur aplinkui yra pakankamai vietos kad užtikrintumėte tinkamą aušintuvų veikimą Atstumas tarp arčiausios sienos ir krosnelės privalo būti mažiausia 10 cm Bent viena pusė turi būti a...

Page 121: ...us virimo laikui pasigirs pyptelėjimas o ekrane bus rodomas įrašas END 6 Atšildymas pagal svorį Atšildymo galia ir laikas yra nustatomi automatiškai suprogramavus svorį Užšaldyto maisto svorio diapazonas 100 1800 g Pavyzdys 600 g krevečių atšildymas 1 Nustatykite valdiklį į padėtį Auto Defrost automatinis atšildymas 2 Valdikliu Menu Time Weight meniu laikas svoris pasirinkite maisto svorį 3 Pradėk...

Page 122: ...Spauskite mygtuką Start Quick Start pradžia sparčioji pradžia Automatinio virimo meniu A 1 ORINIAI KUKURŪZAI 99 g A 5 KAVA 200 ml puodelis A 2 ŠVIEŽIOS DARŽOVĖS g A 6 BULVĖS 230 g vnt A 3 PICA g A 7 KART ŠILDYMAS g A 4 VIŠČIUKAS GRILYJE g A 4 GRILYJE KEPTI DIDKEPSNIAI g Pastaba Automatinės maisto ruošos rezultatas priklauso nuo tokių veiksnių kaip įtampos svyravimai maisto forma ir apimtis Jūsų as...

Page 123: ...ia TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS Bendroji informacija Mikrobangų krosnelė trikdo televizijos signalo priėmimą Veikimo metu mikrobangų krosnelė gali trikdyti televizijos ir radijo signalo priėmimą Tai panašu į smulkių elektros prietaisų tokių kaip plaktuvas dulkių siurblys ir elektrinis ventiliatorius sukeltus trikdžius Garai susikaupė ties durelėmis iš ventiliacijos angų eina karštas oras Garai...

Page 124: ...škia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose bui...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...o naudotojo vadove GVS cz 2021 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 4...

Search results

Summary of Contents for MTD 2072 GSE

Reviews:

Related manuals for MTD 2072 GSE

Brands by name

Popular brands

ECG MTD 2072 GSE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MTD 2072 GSE

Reviews:

Related manuals for MTD 2072 GSE

Brands by name

Popular brands