ECG MK 104 Instruction Manual Download Page 22

Page: 22 / 84

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdať do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Summary of Contents for MK 104

Page 1: ... sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno priložena k napravi Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi Kasutusjuhend peab alati kaasas olema Pirms ierīces...

Page 2: ...3 4 5 1 2 6 9 0 8 7 qa qs A B C ...

Page 3: ...štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy přístroj nepoužívejte pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Spotřebič chraňte před kontaktem s vodou a jinými tekutinami hrozí ...

Page 4: ...dy nebo hořlavé spreje Nemiřte proud vzduchu na sporáky kamna apod Chraňte pokožku a oči před dlouhodobým působením chladného vzduchu 14 Pokud se z přístroje line neobvyklý zápach nebo kouř okamžitě jej odpojte a zavolejte servis 15 Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu Vždy jej nejprve vypněte hlavním vypínačem poté můžete přívodní kabel vytáhnout...

Page 5: ...u trvale v činnosti zdroje vznícení např otevřený oheň plynový spotřebič v činnosti elektrické topné zařízení v činnosti 23 Nepropichujte ani nepropalujte součásti obsahující chladicí medium Klimatizace obsahuje chladicí medium R 290 propan přírodní zemní plyn který je velice šetrný k životnímu prostředí avšak je hořlavý Při instalaci zařízení je nutné zajistit aby žádná z částí chladicího obvodu ...

Page 6: ...ačítek panel přístroje můžete přepínat mezi zobrazením teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita 5 Tlačítko volby režimu Stiskem konkrétního tlačítka na dálkovém ovladači volíte mezi režimy chlazení proudění vzduchu odvlhčování a režimu auto 6 Tlačítko časovače Stiskem tlačítka v pohotovostním režimu nastavíte čas zapnutí spotřebiče Stiskem tlačítka v zapnutém stavu nastavíte čas vypnutí spotřeb...

Page 7: ...ce Poznámka Maximální roztažená délka výfukové hadice je 1 5 metru Při provozu se snažte udržet její délku co možná nejkratší Doporučujeme hadici vést při instalaci pokud možno rovně Dálkový ovladač Před použitím je třeba do dálkového ovladače vložit baterie 1 Posunutím odejměte kryt bateriového prostoru 2 Vložte dvě nové alkalické baterie Dodržujte správnou polaritu baterií vyznačenou v bateriové...

Page 8: ...izace Činnost je poté řízena následovně Když teplota místnosti poklesne pod 13 C kompresor se zastaví Když teplota opět vzroste nad 15 C kompresor znovu nastartuje Pokud by byl interval mezi vypnutím a zapnutím kompresoru kratší než 3 minuty je z důvodu ochrany kompresoru před jeho opětovným startem zařazena tříminutová prodleva V režimu odvlhčování běží ventilátor implicitně na nízké otáčky a ryc...

Page 9: ...dit povrch přístroje a zdeformovat plastové díly 3 Spotřebič chraňte před vniknutím vody Čištění filtru Filtr doporučujeme čistit každých 14 dní V případě znečištěného vzduchu je třeba četnost čištění zvýšit Jak se filtr postupně zanáší prachem účinnost klimatizace se snižuje Při čištění postupujte následujícím způsobem 1 Odejměte vstupní mřížku a poté filtr viz ilustrace 2 Filtr položte do roztok...

Page 10: ...teploty místnosti E4 Ochrana proti zamrznutí když je teplota spirály pod 0 C celý spotřebič se zastaví Když teplota spirály vzroste nad 8 C ochrana se deaktivuje a obnoví se normální funkce Odstraňování potíží Problém Možná příčina Řešení Klimatizace nepracuje Žádné napájení Zapněte napájení Displej zobrazí FL Vypněte vypusťte vodu a poté znovu zapněte Byla aktivována funkce vypnutí časovačem 3 mi...

