ECG ERM 10470 WA+ Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

Summary of Contents for ERM 10470 WA+

Page 1: ...ja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno priložena k napravi Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi Kasutusjuhend peab alati kaasas olema Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą visuomet atidžiai perskaity...

Page 2: ......

Page 3: ...na podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte přístroj pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem Neponořujte př...

Page 4: ...vejte ostré kovové předměty neboť mohou poškodit mrazící obvody a způsobit neopravitelné škody na zařízení V případě potřeby použijte škrabku z plastu 13 Ve spotřebiči neukládejte výbušné látky např spreje s hnacím plynem 14 Neumísťujte obaly skleněné láhve nebo konzervy s kapalinami do mrazničky Mohlo by dojít k roztržení nádoby 15 Lahve obsahující tekutiny s vysokým obsahem alkoholu musí být při...

Page 5: ...abránilo kontaminaci potravin dodržovat prosím následující doporučení Otevření dvířek na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče Pravidelněčistitpovrchy kterémohoupřijítdostykuspotravinami a přístupné drenážní systémy Vyčistit vodní nádobky pokud nebyly používány po dobu 48 h propláchnout vodní systém připojený k přívodu vody pokud voda neprotékala po dobu 5 dnů ...

Page 6: ...chjezařízeníumístěno několikminutvětrejte Při výměně osvětlení vnitřního prostoru chladničky vždy odpojte chladničku od sítě jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem Jestliže je pro vás výměna vnitřního osvětlení příliš složitá obraťte se na servisní zástupce Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami neprovádějte sami demontáž krytu osvětlení a LED diody Obraťte se na servisní zástupce VÝMĚ...

Page 7: ...ředměty Chladnička musí stát pevně a ve vodorovné poloze Pro vyrovnání použijte dvě přední nastavitelné nožičky Zapojení Před zapojením do elektrické zásuvky zkontrolujte zda napětí v síti odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče Napájecí šňůra spotřebiče by měla být zapojena do samostatné zásuvky rozdvojky mohou způsobovat přehřívání vidlice a šňůry Po umístění spotřebič...

Page 8: ...stavte termostat na střední hodnoty Před vložením potravin do chladničky je nechejte nejprve zchladnout na pokojovou teplotu Vrstva ledu a námrazy zvyšuje spotřebu energie proto chladničku odmrazte jakmile vrstva námrazy dosáhne tloušťky 3 5 mm Pokud je chladnička vybavena vnějším chladičem měla by být zeď za chladničkou vždy čistá a zbavená prachu a nečistot Vždy mějte na paměti instrukce uvedené...

Page 9: ...tu nastaven do správné pozice Nejsou potraviny příliš natěsnány Hlučný chod Je chladnička stabilně usazena ve vodorovné poloze Nedotýká se chladnička jiných předmětů Nedochází k automatickému vypínání kompresoru Nebylo najednou vloženo příliš mnoho potravin Nejsou dvířka otevírána příliš často nebo na příliš dlouhou dobu Pokud výše uvedené pokyny nepomohou závadu odstranit obraťte se neprodleně na...

Page 10: ...aximální jmenovitý příkon žárovky W 0 Rozměry cm v š h 49 2 47 2 44 4 Váha kg 14 Vestavný spotřebič NE 1 Spotřeba energie v kWh rok založená na výsledcích normalizované zkoušky na dobu 24 hod Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu použítí a postavení spotřebiče 2 SN okolní teploty od 10 C do 32 C ST okolní teploty od 18 C do 38 C N okolní teplota od 16 C do 32 C T okolní teploty od 18 C do 38...

Page 11: ... lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti Návod k obsluze je k dispozici na webových strán...

Page 12: ...dá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajteprístroj akjeprívodnýkábelpoškodený Všetkyopravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pred...

Page 13: ...otrebiča pred poškodením 11 Nedovoľte deťom aby sa so zariadením hrali Taktiež nesmú sedieť na policiach alebo sa vešať na dvere spotrebiča 12 Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety pretože môžu poškodiť mraziace obvody a spôsobiť neopraviteľné škody na zariadení V prípade potreby použite škrabku z plastu 13 V spotrebiči neukladajte výbušné látky napr spreje s hnacím p...