Page 11: ...nost 65 dB A Chladící výkon 9000 Btu h Chladivo R290 235 g Výstupní tlak 2 8 MPa Sací tlak 0 8 MPa Max povolený tlak nízký 1 3 MPa Max povolený tlak vysoký 3 8 MPa Hmotnost produktu 25 kg Hmotnost včetně obalu 27 kg Rozměry produktu v š h 830 443 340 mm Rozměry včetně obalu v š h 880 480 435 mm ZÁRUKA Následující situace způsobí zrušení záruky Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem nedodr...

Page 12: ...o jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde j...

Page 13: ...enému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nikdy prístroj nepoužívajte ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravyvrátanevýmenynapájaciehoprívoduzverteodbornémuservisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Spotrebič chráňte pred kontaktom s vodou a inými t...

Page 14: ...eprúdvzduchunadomácichmaznáčikovakvetiny Nestriekajte na prístroj insekticídy alebo horľavé spreje Nemierte prúd vzduchu na sporáky kachle a pod Chráňte pokožku a oči pred dlhodobým pôsobením chladného vzduchu 14 Ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym okamžite ho odpojte a zavolajte servis 15 Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu Vžd...

Page 15: ... kontaktu s výbušnou atmosférou Spotrebič skladujte v miestnosti kde nie sú trvale v činnosti zdroje vznietenia napr otvorenýoheň plynovýspotrebičvčinnosti elektrické vyhrievacie zariadenie v činnosti 23 Neprepichujte ani neprepaľujte súčasti obsahujúce chladiace médium Klimatizácia obsahuje chladiace médium R 290 propán prírodný zemnýplyn ktorýjeveľmišetrnýkživotnémuprostrediu jevšakhorľavý Pri i...

Page 16: ...l panel prístroja môžete prepínať medzi zobrazením teploty v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita 5 Tlačidlo voľby režimu Stlačením konkrétneho tlačidla na diaľkovom ovládači volíte medzi režimami chladenia prúdenia vzduchu odvlhčovania a režimu auto 6 Tlačidlo časovača Stlačením tlačidla v pohotovostnom režime nastavíte čas zapnutia spotrebiča Stlačením tlačidla v zapnutom stave nastavíte čas vypnut...

Page 17: ...atizácie Poznámka Maximálna roztiahnutá dĺžka výfukovej hadice je 1 5 metra Pri prevádzke sa snažte udržať jej dĺžku čo možno najkratšiu Odporúčame hadicu viesť pri inštalácii pokiaľ možno rovno Diaľkový ovládač Pred použitím je potrebné do diaľkového ovládača vložiť batérie 1 Posunutím odoberte kryt batériového priestoru 2 Vložte dve nové alkalické batérie Dodržujte správnu polaritu batérií vyzna...

Page 18: ...cie Činnosť sa potom riadi nasledovne Keď teplota miestnosti poklesne pod 13 C kompresor sa zastaví Keď teplota opäť vzrastie nad 15 C kompresor znovu naštartuje Ak by bol interval medzi vypnutím a zapnutím kompresora kratší než 3 minúty je z dôvodu ochrany kompresora pred jeho opätovným štartom zaradené trojminútové oneskorenie V režime odvlhčovania beží ventilátor implicitne na nízke otáčky a rý...

Page 19: ...u poškodiť povrch prístroja a zdeformovať plastové diely 3 Spotrebič chráňte pred vniknutím vody Čistenie filtra Filter odporúčame čistiť každých 14 dní V prípade znečisteného vzduchu je potrebné častosť čistenia zvýšiť Keď sa filter postupne zanáša prachom účinnosť klimatizácie sa znižuje Pri čistení postupujte nasledujúcim spôsobom 1 Odoberte vstupnú mriežku a potom filter pozrite ilustrácie 2 F...

Page 20: ... miestnosti E4 Ochrana proti zamrznutiu keď je teplota špirály pod 0 C celý spotrebič sa zastaví Keď teplota špirály stúpne nad 8 C ochrana sa deaktivuje a obnoví sa normálna funkcia Odstraňovanie ťažkostí Problém Možná príčina Riešenie Klimatizácia nepracuje Žiadne napájanie Zapnite napájanie Displej zobrazí FL Vypnite vypustite vodu a potom znovu zapnite Bola aktivovaná funkcia vypnutia časovačo...

Page 21: ...ť 65 dB A Chladiaci výkon 9 000 Btu h Chladivo R290 235 g Výstupný tlak 2 8 MPa Nasávací tlak 0 8 MPa Max povolený tlak nízky 1 3 MPa Max povolený tlak vysoký 3 8 MPa Hmotnosť produktu 25 kg Hmotnosť vrátane obalu 27 kg Rozmery produktu v š h 830 443 340 mm Rozmery vrátane obalu v š h 880 480 435 mm ZÁRUKA Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístro...

Page 22: ...ladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo preda...

Page 23: ...Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät niemals benutzen falls das Anschlusskabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen und das Auswech...

Page 24: ... Oberfläche stehen 11 Gerät niemals ohne Luftfilter oder Gitter benutzen Gehen Sie beim Herausnehmen des Luftfilters besonders vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden 12 Falls der Auslassschlauch installiert wurde achten Sie darauf dass dieser richtig angeschlossen ist Der Schlauch darf weder verdreht noch deformiert werden 13 Luftstrom niemals auf Haustiere oder Blumen richten Gerät niemals m...

Page 25: ...nommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen die überdies beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten 22 Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht Lagern Sie das Gerät in einem Raum in dem Zündquellen ...

Page 26: ...lung von Temperatur oder Zeit ImKühlmoduskönnenSiemitderTastediegewünschteTemperatureinstellen ImTimer ModuskönnenSie die gewünschte Einschalt und Ausschaltzeit einstellen Durch das Drücken beider Tasten Gerätepaneel können Sie die Temperaturanzeige ändern Celsius oder Fahrenheit 5 Taste zur Auswahl des gewünschten Modus Konkrete Taste auf der Fernbedienung drücken um zwischen folgenden Modi auszu...

Page 27: ...chrauben entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn B 5 Auspuffschlauch Set mit flachem Stutzen in die Dichtungsleiste des Fensters einsetzen und mit Schrauben fixieren C A B C Falsche Installation EineproblemloseDurchgängigkeitdesAuspuffschlauchesistsehrwichtig Eine falsche Installationsweise beeinflusst den effektiven Betrieb der Klimaanlage Meiden Sie bei der Installation eine übermäßige Biegung des Aus...

Page 28: ... Sie die gewünschte Temperatur in einem Bereich von 16 C bis 30 C einstellen Mit der Luftgeschwindigkeits Taste 3 können Sie zwischen einer niedrigen mittleren und hohen Luftströmungs Geschwindigkeit auswählen Luftströmungs Modus Durch Betätigung derTaste 5 auf dem Bedienpaneel oder derTaste 5 auf der Fernbedienung können Sie den gewünschten Luftströmungs Modus auswählen Die Anzeige für die Luftst...

Page 29: ...part Energie Ist der Wasserbehälter voll wird auf dem Display die Meldung FL angezeigt und durch einen akustischen Alarm begleitet Der Kompressor wird automatisch gestoppt In einem solchen Fall sollte das Wasser ausgegossen werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Gerät vom Stromnetz trennen und das Auspuffschlauch Set abnehmen 2 Klimaanlage auf einen geeigneten Ort deplatzieren 3 Auslassstopfen entfernen...

Page 30: ...ehmen 7 Gerät in einen Kunststoffbeutel hineinlegen und an einem kühlen und trockenen Ort lagern Nach einer langen Lagerung sollten Sie vor der erneuten Verwendung folgende Schritte durchführen 1 Vergewissern Sie sich dass Filter und Auslassstopfen auf ihrem Platz sind 2 Überprüfen Sie ob das Stromkabel nicht beschädigt ist Bei Anzeichen einer Beschädigung Gerät nicht benutzen 3 Batterien in die F...