Page 14: ...ladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov 22 Na deti by sa malo dohliadať aby sa zaistilo že sa nebudú so spotrebičom hrať 23 Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením použitím Aby sa zabránilo kontaminácii potravín dodržiavajte prosím nasledujúce odporúčania Otvorenie dvierok na dlhý čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča Pr...

Page 15: ...a je nutné zaistiť aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory v ktorých je zariadenie umiestnené niekoľko minút vetrajte Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá obráťte sa na servis...

Page 16: ...mety Chladnička musí stáť pevne a vo vodorovnej polohe Na vyrovnanie použite dve predné nastaviteľné nôžky Zapojenie Pred zapojením do elektrickej zásuvky skontrolujte či napätie v sieti zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča Napájacia šnúra spotrebiča by mala byť zapojená do samostatnej zásuvky rozvodky môžu spôsobovať prehrievanie vidlice a šnúry Po umiestnení spotre...

Page 17: ...nok nastavte termostat na stredné hodnoty Pred vložením potravín do chladničky ich nechajte najprv schladnúť na izbovú teplotu Vrstva ľadu a námrazy zvyšuje spotrebu energie preto chladničku odmrazte hneď ako vrstva námrazy dosiahne hrúbku 3 5 mm Ak je chladnička vybavená vonkajším chladičom mala by byť stena za chladničkou vždy čistá a zbavená prachu a nečistôt Vždy majte na pamäti inštrukcie uve...

Page 18: ...u nastavený do správnej pozície Nie sú potraviny príliš natisnuté Hlučný chod Je chladnička stabilne usadená vo vodorovnej polohe Nedotýka sa chladnička iných predmetov Nedochádza k automatickému vypínaniu kompresora Nevložilo sa naraz príliš veľa potravín Neotvárajú sa dvierka príliš často alebo na príliš dlho Ak vyššie uvedené pokyny nepomôžu poruchu odstrániť obráťte sa bezodkladne na servisné ...

Page 19: ...Maximálny menovitý príkon žiarovky W 0 Rozmery cm v š h 49 2 47 2 44 4 Hmotnosť kg 14 Vstavaný spotrebič NIE 1 Spotreba energie v kWh rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky na 24 hod Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a postavenia spotrebiča 2 SN okolitá teplota od 10 C do 32 C ST okolitá teplota od 18 C do 38 C N okolitá teplota od 16 C do 32 C T okolitá teplota od 18 ...

Page 20: ...yvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti Návod na obsluhu je k dispozícii na...

Page 21: ...n Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Lassen Sie sämtliche Reparaturen Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierte...

Page 22: ...Spielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich in dem Lebensmittel aufbewahrt werden Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen 11 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Tür des Verbrauchers hängen 12 Benutzen Sie zum E...

Page 23: ...er nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs undWartungsarbeiten dürfen auch Kinder vornehmen es sei denn sie werden beaufsichtigt 21 Kinder von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte geben und herausnehmen 22 Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie mit d...

Page 24: ...Innenbereich vorzubeugen BRANDGEFAHR WARNUNG BRANDGEFAHR BRENNBARE STOFFE Dieses Gerät enthält R600a Kühlmedium Isobutan und Erdgas das zwar umweltfreundlich aber brennbar ist Beim Transport und der Installation muss beachtet werden damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird Wurde der Kühlkreislauf beschädigt beugen Sie einem Brand vor und sorgen dafür dass die Räume in denen sich da...

Page 25: ...chranksolltebeimTransportnichtummehrals45 geneigtwerden SchützenSiedenKühlschrank vor mechanischer Belastung Deformationen vor alle im Bereich derTür und desVerdampfers könnten die Kühlleistung beeinträchtigen Sorgen Sie rund um den Kühlschrank für ausreichend Freiraum wodurch eine richtige Funktionsfähigkeit gewährleistet wird Platzieren Sie den Kühlschrank nicht Orte mit hohen Temperaturen oder ...