Page 31: ...e Luftzufuhr oder Luftaustritt Block entfernen Klimaanlage ist zu laut Gerät steht nicht gerade Auf eine gerade und feste Oberfläche platzieren und Vibrationen eliminieren Kompressor arbeitet nicht Wärmeschutz des Kompressors wurde aktiviert Warten Sie 3 Minuten nach dem Abkühlen erneut einschalten TECHNISCHE ANGABEN Hersteller ECG Modell MK 104 EAN 8592131307155 Kühlung ja Entfeuchtung ja Ventila...

Page 32: ...g der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen...

Page 33: ...DE 33 ...

Page 34: ...nstalled in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against contact with water and other liquids to prevent risk of electri...

Page 35: ...and call service 15 Do not turn the appliance on or off by plugging or unplugging the power cord Turn it off always using the main switch first then you can unplug the power supply cable from the socket 16 Disconnectthecordfromtheelectricaloutletpriortoanymaintenance Do not remove the power cord from the outlet by yanking the cord Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug 17 Do no...

Page 36: ...itioner contains coolant R 290 propane natural gas which is very environmentally friendly but flammable When installing the appliance make sure that no part of the cooling circuit is damaged In case of damage prevent fire and thoroughly air the areas in which the device is located Attention Propane can be odorless The appliance must be installed operated and stored in a room with a floor area larg...

Page 37: ...appliance is on to set time to turn it off 7 Display showing temperature time appliance panel This window shows the set temperature and time 8 Remote control sensor appliance panel The sensor receives signals transmitted by remote control 9 Button for switching between Celsius and Fahrenheit remote control Press the button to switch between temperature scales PLACEMENT AND INSTALLATION Installing ...

Page 38: ...polarity of the batteries marked in the battery compartment 3 Replace the battery space cover Note Use exclusively alkaline batteries in the remote control Do not use rechargeable batteries or other battery types Replace both batteries in the same time Do not combine old and new batteries or batteries of various types If you do not use the air conditioner for longer time remove the batteries from ...

Page 39: ...tion is not efficient or the alarm FL appears indicating that it is full of water Automatic mode Press mode button 5 on the control panel or the proper button 5 on the remote control to select automatic mode The automatic mode indicator lights up After selecting automatic mode the operating status depends on the ambient temperature When the ambient temperature is above 25 C the air conditioner run...

Page 40: ...r ideal temperature is about 40 C and aggressive cleaning agents alcohol gasoline paint thinners To avoid deformation of the filter protect it from heat and let it dry by itself Do not operate the appliance without inserted filter Seasonal maintenance If you are not using the appliance for longer time do the following seasonal maintenance 1 Remove the drain plug and drain the water from the applia...

Page 41: ...fficient cooling performance of the air conditioner Direct sunlight Close the curtains Open doors and windows or too many people or heat sources in the room Close the doors and windows and eliminate the heat sources Clogged filter Clean or replace the filter Blocked air intake or exhaust Remove the blockage The air conditioner is too noisy The appliance is not level Place it on a level and firm su...

Page 42: ...r to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the pr...

Page 43: ...GB 43 ...

Page 44: ...pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako je kabel za napon oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekućinama ...

Page 45: ...i sobno bilje Nemojte prskati uređaj insekticidima ili zapaljivim sprejevima Nemojte usmjeravati protok zraka na grijalice peći itd Zaštitite kožu i oči od dulje izloženosti hladnom zraku 14 Ako se iz uređaja osjeti neobičan miris ili izlazi dim odmah ga isključite i nazovite servis 15 Nemojte uređaj ni uključivati ni isključivati uključivanjem ili isključivanjem utikača u i iz utičnice Uređaj uvi...

Page 46: ... plinova ili stvaranja eksplozivne atmosfere Uređaj koristite samo na mjestima na kojima nema stalnih opasnosti npr otvoreni plamen plinsko trošilo u radu električni grijači u radu itd 23 Dijelove uređaja koji sadže rashladno sredstvo nemojte probijati ni spaljivati Klimatizacijski uređaj sadrži rashladni medij R 290 propan prirodni zemni plin koji je vrlo siguran po okoliš ali je lako zapaljiv Pr...

Page 47: ...jenjivati način prikaza temperature u stupnje Celzija ili Fahrenheita 5 Tipka za odabir načina rada Pritiskom na odgovarajuću tipku na daljinskom upravljaču možete odabrati između načina rada hlađenja strujanja zraka odvlaživanja i automatskog načina rada 6 Tipka timera Pritiskom na ovu tipku u stanju pripravnosti pokrenut ćete podešavanje vremena uključivanja uređaja Pritiskom na ovu tipku kada u...

Page 48: ...ljina ispušnog crijeva je 1 5 metara Nastojte da za vrijeme rada ono bude što je moguće kraće Preporučujemo da pri ugradnji nastojite da crijevo postavite što je moguće ravnije Daljinski upravljač Prije korištenja daljinskog upravljača potrebno je u njega umetnuti baterije 1 Povucite poklopac pretinca za baterije da biste ga otvorili 2 Uložite dvoje nove alkalne baterije Obratite pozornost na ispr...

Page 49: ...e raditi po sljedećem obrascu Ako sobna temperatura padne ispod 13 C kompresor prestaje raditi Ako se temperatura podigne iznad 15 C kompresor ponovno počinje raditi U cilju sprječavanja da intervali između isključivanja i uključivanja kompresora budu kraći od 3 minute u vrijeme potrebno za njegovo ponovno pokretanje je uključena trominutna odgoda Zadana brzina zraka pri operaciji odvlaživanja zra...

Page 50: ...iranja vode Čišćenje filtra Preporučujemo da filtar očistite svakih 14 dana U slučaju da uređaj radi u okolini sa zagađenim zrakom potrebno je češće čišćenje Ako se filtar vremenom zapuni česticama prašine smanjit će se učinkovitost klima uređaja Prilikom čišćenja postupite na sljedeći način 1 Prvo skinite mrežicu na usisu zraka a zatim filtar Pogledajte sliku 2 Filtar stavite u otopinu neutralnog...

Page 51: ...mrzavanja ako je temperatura zavojnice ispod 0 C uređaj će se zaustaviti Ako temperatura zavojnice bude iznad 8 C zaštita će se isključiti a normalan rad će se ponovno uspostaviti Otklanjanje poteškoća Problem Mogući uzrok Rješenje Klima uređaj ne radi Nema struje Uključite napajanje Na zaslonu se prikazuje FL Isključite ispustite vodu i zatim ponovo uključite Funkcija isključivanja uređaja timero...

Page 52: ...a 65 dB A Učin hlađenja 9000 Btu h Rashladni medij R290 235 g Tlak izlaza 2 8 MPa Tlak usisa 0 8 MPa Najveći dopušteni radni tlak donji 1 3 MPa Najveći dopušteni radni tlak gornji 3 8 MPa Masa proizvoda 25 kg Masa s ambalažom 27 kg Dimenzije proizvoda v š d 830 443 340 mm Mjere s ambalažom v š d 880 480 435 mm JAMSTVO Jamstvo neće vrijediti u sljedećim slučajevima Neispravno ili neprimjereno rukov...

Page 53: ...se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganje proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti organizacija za preradu kućnog otpada il...

Page 54: ... ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Če je električni kabel poškodovan aparata ne uporabljajte Vsa popravila vključnozmenjavoelektričnegakabla zaupajtestrokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami obstaja nevarnost udara električnega...

Page 55: ...ujte pred daljšo izpostavljenostjo hladnega zraka 14 Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim ga takoj izklopite in pokličite servis 15 Aparata ne prižigajte in ne ugašajte s priključitvijo ali izključitvijo vtiča el dovoda Vedno ga najprej ugasnite z glavnim stikalom šele potem iz omrežne vtičnice povlecite električni kabel 16 Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električn...