Page 26: ...Rückwand des Kühlschranks berühren da diese anfrieren könnten Falls der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt wurden warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Kühlschranks mindestens 10 Minuten Lagern Sie niemals im Gefrierteil Flaschen mit Getränken Die Verpackung könnte zerspringen und den Kühlschrank beschädigen Bei Stromausfall sollte der Kühlschrank nur minimal geöffnet werden Benutzen Sie bei...

Page 27: ...eingeschaltet Ist die Stromversorgung in Ordnung Sind nicht die Sicherungen im jeweiligen Stromkreis rausgeflogen Wurde der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt Niedrige Kühlleistung Wurde der Thermostatregler in die richtige Position versetzt Wurde rund um den Kühlschrank für ausreichend Freiraum gesorgt Wird die Tür nicht zu oft und zu lange geöffnet Ist der Kühlschrank direktem Sonnenlicht...

Page 28: ...lten Std 0 Gefrierleistung kg 24 Std 0 Klimaklasse2 T N ST Geräuschpegel4 dB re 1 pW 42 Spannung 220 240 V 50 Hz Maximaler Anschlusswert der Leuchte W 0 Produktmaße cm H B T 49 2 47 2 44 4 Gewicht kg 14 Einbaugerät NEIN 1 Energieverbrauch in kWh Jahr basierend auf den Ergebnissen einer Normprüfung für die Dauer von 24 Stunden Der wirkliche Energieverbrauch hängt von der Anwendung und der Aufstellu...

Page 29: ...iche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität...

Page 30: ...nded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements must be carried out by a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 The appliance must not come into direct contact with ...

Page 31: ...oor of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove the ice from the refrigerator because they may damage the refrigerating circuits and cause irreparable damage to the appliance If necessary use a plastic scraper 13 Do not store explosive substances in the appliance e g sprays with propellant gas 14 Do not place containers with liquids glass jars or tin cans in the freezer The contai...

Page 32: ...rounding use To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regularly clean surfaces and accessible drainage systems that may come into contact with food Clean water containers if not used for 48 h flush the water system connected to the water supply if the water has not flo...

Page 33: ...ere the appliance is located for a few minutes When replacing the interior lighting of the refrigerator always unplug the refrigerator otherwise there is a risk of electric shock If the replacement of the interior lighting is too complicated for you contact your service representative If the products are equipped with LEDs do not remove the lighting cover and LED yourself contact your service repr...

Page 34: ...ts on the refrigerator The refrigerator must stand firmly in a horizontal position Use the two adjustable front feet for levelling Connection Before plugging into an electrical outlet make sure the power supply voltage matches the voltage on the rating plate The power cord of the appliance should be plugged into a single outlet power strip may cause overheating of the plug and cord The outlet has ...

Page 35: ...m value Before putting food in the refrigerator let it cool first to room temperature A layer of ice and frost increases energy consumption therefore defrost the refrigerator when the frost layer reaches a thickness of 3 5 mm If the refrigerator is equipped with an external cooler the wall behind the refrigerator should be always clean and free of dust and dirt Always keep in mind the instructions...

Page 36: ...set in correct position Are the foods too cramped Noisy operation Is the refrigerator in a stable and horizontal position Does the refrigerator touch other objects It does not automatically shut off the compressor Did you put in too many foods Is the door opened too frequently or for long periods If the above mentioned tips do not solve the problem contact the service centre immediately The follow...

Page 37: ...consumption W 0 Dimensions in cm h w d 49 2 47 2 44 4 Weight kg 14 Built in appliance NO 1 Energy consumption in kWh year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption depends on how the appliance is used and the location of the appliance 2 SN ambient temperatures from 10 C to 32 C ST ambient temperatures from 18 C to 38 C N ambient temperatures from 16 C to 32 C T ambi...

Page 38: ...properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety The instruction manual is available at web...