Page 56: ...ni viri vžiga npr odprt ogenj delujoč plinski štedilnik delujoča električna grelna naprava 23 Ne luknjajte in ne prežigajte sestavnih delov ki vsebujejo hladilno sredstvo Klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo R 290 propan naravni zemeljski plin ki je zelo prijazen do okolja vendar pa je vnetljiv Pri transportu in namestitvi aparata je potrebno zagotoviti da ni bil poškodovan noben del hladil...

Page 57: ...e lahko preklapljate med prikazanimi temperaturami v stopinjah Celzija ali Fahrenheita 5 Tipka izbire načina S pritiskom na konkretno tipko na daljinskem upravljavcu izberite med načini hlajenja toka zraka vlaženjem ali načinom samodejno 6 Tipka časomerilca S pritiskom tipke v načinu pripravljenosti nastavite čas vklopa aparata S pritiskom tipke ko je naprava prižgana nastavite čas izklopa aparata...

Page 58: ... ko je raztegnjena izpušne cevi je 1 5 metra Ko naprava deluje naj bo njena dolžina kar se da kratka Priporočamo da cev pri inštalaciji teče kar se da ravno Daljinski upravljavec Pred uporabo je treba v upravljavec vložiti bateriji 1 S premikom odstranite pokrov prostora za bateriji 2 Vložite dve novi alkalni bateriji Upoštevajte pravilno polarnost baterije ki je označena na prostoru za bateriji 3...

Page 59: ... v prostoru pade pod 13 C se kompresor zaustavi Ko temperatura spet zraste nad 15 C se kompresor ponovno zažene Če bi bil interval med vklopom in izklopom kompresorja krajši od treh minut je z namenom zaščite kompresorja pred njegovim ponovnim zagonom vključena triminutna pavza V načinu vlaženja teče ventilator normalno z nizkimi vrtljaji in hitrosti toka zraka ni mogoče nastaviti Ni mogoče nastav...

Page 60: ...astične dele 3 Napravo zaščitite pred prodiranjem vode Čiščenje filtra Priporočamo da filter čistite vsakih 14 dni V primeru bolj umazanega zraka je potrebno filter čistiti pogosteje Bolj ko je filter umazan zaradi prahu slabša je učinkovitost klimatske naprave Pri čiščenju ravnajte sledeče 1 Odstranite vstopno mrežo in nato filter glej sliko 2 Filter položite v raztopino nevtralnega detergenta al...

Page 61: ...nju ko je temperatura spirale pod 0 C se zaustavi cela naprava Ko temperatura naraste nad 8 C se zaščita deaktivira in obnovi se normalna funkcija Odpravljanje težav Težava Možen razlog Rešitev Klimatska naprava ne deluje Ni napajanja Vklopite napajanje Zaslon prikaže FL Ugasnite izpustite vodo in ponovno prižgite Bila je vključena funkcija izklop s časomerilcem Tri minute po izklopu lahko klimats...

Page 62: ...dB A Hladilna moč 9000 Btu h Hladilo R290 235 g Izstopni tlak 2 8 MPa Sesalni tlak 0 8 MPa Maks dovoljen tlak nizek 1 3 MPa Maks dovoljen tlak visok 3 8 MPa Teža izdelka 25 kg Teža vključno z embalažo 27 kg Mere izdelka š v g 830 443 340 mm Mere vključno z embalažo š v g 880 480 435 mm GARANCIJA Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije Nepravilno ali neprimerno rokovanje z ap...

Page 63: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Page 64: ...tud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega 4 See seade on ettenähtud ka...

Page 65: ...su siis lülitage seade viivitamatult välja ja pöörduge teenindusettevõttesse 15 Ärge lülitage seadet sisse ja välja toitejuhtme vooluvõrku ühendamise ja lahtiühendamise abil Lülitage seade välja kõigepealt pealüliti abil ning seejärel tõmmake toitejuhe välja toitepistikust 16 Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitejuh...