Page 39: ...eđaja te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je kabel za napajanje oštećen Bilo kakavpopravakilipodešavanjeuređaja uštoulaziizamjenakabela mora biti povjerena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaj...

Page 40: ...o kolo uređaja ne ošteti 11 Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem Također nemojte sjediti na policama ili oslanjati se na vrata uređaja 12 Za odstranjivanje leda u hladnjaku nemojte koristiti oštre metalne predmete jer oni mogu oštetiti rashladne cijevi i uzrokovati nepopravljiv kvar uređaja Bude li pomoć nužna koristite plastični strugač 13 U uređaj ne odlažite predmete koji sadrže eksploziv...

Page 41: ...ra 21 Djeca između 3 i 8 godina smiju sami stavljati namirnice u hladnjak i iz njega ih vaditi 22 Vršite nadzor nad djecom kako biste bili sigurni da se ne igraju s uređajem 23 Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu koja bi bila prouzročena nepravilnim uzemljenjem korištenjem Kako bi se osiguralo da se namirnice neće kontaminirati molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa Otvorena vrata mog...

Page 42: ...apaljiv Pri transportu i ugradnji uređaja potrebno je osigurati da ni jedan dio rashladnog sustavanebudeoštećen Dođelidooštećenja osigurajtedauprostoriji ne dođe do otvorenog plamena ili iskrenja i provjetrite je nekoliko minuta Kada mijenjate žarulju u unutrašnjosti prostora za hlađenje uvijek odvojite hladnjak od mreže jer biste time izazvali opasnost od udara električnom energijom Ako zamjenu ž...

Page 43: ...k Napajanje Pazite da mrežni napon odgovara nazivnom naponu na natpisnoj pločici uređaja prije nego što ga priključite Kabel napajanja uređaja trebao bi biti utaknut u zasebnu utičnicu razdjeljivači mogu uzrokovati pregrijavanje utičnice i kabela Utičnicu treba biti dostupna za vrijeme rada uređaja UPUTE ZA UPORABU Stavljanje u pogon i rad Prije prve uporabe uključite hladnjak bez hrane i ostavite...

Page 44: ...mperaturu Slojevi leda i inje povećavaju potrošnju energije pa odmrznite hladnjak čim sloj leda dosegne debljinu od 3 5 mm Ako je hladnjak opremljen vanjskim izmjenjivačem zid iza hladnjaka trebao bi biti čist i bez prašine i prljavštine Uvijek vodite računa o uputama u odjeljku Smještaj U suprotnom se potrošnja energije hladnjaka može značajno povećati ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja iskopča...

Page 45: ...ulator termostata postavljen na ispravan položaj Jesu li možda namirnice preblizu jedna drugoj Rad je bučan Hladnjak je stabilno postavljen u horizontalan položaj Dodiruje li hladnjak druge predmete Kompresor se ne isključuje automatski Je li previše hrane stavljeno odjednom u hladnjak Ne otvarate li vrata prečesto ili predugo ostaju otvorena Ako gore navedene upute ne pomažu rješavanju poteškoće ...

Page 46: ... 50 Hz Najveća nazivna snaga žarulje W 0 Mjere u cm v š d 49 2 47 2 44 4 Masa u kg 14 Ugradbena izvedba NE 1 Potrošnja energije u kWh godišnje utvrđena je na temelju sljedećih normaliziranih testiranja u trajanju od 24 h Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu rada i postavkama uređaja 2 SN temperatura okoline od 10 C do 32 C ST temperatura okoline od 18 C do 38 C N temperatura okoline od 16 C d...

Page 47: ... zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i sigurnosti električnih uređaja Zadržano je pravo izmjena teksta ...

Page 48: ...loščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata ne uporabljajte če je napajalni kabel poškodovan Kakršnakoli popravila ali prilagajanje naprave kamor se šteje tudi zamenjava kabla mora izvesti strokovni servis Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Aparat varujte...

Page 49: ...i krog aparata pred poškodbami 11 Ne dovolite da bi se otroci igrali z aparatom Prav tako ne smejo sedeti na policah ali se obešati na vrata aparata 12 Za odstranjevanje ledu v hladilniku ne uporabljajte ostrih kovinskih predmetov saj lahko le ti poškodujejo zamrzovalne obode in povzročijo nepopravljive poškodbe na aparatu Po potrebi uporabite strgalo iz plastike 13 V aparatu ne shranjujte eksploz...

Page 50: ...dzora 21 Otroci v starosti 3 do 8 let lahko vstavljajo in odstranjujejo živila iz hladilnih aparatov 22 Na otroke je potrebno paziti da se ne bodo igrali z aparatom 23 Proizvajalec ne odgovarja za škode do katerih pride zaradi nepravilne ozemljitve uporabe Za preprečitev kontaminacije živil je treba upoštevati naslednja priporočila Dolgo odprta vrata lahko povzročijo občutno povišanje temperature ...

Page 51: ...je potrebno zagotoviti da ni bil poškodovan noben del hladilnega cikla V primeru poškodbe omejite požar in prostor kjer je aparat nameščen nekaj minut zračite Primenjavirazsvetljavenotranjegaprostorahladilnikavednoodklopite hladilnik od omrežja drugače obstaja nevarnost električnega udara Če je za vas menjava notranje razsvetljave prezapletena se obrnite na servisnega zastopnika Če so izdelki opre...

Page 52: ...čno vtičnico preverite ali napetost v omrežju ustreza nazivni napetosti navedeni na tablici aparata Napajalna vrvica aparata mora biti vključena v samostojno vtičnico razdelilniki lahko povzročijo pregrevanje vtiča in vrvice Vtičnica mora biti po namestitvi aparata dostopna NAPOTKI ZA UPORABO Zagon in delovanje Pred prvo uporabo vklopite hladilnik brez vstavljenih živil in pustite da se ustali na ...

Page 53: ...du in zaledenitve povečuje porabo energije zato hladilnik odmrznite takoj ko sloj zaledenitve doseže debelino 3 5 mm Če je hladilnik opremljen z zunanjim hladilnikom mora biti stena za hladilnikom vedno čista ter brez prahu in umazanije Vedno upoštevajte napotke navedene v odstavku Namestitev V nasprotnem primeru se lahko izrazito poveča poraba hladilnika ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem hla...

Page 54: ...ka Ali je upravljalnik termostata nastavljen v pravilen položaj Ali so živila prenatrpana Hrupen tek Ali hladilnik stabilno stoji v vodoravni legi Ali se hladilnik dotika drugih predmetov Kompresor se ne izklaplja samodejno Ali je bilo vstavljenih preveč živil hkrati Ali se vrata odpirajo prepogosto ali za predlogo časa Če zgoraj navedeni napotki ne pomagajo odstraniti napake se nemudoma obrnite n...

Page 55: ... 240 V 50 Hz Največja nazivna moč žarnice W 0 Dimenzije cm v š g 49 2 47 2 44 4 Masa kg 14 Vgradni aparat NE 1 Poraba energije v kWh leto na osnovi rezultatov standardiziranega preskusa v času 24 ur Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe in postavitve aparata 2 SN temperatura okolice od 10 C do 32 C ST temperatura okolice od 18 C do 38 C N temperatura okolice od 16 C do 32 C T tempe...

Page 56: ...recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov Navodila za uporabo so na razpolago na spletni...

Page 57: ...kohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Elektrilöögi ärahoidmiseks vältige seadme otsest kokkupuudet veega või muude vedelikega Ärge sukeldage...

Page 58: ... Ning ärge laske neil istuda seadme riiulitel ja rippuda seadme uksel 12 Ärge kasutage külmikust jää eemaldamiseks teravaid esemeid kuna nad võivad kahjustada jahutuskontuuri ja põhjustada seadme jäädavat kahjustamist Vajadusel kasutage plastkaabitsat 13 Ärgehoidkeseadmesplahvatusohtlikkeaineid ntaerosoolmahuteid 14 Ärge hoidke sügavkülmikus vedelikega mahuteid klaaspurke või plekkpurke Mahuti või...