Page 66: ...ek töötavad gaasiseadmed kasutatavad elektrilised küttesüsteemid 23 Ärge torgake või põletage läbi jahutusvedelikku sisaldavaid komponente Õhukonditsioneer sisaldab R 290 jahutusvedelikku propaan maagaasi mis on väga keskkonnasõbralik kuid tuleohtlik Seadme paigaldamisel veenduge et ükski jahutuskontuuri komponent ei ole kahjustatud Kahjustuse korral vältige tulekahju ning tuulutage põhjalikult se...

Page 67: ...tamisega saab lülitada temperatuuri kuvamise Celsiuse või Fahrenheiti kraadide vahel 5 Režiimi valikunupp Spetsiaalse nupu vajutamisega kaugjuhtimispuldil saab valida jahutamise õhuvoolu kuivatamise ja automaatse režiimi vahel 6 Aegrelee nupp Vajutage seda nuppu ooterežiimis et seadistada seadme sisselülitamise aeg Vajutage seda nuppu seadme töötamise ajal et seadistada seadme väljalülitamise aeg ...

Page 68: ...a õhukonditsioneeri töötamist Märkus Väljavenitatud väljalaskevooliku maksimaalne pikkus on 1 5 m Hoidke voolikut töötamise ajal võimalikult lühikesena Soovitame vooliku paigaldada võimalikult sirgena Kaugjuhtimispult Enne kasutamist sisestage kaugjuhtimispulti patareid 1 Patareipesa katte eemaldamiseks lükake seda 2 Sisestage kaks uut leelispatareid Järgige patareipesa põhjal tähistatud patareide...

Page 69: ...alla 13 C siis kompressor peatub Kui ruumi temperatuur tõuseb uuesti üle 15 C siis kompressor hakkab uuesti töötama Kui sisse ja välja lülitamise vaheline intervall on lühem kui 3 minutit siis on kompressori kaitsmiseks ettenähtud kolmeminutiline käivitamiseelne viivitus Ventilaator töötab vaikimisi madalal kiirusel ja õhuvoolu kiirust ei saa kuivatamise režiimis seadistada Temperatuuri seadistada...

Page 70: ...ke seadet vee sissesattumise eest Filtri puhastamine Soovitame filtrit puhastada iga 14 päeva järel Saastunud õhu korral puhastage filtrit sagedamini Ummistunud filter vähendab õhukonditsioneeri tõhusust Filtri puhastamisel toimige alljärgnevalt 1 Eemaldage kaitsevõre ning seejärel filter vaadake joonist 2 Asetage filter neutraalse pesuvahendi lahusesse või kuuma vee 40 C sisse ja peske puhtaks Pä...

Page 71: ...iis seade peatub Kui spiraali temperatuur tõuseb üle 8 C siis kaitsesüsteem deaktiveeritakse ja seadme normaalne töötamine taastub Veaotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Õhupuhasti ei tööta Puudub toide Lülitage toide sisse Kuvarile kuvatakse FL Lülitage välja laske vesi välja lülitage uuesti sisse Väljalülitamise funktsioon on aegreele abil aktiveeritud Õhukonditsiooneeri saate sisse lülitad...

Page 72: ...ahutusvõimsus 9000 Btu h Jahutusaine R290 235 g Väljundrõhk 2 8 MPa Imirõhk 0 8 MPa Maksimaalne lubatud rõhk madal 1 3 MPa Maksimaalne lubatud rõhk kõrge 3 8 MPa Toote kaal 25 kg Toote kaal koos pakendiga 27 kg Toote mõõdud kõrgus laius sügavus 830 443 340 mm Mõõdud koos pakendiga K L S 880 480 435 mm GARANTII Garantii muudavad kehtetuks alljärgnevad olukorrad Seadme vale või mittenõuetekohane käs...

Page 73: ...u olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsi...

Page 74: ...iem EN elektrības kodeksiem 2 Neizmantojietierīci jabarošanasvadsirbojāts Visiremontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai Neizmantojiet ierīci laukā vai mitrāvietā kāar...