Page 59: ...da laste järelevalve 23 Tootja ei vastuta mittenõuetekohase maanduse kasutamise poolt põhjustatud kahjude eest Toiduainete saastamise ärahoidmiseks järgige palun alljärgnevaid soovitusi Ukse pikema aja jooksul avatuna hoidmine põhjustab seadme sees temperatuuri märkiväärse tõusu Puhastage regulaarselt pindasid ja juurdepääsetavaid äravoolusüsteeme mis võivad kokku puutuda toiduainetega Puhastage v...

Page 60: ... osa ei ole kahjustatud Kahjustamise korral vähendage leegi suurust ja ventileerige ruumi mõne minuti jooksul Külmiku sisevalgusti asendamisel lülitage külmik alati toitevõrgust lahti vastasel juhul eksisteerib elektrilöögi risk Kui külmiku sisevalgusti asendamine on teile liiga keeruline siis võtke ühendust teenindusettevõttega Kui tooted on varustatud LED tuledega siis ärge eemaldage valgusti ka...

Page 61: ...lt vertikaalses asendis Tasakaalustamiseks kasutage kahte reguleerimistuge Ühendamine Enne külmiku ühendamist toitevõrguga veenduge et toitepinge vastab seadme andmeplaadil näidatud pingega Seadme toitejuhe tuleb ühendada eraldi pistikupessa Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada pistiku ja toitejuhtme ülekuumenemist Pärast seadme paigaldamist peab pistikupesa jääma juurdepääsetavaks KASUTUSJUH...

Page 62: ...ritingimuste korral keskmisele väärtusele Enne toiduaine paigutamist külmikusse laske tal maha jahtuda toatemperatuurini Jää ja jäite kiht suurendab energiatarvet seetõttu teostage külmiku sulatamine kui jäite kiht on 3 5 mm paksune Kui külmik on varustatud välise jahutiga siis peab külmikutagune sein olema alati vaba tolmust ja mustusest Järgige alati peatükis Asukoht kirjeldatud juhiseid Vastase...

Page 63: ...d õigesse asendisse Kas toiduained on paigutatud liiga tihedalt Külmiku töötamine on mürarikas Kas külmik on stabiilne ja horisontaalses asendis Kas külmik puutub kokku teiste esemetega Kompressor ei lülitu automaatselt välja Kas külmikus on liiga palju toiduaineid Kas uksi avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks Kui eelnevalt kirjeldatud nõuanded ei lahenda probleemi siis pöörduge koheselt t...

Page 64: ...õõdud cm kõrgus laius sügavus 49 2 47 2 44 4 Kaal kg 14 Sisseehitatav külmik EI 1 Energiatarve kWh aastas põhineb standardsetel katsetulemustel 24 tunni jooksul Tegelik energiatarve sõltub külmiku kasutamisviisist ja külmiku asukohast 2 SN välistemperatuurid alates 10 C kuni 32 C ST välistemperatuurid alates 18 C kuni 38 C N välistemperatuurid alates 16 C kuni 32 C T välistemperatuurid alates 18 C...

Page 65: ...ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest kust te toote ostsite See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on...

Page 66: ...d elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontasarbasureguliavimas įskaitantlaidopakeitimą privalobūti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite p...

Page 67: ...pažeidimų 11 Neleiskite vaikams žaisti prietaisu Taip pat negalima leisti vaikams sėstis ant lentynų arba suptis ant prietaiso durelių 12 Norėdami pašalinti iš šaldytuvo ledą nenaudokite aštrių metalinių objektų nes jais galite pažeisti šaldymo grandines bei nepataisomai sugadinti prietaisą Jei būtina naudokite plastikinį grandiklį 13 Prietaise nenaudokite sprogių medžiagų pavyzdžiui suslėgtų dujų...

Page 68: ...o už bet kokią žalą atsiradusią dėl netinkamo įžeminimo naudojimo Kad išvengtumėte maisto užterštumo vadovaukitės šiomis rekomendacijos Ilgesnįlaikąpalikusatvertasdureles prietaisovidaustemperatūra ženkliai pakyla Reguliariai valykite su maistu kontaktuojančius paviršius ir pasiekiamas drenažo sistemas Išvalykite vandens talpykles jei jų nenaudojote 48 val jeigu vanduo nebuvo paleistas 5 dienas pr...

Page 69: ...eksploatuojate prietaisą Keisdami šaldytuvo vidaus lemputes visada atjunkite jį nuo maitinimo lizdo priešingu atveju rizikuojate elektros smūgiu Jeigu neturite supratimo kaip pakeisti vidaus apšvietimo lemputes kreipkitės į techninės priežiūros atstovą Jei gaminiuose integruotos LED lemputės nenuiminėkite apšvietimo gaubtelių ir neišsukite LED lempučių patys Kreipkitės į savo techninės priežiūros ...

Page 70: ... Nedėkite jokių sunkių daiktų ant šaldytuvo Šaldytuvas privalo tvirtai stovėti horizontalioje padėtyje Lygiuotei naudokite dvi reguliuojamas priekines kojeles Prijungimas Prieš prijungdami prietaisą prie elektros lizdo įsitikinkite kad maitinimo įtampa atitinka reikšmę nurodytą ant prietaiso duomenų plokštelės Kai prietaiso maitinimo laidas jungiamas ne prie vieno lizdo rozetės bloko gali perkaist...

Page 71: ...se nustatykite vidutinę termostato reikšmę Prieš dėdami maistą į šaldytuvą pirmiausia leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros Ledo ir šerkšno sluoksnis didina el energijos sunaudojimą todėl atšildykite šaldytuvą jei šerkšno sluoksnis siekia 3 5 mm Jei šaldytuve įrengtas išorinis aušintuvas už šaldytuvo esanti siena visuomet turi būti švari neapdulkėjusi ir nepurvina Nepamirškite skirsnyje V...

Page 72: ...adėtyje Ar maistas nėra per daug suspaustas Veikiant girdimi garsai Ar šaldytuvas stovi stabiliai horizontalioje padėtyje Ar šaldytuvas nesiliečia su kitais objektais Neveikia automatinis kompresoriaus išjungimas Ar ne per daug maisto šaldytuve Ar durelės ne per dažnai darinėjamos arba buvo ilgą laiką atvertos Jei problemos nepavyksta išspręsti pasinaudojus šiais patarimais kreipkitės į techninės ...

Page 73: ...enys cm plotis aukštis gylis 49 2 47 2 44 4 Svoris kg 14 Įleidžiamasis prietaisas NE 1 El energijos suvartojimas kWh per metus apskaičiuotas pagal standartinio testo rezultatus per 24 val Faktinis el energijos suvartojimas priklauso nuo to kaip eksploatuojamas prietaisas ir nuo prietaiso vietos 2 SN aplinkos temperatūra nuo 10 C iki 32 C ST aplinkos temperatūra nuo 18 C iki 38 C N aplinkos tempera...

Page 74: ... saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje kur įsigijote šį gaminį Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reik...

Page 75: ... EN elektrības kodeksiem 2 Neizmantojiet ierīci ja barošanas vads ir bojāts Visi remontdarbi vai regulējumi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Ierīce nedrīkst nonākt tiešā saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem lai novērstu iespējamā strāvas trieciena risku Neiegremdējiet barošanas vadu un kontaktdakšu ūdenī 4 Neizma...

Page 76: ...plastmasas skrāpi 13 Neglabājiet ierīcē sprādzienbīstamas vielas piem aerosolu ar gāzi 14 Neievietojiet saldētavā tvertnes ar šķidrumu stikla burkas vai skārda bundžas Tvertne var pārsprāgt 15 Glabājot pudeles kas satur šķidrumus ar augstu alkohola saturu tās ir pienācīgi jāaizver un jānovieto stāvus 16 Nepakļaujiet mašīnu tiešu saules staru iedarbībai neizmantojiet to ārpus telpām un nepakļaujiet...

Page 77: ...ievērojamu temperatūras palielināšanos ierīcē regulāri tīriet virsmas un pieejamās novades sistēmas kas var nonākt saskarē ar pārtiku iztīriet ūdens tvertnes ja tās netiek lietotas 48 stundas izskalojiet ūdens sistēmu kas pieslēgta ūdens apgādei ja ūdens nav plūdis 5 dienas uzglabājiet jēlu gaļu ledusskapī piemērotos traukos lai tā nenonāktu saskarē ar pārtikas produktiem un neuzpilētu uz tiem div...

Page 78: ...diniet telpas kurās atrodas ierīce vairākas minūtes Nomainot ledusskapja iekšējo apgaismojumu vienmēr atvienojiet ledusskapi no elektrotīkla pretējā gadījumā pastāv strāvas trieciena risks Ja iekšējā apgaismojuma nomaiņa ir pārāk sarežģīta sazinieties ar servisa centru Ja ierīcei ir LED spuldzītes pats nenoņemiet apgaismojuma apvalku un pašas LED spuldzītes Sazinieties ar servisa centru LED SPULDZ...

Page 79: ...sskapim jāstāv stabili horizontālā stāvoklī Līmeņošanai izmantojiet divas regulējamās priekšējās kājas Pievienošana Pirms pievienojat ierīci rozetei pārliecinieties ka barošanas avota spriegums atbilst spriegumam kas norādīts uz informācijas plāksnītes Ierīces barošanas vadam jābūt pievienotam vienai rozetei Dalītāju izmantošana var izraisīt kontaktdakšas un vada pārkaršanu Rozetei jāpaliek pieeja...

Page 80: ...vidējo vērtību Pirms ievietojat ledusskapī produktus vispirms ļaujiet tam atdzist līdz istabas temperatūrai Ledus un sarmas slānis palielina enerģijas patēriņu tāpēc atkausējiet ledusskapi kad sarmas slāņa biezums sasniedzis 3 5 mm Ja ledusskapis ir aprīkots ar ārēju dzesētāju sienai aiz ledusskapja vienmēr jābūt tīrai un bez putekļiem Vienmēr paturiet prātā norādījumus kas sniegti sadaļā Novietoš...

Page 81: ...sskapī Vai termostats ir iestatīts pareizajā pozīcijā Vai produkti nav salikti pārāk cieši kopā Skaļa darbība Vai ledusskapis ir novietots stabilā un horizontālā stāvoklī Vai ledusskapis pieskarās citiem priekšmetiem Kompresors automātiski neizslēdzas Vai nav ievietots pārāk daudz produktu Vai durvis netiek atvērtas pārāk bieži vai ilgstoši Ja šīs pārbaudes problēmu neatrisina nekavējoties sazinie...

Page 82: ...cm a p g 49 2 47 2 44 4 Svars kg 14 Iebūvējama ierīce NĒ 1 Enerģijas patēriņš kWh gadā pamatojoties uz standarta testu rezultātiem 24 stundās Faktiskais enerģijas patēriņš ir atkarīgs no ierīces izmantošanas un atrašanās vietas 2 SN apkārtējās vides temperatūra ir no 10 C līdz 32 C ST apkārtējās vides temperatūra ir no 18 C līdz 38 C N apkārtējās vides temperatūra ir no 16 C līdz 32 C T apkārtējās...

Page 83: ...elību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu kur ierīci iegādājāties Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību Iespējamas teksta un tehnisko para...

Page 84: ...z 2019 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz ET K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl...

Search results

Summary of Contents for ERM 10470 WA+

Reviews:

Related manuals for ERM 10470 WA+

Brands by name

Popular brands

ECG ERM 10470 WA+, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ERM 10470 WA+

Reviews:

Related manuals for ERM 10470 WA+

Brands by name

Popular brands