Page 75: ...rms ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi un tikai tad varat izraut barošanas vadu no sienas kontaktdakšas 16 Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes raujot to Atvienojiet vadu satverot kontaktdakšu 17 Izmantojiet tikai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus 18 Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām un neļaujiet tam iet pār asām malām 19...

Page 76: ... bez nekāda aromāta Ierīce jāuzstāda jāizmanto un jāuzglabā telpā kuras grīdas platība pārsniedz 11 3 m2 Brīdinājums UZMANĪBU AIZDEGŠANĀS RISKS Do not immerse in water Neiegremdējiet ūdenī IERĪCES APRAKSTS Galvenās sastāvdaļas A 1 Rokturis 2 Gaisa ieplūde kreisā puse 3 Vadības panelis 4 Gaisa plūsmu virzošās atveres 5 Riteņi 6 Siltā gaisa izplūde 7 Gaisa ieplūde labā puse 8 Tālvadības pults 9 Dren...

Page 77: ... panelis Sensors uztver tālvadības pults signālus 9 Poga lai pārslēgtos starp Celsija un Fārenheita grādiem tālvadības pults Nospiediet šo pogu lai pārslēgtos starp temperatūras skalām NOVIETOJUMS UN UZSTĀDĪŠANA Ierīces uzstādīšana Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas blakus logam Ap ierīci ir jābūt vismaz 50 cm brīvas vietas lai nodrošinātu labu gaisa cirkulāciju un optimālu ierīces darbību Uzs...

Page 78: ...i cita veida baterijas Nomainiet abas baterijas vienlaicīgi Nelieciet kopā vecas un jaunas baterijas vai dažādu veidu baterijas Ja neizmantosiet gaisa kondicionētāju ilgāku laiku izņemiet baterijas no tālvadības pults Uzmanību bateriju noplūdes gadījumā izslaukiet bateriju nodalījumu lai novērstu koroziju tālvadības pultī Esiet uzmanīgs Elektrolīts ir kodīgs un var izraisīt ādas apdegumus vai citu...

Page 79: ...izvēlētos automātisko režīmu Iedegas automātiskā režīma indikators Pēc automātiskā režīma izvēles ierīces darbība būs atkarīga no istabas temperatūras ja istabas temperatūra ir virs 25 C gaisa kondicionētājs darbojas dzesēšanas režīmā Ja istabas temperatūra ir zem 25 C gaisa kondicionētājs darbojas gaisa plūsmas režīmā Taimera režīms Gaidstāves režīmā jūs varat nospiest taimera pogu 6 lai izmantoj...

Page 80: ... izžūt dabiski Nelietojiet ierīci bez ievietota filtra Sezonāla apkope Ja neizmantosies ierīci ilgāku laika posmu veiciet sezonālo apkopi 1 Izņemiet drenāžas aizbāzni un izlaidiet ūdeni no ierīces 2 Ļaujiet ierīcei darboties 2 stundas gaisa plūsmas režīmā līdz iekšpuse pilnībā izžūst 3 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no rozetes 4 Iztīriet filtru un ievietojiet atpakaļ 5 Noņemiet izplūdes šļūte...

Page 81: ...iet durvis un logus un likvidējiet karstuma avotus Aizsērējis filtrs Iztīriet vai nomainiet filtru Nosprostota gaisa ieplūde vai izplūde Novērsiet nosprostojumu Gaisa kondicionētājs ir pārāk skaļš Ierīce nav līmenī Novietojiet to uz līdzenas un cietas virsmas un mēģiniet novērst vibrācijas Kompresors nedarbojas Aktivizēta kompresora karstumaizsardzības funkcija Nogaidiet 3 minūtes un pēc atdzišana...

Page 82: ...nas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet ne...

Page 83: ...LV 83 ...

Page 84: ...VS cz 2018 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz ET K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 6...

Search results

Summary of Contents for MK 104

Reviews:

ECG MK 104, Instruction Manual, Page: 22 / 84

Search results

Summary of Contents for MK 104

Reviews: