manualshive.com logo in svg

ECG EDF 6026 QXA++, Instruction Manual

Share
Download
ECG EDF 6026 QXA++ Instruction Manual Download Page 72

GB

DISHWASHER

72

 

72

 

72

 

CONTENTS

DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................74

Control panel ......................................................................................................................................................................................74
Dishwasher interior ..........................................................................................................................................................................74

INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................................................................................................................75

Placement of the dishwasher .......................................................................................................................................................75
Connecting the water supply hose ............................................................................................................................................75
Connecting the drain hose ............................................................................................................................................................75
Power connection .............................................................................................................................................................................76

OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................77

Before fi rst use ...................................................................................................................................................................................77
Addition of salt to water softener ...............................................................................................................................................78
Filling the rinse aid dispenser .......................................................................................................................................................78
Detergent function ..........................................................................................................................................................................80
Detergents ...........................................................................................................................................................................................81
Filing the dishwasher baskets ......................................................................................................................................................82

STARTING THE WASH PROGRAM...................................................................................................................................................86

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................................................................................................88

Filtration system ................................................................................................................................................................................88
Cleaning of the spray arms ............................................................................................................................................................89
Caring for the dishwasher ..............................................................................................................................................................89

TROUBLESHOOTING TIPS .................................................................................................................................................................90

Before calling the service ...............................................................................................................................................................90
Error codes...........................................................................................................................................................................................91

TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................................................................92

Summary of Contents for EDF 6026 QXA++

Page 1: ...ded Uvijek pro itajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog kori tenja va eg ure aja Upute moraju uvijek biti prilo ene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napo...

Page 2: ......

Page 3: ...Zapojen do s t 7 POKYNY K POU V N 8 P ed prvn m pou it m 8 P id v n soli do zm k ova e 9 Napln n d vkova e le tidlem 9 Funkce myc ho prost edku 11 Myc prost edky 12 Pln n ko my ky 13 SPU T N MYC HO PR...

Page 4: ...st le zbytky myc ch prost edk P stroj nen ur en pro osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi v etn d t nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo je...

Page 5: ...nout stiskn te tato tla tka znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikov n svitem kontrolky 8 Kontrolka dopln n soli Rozsv t se kdy je t eba doplnit z sobn k soli 9 Kontrolka dopln...

Page 6: ...pr vn ustaven my ky tak usnadn otev r n a zav r n dv ek Pokud se dv ka my ky spr vn nezav raj zkontrolujte zda my ka stoj stabiln a vodorovn a v p pad pot eby prove te vyrovn n pomoc staviteln ch no e...

Page 7: ...V opa n m p pad po dejte autorizovan ho technika o v m nu nevhodn z suvky K p ipojen my ky nepou vejte prodlu ovac kabely nebo rozdvojky SPU T N MY KY P ed spu t n m my ky je pot eba zkontrolovat n sl...

Page 8: ...st sv vody tuto informaci m ete z skat od sv ho dodavatele vody a nastavte hodnotu d vkov n podle tabulky tvrdosti vody 1 Zav ete dv ka 2 Zapn te my ku vyp na em Power 3 Podr te tla tko Delay a pot st...

Page 9: ...a 500 ml 2 C Do otvoru v z sobn ku vlo te trycht p ilo en a nasypte do n j cca 2 kg soli Mal mno stv vody obvykle ze z sobn ku p ete e ven D Po napln n z sobn ku dn za roubujte v ko zp t E Obvykle b h...

Page 10: ...k tor le tidla zcela neztmavne Objem z sobn ku le tidla je asi 140 ml Dbejte na to aby nedo lo k p epln n d vkova e zbytky le tidla zp sobuj p n n Unikl zbytky ot ete hadrem P ed zav en m dv ek nezapo...

Page 11: ...e Z toho d vodu se n kter tablety b hem kr tk ch program zcela nerozpust a neuvoln ze sebe v echny istic l tky Myc prost edky v tablet ch proto pou vejte jen p i dlouh ch programech aby se z nich v ec...

Page 12: ...me naplnit z sobn k soli i kdy je tvrdost vody pouh ch 6 dH P i pou it bezfosf tov ch prost edk a tvrd vody se na n dob a na skle asto objevuj b l skvrny V takov m p pad dos hnete lep ch v sledk p id...

Page 13: ...t pod tekouc vodou P edm ty ukl dejte do my ky n sleduj c m zp sobem P edm ty jako lky sklenice hrnce misky apod ukl dejte vzh ru dnem N doby se zak iven mi nebo vyklenut mi stmi pokl dejte ikmo tak a...

Page 14: ...a m sy doporu ujeme vkl dat do spodn ho ko e jak zn zor uje obr zek Tal e a poklice doporu ujeme ukl dat po stran ch ko e aby nebr nily rotaci horn ho ost ikovac ho ramene Hrnce m sy apod mus b t v dy...

Page 15: ...jsou odoln teplu Slepovan n dob a p bory C nov a m d n p edm ty K i lov sklo Ocelov p edm ty kter rezav j D ev n prk nka P edm ty ze syntetick ch vl ken Nedoporu ovan N kter druhy skel kter mohou po a...

Page 16: ...oze p edstavuj potenci ln nebezpe Dlouh nebo ostr p edm ty jako jsou porcovac no e mus b t ulo eny vodorovn v horn m ko i Po kozen sklenic a jin ho n dob Mo n p iny Nevhodn typ skla nebo v robku Chemi...

Page 17: ...g 60 1 00 11 5 Rychl Krat myt pro m n zne i t n n dob kter nen t eba su it Myt 45 C Hork oplach 15 g 36 0 55 7 Opl chnut Pro opl chnut n dob kter chcete m t pozd ji P edmyt 11 0 01 4 EN 50242 tento pr...

Page 18: ...uotev en d vkova emyc hoprost edku 1 Pootev ete dv ka a vy kejte zastaven programu 2 Jakmile ost ikovac ramena ustanou v innosti m ete dv ka pln otev t 3 Vlo te zapomenut kusy n dob 4 Uzav ete dv ka m...

Page 19: ...Odstra te v echny zbytky pokrm a pak filtr propl chn te pod tekouc vodou 1 Krok 1 Oto te filtrem proti sm ru hodinov ch ru i ek a pak jej vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filtr nahoru Pozn mka P i vyj m...

Page 20: ...eji aby nedo lo ke vniknut vody do z mku dv ek nebo elektrick ch komponent Nepou vejte ani dn abrazivn isti e nebo brusn pr ky kter by mohly po kr bat povrch spot ebi e I n kter pap rov ut rky mohou z...

Page 21: ...rost edky ur en pro automatick my ky V p pad v skytu p ny otev ete dv ka my ky a nechejte p nu odpa it Do vany nalijte cca 4 5 litru studen vody My ku zav ete a spu t n m programu nam en vodu vypus te...

Page 22: ...trac ch otvor u dv ek ur it mno stv p ry ern nebo ed skvrny na n dob Hlin kov p bory se t ely o ostatn n dob K odstran n t chto skvrn pou ijte jemn abrazivn istidlo Na dn v levky z st v voda Tento je...

Page 23: ...eba energie 266 kWh za rok je kalkulov na na z klad 280 standardn ch myc ch cykl s pou it m studen vody a program s ni energetickou spot ebou Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi...

Page 24: ...robek do net d n ho odpadu z dom cnosti Jednotliv sti se mus t dit podle materi l a ukl dat zvl pro dal zpracov n VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P...

Page 25: ...CZ 25 25 25 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 26: ...POKYNY NA POU VANIE 31 Pred prv m pou it m 31 Prid vanie soli do zm k ovadla 32 Naplnenie d vkova a le tidlom 32 Funkcia um vacieho prostriedku 34 Um vacie prostriedky 35 Plnenie ko ov um va ky 36 SPU...

Page 27: ...i sa k otvoren m dvierkam vn tri m u by st le zvy ky um vac ch prostriedkov Pr stroj nie je ur en pre osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami vr tane det alebo nedostat...

Page 28: ...stla te tieto tla idl znovu 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikovan svieten m kontrolky 8 Kontrolka doplnenia soli Rozsvieti sa ke je potrebn doplni z sobn k soli 9 Kontrolka dopl...

Page 29: ...z vibr cie a hlu nos Spr vne postavenie um va ky tie u ah otv ranie a zatv ranie dvierok Ak sa dvierka um va ky spr vne nezatv raj skontrolujte i um va ka stoj stabilne a vodorovne a v pr pade potreby...

Page 30: ...nom pr pade po iadajte autorizovan ho technika o v menu nevhodnej z suvky Na pripojenie um va ky nepou vajte predl ovacie k ble alebo rozvodky SPUSTENIE UM VA KY Pred spusten m um va ky je potrebn sko...

Page 31: ...vkuje Zistite tvrdos svojej vody t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zavrite dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3...

Page 32: ...ml 2 C Do otvoru v z sobn ku vlo te lievik prilo en a nasypte do cca 2 kg soli Mal mno stvo vody obvykle zo z sobn ka prete ie von D Po naplnen z sobn ka riadne zaskrutkujte veko sp E Obvykle po as 2...

Page 33: ...k tor le tidla celkom nestmavne Objem z sobn ka le tidla je asi 140 ml Dbajte na to aby nedo lo k preplneniu d vkova a zvy ky le tidla sp sobuj penenie Uniknut zvy ky utrite handrou Pred zatvoren m dv...

Page 34: ...ety po as kr tkych programov celkom nerozpustia a neuvo nia zo seba v etky istiace l tky Um vacie prostriedky v tablet ch preto pou vajte len pri dlh ch programoch aby sa z nich v etky l tky celkom vy...

Page 35: ...naplni z sobn k soli aj ke je tvrdos vody iba 6 dH Pri pou it bezfosf tov ch prostriedkov a tvrdej vody sa na riade a na skle asto objavuj biele kvrny V takom pr pade dosiahnete lep ie v sledky pridan...

Page 36: ...potrebn vopred oplachova pod te cou vodou Predmety ukladajte do um va ky nasleduj cim sp sobom Predmety ako lky poh re hrnce misky a pod ukladajte hore dnom N doby so zakriven mi alebo vyklenut mi as...

Page 37: ...a misy odpor ame vklada do spodn ho ko a ako zn zor uje obr zok Taniere a pokrievky odpor ame uklada po stran ch ko a aby nebr nili rot cii horn ho ostrekovacieho ramena Hrnce misy a pod musia by v d...

Page 38: ...ktor nie s odoln teplu Zlepovan riad a pr bory C nov a meden predmety Kri t ov sklo Oce ov predmety ktor hrdzavej Dreven dosky Predmety zo syntetick ch vl kien Neodpor an Niektor druhy skiel ktor m u...

Page 39: ...nstvo Dlh alebo ostr predmety ako s no e na porciovanie musia by ulo en vodorovne v hornom ko i Po kodenie poh rov a in ho riadu Mo n pr iny Nevhodn typ skla alebo v robku Chemick zlo enie um vacieho...

Page 40: ...e 5 20 g 60 1 00 11 5 R chly Krat ie um vanie pre menej zne isten riad ktor nie je potrebn su i Um vanie 45 C Hor ci oplach 15 g 36 0 55 7 Opl chnutie Na opl chnutie riadu ktor chcete um va nesk r Pre...

Page 41: ...vkova a um vacieho prostriedku 1 Pootvorte dvierka a vy kajte na zastavenie programu 2 Hne ako ostrekovacie ramen ukon ia innos m ete dvierka plne otvori 3 Vlo te zabudnut kusy riadu 4 Uzavrite dvier...

Page 42: ...y zvy ky pokrmov a potom filter prepl chnite pod te cou vodou 1 Krok 1 Oto te filtrom proti smeru chodu hodinov ch ru i iek a potom ho vysu te 2 Krok 2 Vysu te ploch filter nahor Pozn mka Pri vyberan...

Page 43: ...e v spreji aby nedo lo k vniknutiu vody do z mky dvierok alebo elektrick ch komponentov Nepou vajte ani iadne abraz vne isti e alebo br sne pr ky ktor by mohli po kraba povrch spotrebi a Aj niektor p...

Page 44: ...edky ur en pre automatick um va ky V pr pade v skytu peny otvorte dvierka um va ky a nechajte penu odpari Do vane nalejte cca 4 5 litra studenej vody Um va ku zavrite a spusten m programu nam anie vod...

Page 45: ...pri dvierkach ur it mno stvo pary ierne alebo siv kvrny na riade Hlin kov pr bory sa treli o ostatn riad Na odstr nenie t chto kv n pou ite jemn abraz vne istidlo Na dne v levky zost va voda Tento ja...

Page 46: ...ergie 266 kWh za rok je kalkulovan na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov s pou it m studenej vody a programov s ni ou energetickou spotrebou Skuto n spotreba energie z vis od sp sobu pou vania s...

Page 47: ...trieden ho odpadu z dom cnosti Jednotliv asti sa musia triedi pod a materi lov a uklada zvl na al ie spracovanie VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch suro...

Page 48: ...SK 48 48 48 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 49: ...t s 53 HASZN LATI TMUTAT 54 Az els haszn lat el tt 54 S adagol sa a v zl gy t ba 55 Az adagol felt lt se bl t vel 55 Mosogat szer funkci ja 57 Mosogat szerek 58 Mosogat kosarak bet lt se 59 MOS PROGR...

Page 50: ...a ker ljenek a mosogat szerekkel Ne engedje hogy a nyitott ajt hoz k zel tsenek bent m g maradhattak mosogat szer maradv nyok A k sz l ket id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k...

Page 51: ...tos tani nyomja le jra ezt a gombot 7 A kiv lasztott program indik tora A kiv lasztott programot a f nyjelz s jelzi vissza 8 S hi ny kijelz Felvillan ha a s t r kell t lteni 9 bl t szer kijelz Felvill...

Page 52: ...a vibr l st s zajt A mosogat g p megfelel elhelyez se megk nny ti az ajt kinyit s t becsuk s t Ha az ajt nem j l csuk dik ellen rizze a stabilit st s a v zszintet sz ks g eset n ll tsa be az els l bak...

Page 53: ...ak cser j t megfelel szakembern l A mosogat g p csatlakoztat s hoz ne haszn ljon hosszabb t k belt vagy eloszt t MOSOGAT G P ELIND T SA A mosogat g p ind t sa el tt ellen rizze az al bbiakat 1 A mosog...

Page 54: ...ja meg az n v zkem nys g t ezt az inform ci t a v zszolg ltat tudja tadni s az adagol st ll tsa be a v zkem nys gi t bl zat szerint 1 Csukja be az ajt t 2 Kapcsolja be a mosogat g pet a Power gombbal...

Page 55: ...s ba helyezze be a t lcs rt csomagol sban s t ltse fel kb 2 kg s val Kis mennyis g v z ltal ban a s t rol b l kifolyik D A s t rol felt lt se ut n er sen tekerje vissza a tet t E ltal ban 2 6 nap alat...

Page 56: ...tor teljesen el nem s t t l Az bl t t rol kb 140 ml gyeljen arra hogy ne t ltse t l az adagol t az bl t marad ka habz st okozhat A kifolyt marad kot t r lje le ronggyal Az ajt t lez r sa el tt ne fele...

Page 57: ...latt nem old dnak fel teljesen s nem engedik ki az sszes tiszt t anyagot A tablett s mosogat szereketkiz r laghossz programokhozalkalmazza hogyabenn kl v anyagokkiengedhessenek Mosogat szer adagol Min...

Page 58: ...s tart lyt felt lt s t akkor is ha a v zkem nys g csak 6 dH Foszf tmentes mosogat szerek s kem ny v z eset n az ed nyeken s az vegeken feh r foltok alakulhatnak ki Ilyen esetben alkalmazzon nagyobb me...

Page 59: ...y v zben tmosni Az ed nyeket a mosogat ba az al bbiak szerint helyezze be Az olyan t rgyakat mint cs sz k poharak fazekak t lak stb helyezze alj val felfel A hull mos vagy bl s ed nyeket helyezze gy h...

Page 60: ...als r csra ahogy a k pen is l that A t ny rokat s a fed ket a r cs oldal n javasoljuk elhelyezni hogy ne akad lyozz k a fels kar forg s t Fazekak t lak stb mindig fejjel lefel ker ljenek be A m ly fa...

Page 61: ...k s ed nyek Cink s r zt rgyak Krist ly veg Rozsd sod ac lt rgyak Fa v g deszka Szintetikus textil t rgyak Nem aj nlott Bizonyos fajta vegek t bbsz r mos s k vetkezt ben matt v lhatnak Ez st s alum ni...

Page 62: ...hossz peng j k sek potenci lis vesz lyforr sok Hossz vagy les t rgyak mint pl szeletel k sek ker ljenek a fels t lc ra fektetve Poharak s m s ed nyek s r l se Lehets ges okok Nem megfelel vegt pus vag...

Page 63: ...60 1 00 11 5 Gyors R videbb mosogat s a kev sb szennyezett ed nyeknek melyeket nem kell sz r tani Mos s 45 C Forr le bl t s 15 g 36 0 55 7 bl t s A k s bb mosand ed nyek le bl t se El mos s 11 0 01 4...

Page 64: ...ol kiny l s ig behelyezheti 1 Nyissa meg az ajt t s v rja meg a program le ll s t 2 Amint az bl t karok le lltak az ajt t teljesen kinyithatja 3 Helyezze be a kimaradt ed nyeket 4 Csukja be az ajt t 1...

Page 65: ...t 1 1 l p s Csavarja el a sz r t az ramutat j r s nak ellenkez en s h zza ki 2 2 l p s H zza a lapos sz r t felfel Megjegyz s A sz r kiv telekor haladjon az 1 l p st l a 2 l p s fel a sz r behelyez se...

Page 66: ...e haszn ljon semmilyen old szert vagy s rol port melyek a k sz l k fel let t megkarcolhatn k N mely pap rt rl is hagyhat a fel leten foltokat vagy karcol sokat gy tartsa a mosogat g pet j llapotban Mi...

Page 67: ...at szer Kiz r lag automata mosogat g phez alkalmas mosogat szert haszn ljon Hab megjelen se eset n nyissa ki a mosogat g p ajtaj t s hagyja a habot elp rologni Az alj ra nts n kb 4 5 liter hidegvizet...

Page 68: ...v zkienged s sor n a szell z ny l sokon bizonyos mennyis g p ra t vozik Fekete vagy sz rke foltok az ed nyeken Alum nium ev eszk z k d rzs l dtek a t bbi ed nnyel Ezek elt vol t s hoz haszn ljon fino...

Page 69: ...konys g 2 Az energiafelhaszn l s 266 kWh vente 280 sztenderd mos si ciklus alapj n van kalkul lva hideg v z s alacsony energiafelhaszn l si programok mellett A val di energiafogyaszt s f gg a k sz l...

Page 70: ...yozhatja s t rolhatja k s bbi felhaszn l sig HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy...

Page 71: ...HU 71 71 71 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 72: ...n 76 OPERATING INSTRUCTIONS 77 Before first use 77 Addition of salt to water softener 78 Filling the rinse aid dispenser 78 Detergent function 80 Detergents 81 Filing the dishwasher baskets 82 STARTIN...

Page 73: ...e close to the open door inside may still be residues of detergent The appliance is not designed for people with limited physical sensory or mental abilities including children or lack of experience a...

Page 74: ...7 Selected program indicators The selected program is indicated by a lit up indicator 8 Salt refill indicator Lights up when you need to refill the salt dispenser 9 Rinse aid refill indicator Lights u...

Page 75: ...should no exceed 2 The level horizontal position ensures greater stability prevents movement of the appliance and limits vibration and noise Correct positioning of the dishwasher will also make the o...

Page 76: ...e corresponds to the one on rating plate of the appliance The type of outlet matches the type of plug of the power cord of the appliance Otherwise ask an authorized technician to replace the improper...

Page 77: ...as follows Salt dispenser can be set from H0 to H7 when setting is H0 the salt is not dispensed Determine the hardness of your water this information can be obtained from your water supplier and set t...

Page 78: ...u fill the dispenser for the first time fill to 2 3 of the volume with water about 500 ml 2 C Insert a funnel supplied into the opening of the dispenser and pour into it about 2 kg of salt A small amo...

Page 79: ...til indicator of rinse aid goes completely dark The volume of the rinse aid dispenser is 140 ml Be careful to avoid overfilling the dispenser residues of rinse aid cause foaming Wipe off the leaked re...

Page 80: ...r this reason some tablets during short programs are not completely dissolved and do not release all cleaning agents Therefore use the detergents in tablets only for long programs to dissolve all the...

Page 81: ...recommend to fill the salt container even if the water hardness is only 6 dH When using phosphate free detergent with hard water on the dishes and glass often appear white spots In this case you can a...

Page 82: ...o pre rinse the dishes under running water Load the objects in the dishwasher as follows Objects such as cups glasses pots bowls etc put in bottom up Lay diagonally the dishes curved or arched portion...

Page 83: ...es and bowls should be placed in the lower basket as shown in the picture We recommend to put the plates and the lids on the sides of the basket so as not to impede the rotation of the upper spray arm...

Page 84: ...at resistant Glued dishes and cutlery Tin and copper objects Crystal glass Steel objects which corrode Wooden boards Objects made of synthetic fibres Not recommended Certain types of glass which may b...

Page 85: ...Long or sharp objects such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Damage to glasses and other dishes Possible causes Unsuitable type of glass or product Chemical compos...

Page 86: ...lightly dirtied dishes which are not necessary to dry Wash 45 C Hot rinse 15 g 36 0 55 7 Rinse To rinse dishes which you want to wash later Pre wash 11 0 01 4 EN 50242 this program is a testing cycle...

Page 87: ...ergent dispenser 1 Open the door slightly and wait until the program stops 2 Once the spray arms stop working you can open the door 3 Load the forgotten dishes 4 Close the door the dishwasher starts a...

Page 88: ...ystem Remove all food remains and then rinse the filter under running water 1 Step 1 Turn the filter counterclockwise and then slide it out 2 Step 2 Push the flat filter upward Note When removing the...

Page 89: ...eaners to prevent water from penetrating the door lock or electrical components Also do not use any abrasive cleaners or abrasive powders that could scratch the surface of the appliance Even some pape...

Page 90: ...y detergents designed for automatic dishwashers In the case of foam open the dishwasher door and let the foam evaporate Pour into the tub about 4 5 litres of cold water Close the dishwasher and run th...

Page 91: ...ck or gray spots on the dishes Aluminium utensils have rubbed against other dishes To remove these stains use a mild abrasive cleaner Water remains on the bottom of the sink This is normal Small amoun...

Page 92: ...energy 266 kWh is calculated on the basis of 280 standard wash cycles using cold water and programs with lower energy consumption Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 T...

Page 93: ...al household garbage Individual parts have to be separated according to the materials and stored separately for further processing USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard de...

Page 94: ...GB 94 94 94 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 95: ...mre u 99 UPUTE ZA UPORABU 100 Prije prve uporabe 100 Dodavanje soli u omek iva 101 Punjenje dozatora sjajilom 101 Funkcija deterd enta 103 Deterd enti 104 Punjenje ko are perilice 105 POKRETANJE PROG...

Page 96: ...ini otvorenih vrata jer u njima jo uvijek mo e biti ostataka deterd enta Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskus...

Page 97: ...va iodabranogprograma Odabrani program ozna en je odgovaraju om kontrolnom aruljicom 8 Kontrolna aruljica za dopunjavanje soli Svijetli kada je potrebno dopuniti spremnik za sol 9 Kontrolna aruljica s...

Page 98: ...ne bude u vodoravnom polo aju Nagib perilice ne smije prelaziti 2 Horizontalni polo aj e osigurati ve u stabilnost sprije iti kretanje perilice i smanjiti vibracije i buku Pravilan smje taj perilice...

Page 99: ...ure aja Tip uti nice odgovara tipu utika a kabela za napajanje U suprotnom tra ite ovla tenog elektri ara da zamijeni neprikladnu uti nicu Prilikom spajanja perilice na struju nemojte koristiti produ...

Page 100: ...skrbom vode u va em mjestu i postavite vrijednost doziranja prema tablici tvrdo e vode 1 Zatvorite vrata 2 Perilicu pokrenite pritiskom na prekida Power 3 Dr ite tipku Delay a zatim pritisnite na 5 se...

Page 101: ...or spremnika postavite prilo eni lijevak i naspite u njega oko 2 kg soli esto iz spremnika isteknu male koli ine vode D Nakon sto je spremnik napunjen pa ljivo navrnite poklopac E Obi no nakon 2 6 dan...

Page 102: ...ok pokaziva ne bude potpuno taman Kapacitet spremnika za sjajilo je oko 140 ml Pazite da izbjegnete prelijevanje dozatora jer suvi ak sjajila uzrokuje pjenjenje Suvi ak koji je iscurio prebri ite krpi...

Page 103: ...e kratkih programa ne otapaju potpuno i ne oslobode sva svoja sredstva za pranje Zbog toga deterd ente u tabletama koristite samo u dugim programima kako bi sve tvari bile isprane iz njih Dozator za d...

Page 104: ...je tvrdo a vode svega 6 H Kada koristite deterd ente bez fosfata i voda je tvrda na posu u i na staklu se esto javljaju bijele mrlje U tom slu aju bolje rezultate posti ete dodavanjem vi e deterd ent...

Page 105: ...de Predmete ete ulo iti u perilicu na sljede i na in Predmete kao to su alice a e lonci zdjele i sli ni poslo ite naopako Posude sa zakrivljenim ili lu nim dijelovima postavite dijagonalno kako bi iz...

Page 106: ...a postaviti u donji ko kao to je prikazano na slici Preporu ujemo da tanjure i poklopce sla ete sa strane ko a kako ne bi ometali kretanje ru ica s mlaznicama Lonci zdjele itd moraju uvijek biti posta...

Page 107: ...no posu e i pribor za jelo Predmeti od mjeda kositra i bakra Kristalno staklo eli ni predmeti koji korodiraju Drvene plo e Predmeti od sinteti kih vlakana Ne preporu uje se Neke vrste stakla koja mogu...

Page 108: ...su potencijalno opasni Dugi ili o tri predmeti kao to su no evi za rezanje moraju se polo iti vodoravno u gornjem ko u O te enje staklenih i drugih predmeta Mogu i uzrok Neodgovaraju a vrsta stakla i...

Page 109: ...e 5 20 g 60 1 00 11 5 Brzi Kra e trajanje za manje zaprljano posu e koje ne treba su enje Pranje 45 C Vru e ispiranje 15 g 36 0 55 7 Ispiranje Za ispiranje posu a koje ete kasnije prati Pretpranje 11...

Page 110: ...a dozatora deterd enta 1 Malo otvorite vrata i pri ekajte da se program zaustavi 2 Onog trenutka kad ru ice s mlaznicama stanu mo ete vrata otvoriti do kraja 3 Dodajte zaboravljeno posu e i pribor 4 Z...

Page 111: ...vodom 1 Korak 1 Okrenite filtar suprotno smjeru kazaljke na satu i zatim ga izvucite 2 Korak 2 Povucite ravni filtar prema gore Napomena Prilikom uklanjanja filtra provedite korak 1 a zatim korak 2 a...

Page 112: ...a ne bi prodrla do elektri nih dijelova Nemojte koristiti agresivne otopine abrazivna sredstva za i enje ili abrazivne pra ke budu i da time mo ete o tetiti povr inu ak i neki papirni ru nici mogu na...

Page 113: ...nte posebno prilago ene za kori tenje u automatskim perilicama U slu aju pojave pjene otvorite vrata perilice i ostavite je da pjena ispari Kadu perilice polijte s oko 4 5 litara hladne vode Zatvorite...

Page 114: ...entilaciju u vratima odre ena koli ina pare Na posu u su sive ili crne mrlje Aluminijski pribor se tare s drugim posu em Za uklanjanje tamnih mrlja koristite blago abrazivno sredstvo za i enje Na dnu...

Page 115: ...o D najni a u inkovitost 2 Potro nja energije 266 kWh godi nje izra unava se na temelju 280 standardnih ciklusa pranja s ulazom hladne vode i programe s ni om potro njom energije Stvarna potro nja ene...

Page 116: ...munalni otpad Pojedini dijelovi moraju biti razdvojeni prema materijalima i pohranjeni odvojeno za daljnju obradu UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i p...

Page 117: ...117 117 117 HR BIH ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 118: ...mre je 122 NAPOTKI ZA UPORABO 123 Pred prvo uporabo 123 Dodajanje soli v meh alec 124 Polnjenje dozirnika sredstva za sijaj 124 Funkcija pomivalnega sredstva 126 Pomivalna sredstva 127 Polnjenje ko ar...

Page 119: ...e da bi se pribli ali odprtim vratom znotraj so lahko e vedno ostanki pomivalnega sredstva Naprava ni namenjena osebam z zmanj ano fizi no ali umsko sposobnostjo vklju no z otroki ali osebam ki nimajo...

Page 120: ...pki 7 Kazalci izbranega programa Izbrani program je ozna en s svetenjem kontrolne lu ke 8 Kontrolna lu ka dodajanja soli Zasveti ko je treba dodati sol v zbiralnik 9 Kontrolna lu ka dodajanja sredstva...

Page 121: ...doravni polo aj Nagib stroja ne sme presegati 2 Vodoraven polo aj zagotavlja ve jo stabilnost prepre uje premikanje stroja in omeji vibracije ter hrup Pravilna postavitev pomivalnega stroja omogo a tu...

Page 122: ...ovarja podatkom na informacijski nalepki aparata Tip vti nice je skladen s tipom vti a napajalnega kabla aparata V nasprotnem primeru prosite poobla enega tehnika za zamenjavo neprimerne vti nice Za p...

Page 123: ...e trdoto svoje vode to informacije lahko pridobite pri svojem dobavitelju vode in nastavite vrednost doziranja po tabeli trdote vode 1 Zaprite vrata 2 Vklopite pomivalni stroj s stikalom Power 3 Pridr...

Page 124: ...tino v zbiralniku vstavite lijak prilo en in vanj nasujte pribl 2 kg soli Majhna koli ina vode obi ajno ste e iz izbiralnika D Po polnjenju zbiralnika dobro privijte pokrov nazaj E Ponavadi v 2 6 dneh...

Page 125: ...Pri polnjenju dozirnika odvijte pokrov in vanj vlivajte sredstvo za sijaj dokler kazalec sredstva za sijaj povsem ne potemni Prostornina posode za sijaj je pribl 140 ml Pazite da preve ne napolnite d...

Page 126: ...ih bilo druga e mogo e dose i le z uporabo intenzivnega programa Pomivalno sredstvo v tabletah Pomivalna sredstva v tabletah razli nih znamk se razgrajujejo z razli no hitrostjo Zato se nekatere table...

Page 127: ...stva v pra ku obi ajno ne vsebujejo fosfatov Zato ne prihaja do meh anja vode z delovanjem fosfatov V tak nem primeru priporo amo napolniti zbiralnik soli eprav je trdota vode pi lih 6 dH Pri uporabi...

Page 128: ...i pod teko o vodo Predmete polagajte v pomivalni stroj slede e Predmete kot so skodelice kozarci lon ki skledice ipd zlagajte z dnom navzgor Posode z ukrivljenimi ali upognjenimi deli zlagajte po stra...

Page 129: ...ro amo zlagati v spodnjo ko aro kot prikazuje slika Kro nike in pokrovke priporo amo zlagati ob straneh ko are da ne bi prepre evali kro enja zgornjega pr ilnika Lonci sklede ipd morajo biti zlo eni z...

Page 130: ...in pribor Kositrni in medeninasti predmeti Kristalno steklo Jekleni predmeti ki rjavijo Lesene deske za rezanje Predmeti iz sinteti nih vlaken Nepriporo ljiva Nekatere vrste stekla ki lahko po pogoste...

Page 131: ...no nevarnost Dolgi in ostri predmeti ko so no i za rezanje mesa morajo biti polo eni vodoravno v zgornji ko ari Po kodbe kozarcev in druge posode Mo ni vzroki Neprimeren tip stekla ali izdelka Kemi na...

Page 132: ...nje Su enje 5 20 g 60 1 00 11 5 Hitri Kraj e pomivanje za manj umazano posodo ki je ni potrebno su iti Pomivanje 45 C Vro e izpiranje 15 g 36 0 55 7 Splakovanje Za splakovanje posode ki jo elite pomit...

Page 133: ...odpre dozirnik s pomivalnim sredstvom 1 Rahlo odprite vrata in po akajte da se program ustavi 2 Takoj ko pr ilnika nehata delovati lahko vrata povsem odprete 3 Vstavite pozabljene kose posode 4 Zapri...

Page 134: ...te pod teko o vodo 1 Korak 1 Filter zasu ite proti smeri urnega kazalca in ga izvlecite 2 Korak 2 Izvlecite plo ati filter navzgor Opomba Pri odstranjevanju filtra se ravnajte od koraka 1 do koraka 2...

Page 135: ...omponente Ne uporabljajte abrazivnih istil ali pra kov za bru enje ki bi lahko opraskali povr ino aparata Tudi nekatere papirnate brisa e lahko na povr ini pustijo sledi ali praske Kako ohraniti pomiv...

Page 136: ...samodejne pomivalne stroje V primeru pojava pene odprite vrata stroja in pustite da pena izhlapi V kad nalijte pribl 4 5 litra mrzle vode Stroj zaprite in z zagonom programa namakanje vodo izpustite P...

Page 137: ...na koli ina pare rni ali sivi made i na posodi Aluminijast pribor je drgnil ob ostalo posodo Za odstranitev teh made ev uporabite blago abrazivno istilo Na dnu korita ostaja voda Ta pojav je normalen...

Page 138: ...vitost 2 Poraba energije 266 kWh na leto je izra unana na osnovi 280 standardnih ciklov pomivanja z uporabo mrzle vode in programov z ni jo energijsko porabo Dejanska poraba energije je odvisna od na...

Page 139: ...agajte izdelka med nelo ene odpadke iz gospodinjstva Posamezni deli se lahko lo ujejo glede na material in shranjujejo posebej za poznej o predelavo UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton...

Page 140: ...SI 140 140 140 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 141: ...vanje na mre u 145 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 146 Pre prve upotrebe 146 Dodavanje soli u omek iva 147 Punjenje dozatora sjajem 147 Funkcija deterd enta 149 Deterd enti 150 Punjenje korpe ma ine za pranje su...

Page 142: ...Ne dopustite im da budu u blizini otvorenih vrata jer u njima jo uvek mo e da bude ostataka deterd enta Ovaj ure aj nije namenjen osobama uklju uju i decu sa smanjenim ulnim ili mentalnim sposobnostim...

Page 143: ...stera 7 Indikatori izabranog programa Izabrani program je ozna en odgovaraju om kontrolnom lampicom 8 Kontrolna lampica za dopunjavanje soli Svetli kada je potrebno dopuniti ulo ak za so 9 Kontrolna l...

Page 144: ...h no ica poravnajte ma inu za pranje sudova dok ne bude u vodoravnom polo aju Nagib ma ine za pranje sudova ne sme da prelazi 2 Horizontalni polo aj e osigurati ve u stabilnost spre iti pomeranje ma i...

Page 145: ...odgovara tipu utika a kabla za napajanje U suprotnom tra ite ovla enog elektri ara da zameni neodgovaraju u uti nicu Prilikom povezivanja ma ine za pranje sudova na struju nemojte koristiti produ ne k...

Page 146: ...upravlja snabdevanjem vodom u va em mestu i podesite vrednost doziranja prema tabeli tvrdo e vode 1 Zatvorite vrata 2 Ma inu za pranje sudova pokrenite pritiskom na prekida Power 3 Dr ite taster Delay...

Page 147: ...a otvor ulo ka postavite prilo eni levak i naspite u njega oko 2 kg soli esto iz ulo ka isteknu male koli ine vode D Nakon to se ulo ak napuni pa ljivo zavrnite poklopac E Obi no nakon 2 6 dana nakon...

Page 148: ...ok pokaziva ne bude potpuno taman Kapacitet ulo ka za sjaj je oko 140 ml Pazite da izbegnete prelivanje dozatora jer vi ak sjaja prouzrokuje penjenje Vi ak koji je iscurio prebri ite krpom Pre zatvara...

Page 149: ...a ne rastvaraju potpuno i ne oslobode sva svoja sredstva za pranje Zbog toga deterd ente u tabletama koristite samo u dugim programima da bi sve supstance bile isprane iz njih Dozator za deterd ent De...

Page 150: ...e tvrdo a vode samo 6 H Kada koristite deterd ente bez fosfata i voda je tvrda na sudovima i na staklu se esto javljaju bele mrlje U tom slu aju bolje rezultate posti ete dodavanjem vi e deterd enta D...

Page 151: ...lo iti u ma inu za pranje sudova na slede i na in Predmete kao to su olje a e lonci zdele i sli ne slo ite naopako Posude sa zakrivljenim ili lu nim delovima postavite koso da bi iz njih mogla da isti...

Page 152: ...i u donju korpu kao to je prikazano na slici Preporu ujemo da tanjire i poklopce sla ete sa strane korpe da ne bi ometali kretanje ru ica s mlaznicama Lonci zdele itd moraju uvek biti postavljeni naop...

Page 153: ...eni sudovi i pribor za jelo Predmeti od kalaja i bakra Kristalno staklo eli ni predmeti koji korodiraju Drvene plo e Predmeti od sinteti kih vlakana Ne preporu uje se Neke vrste stakla koja mogu da ok...

Page 154: ...i predmeti kao to su no evi za se enje se moraju polo iti vodoravno u gornju korpu O te enje staklenih i drugih predmeta Mogu i uzrok Neodgovaraju a vrsta stakla ili staklenog proizvoda Hemijski sasta...

Page 155: ...ra e trajanje za manje zaprljane sudove za koje nije potrebno su enje Pranje 45 C Vru e ispiranje 15 g 36 0 55 7 Ispiranje Za ispiranje sudova koje ete kasnije prati Pretpranje 11 0 01 4 EN 50242 ovaj...

Page 156: ...d enta 1 Malo otvorite vrata i sa ekajte da se program zaustavi 2 Onog trenutka kad ru ice s mlaznicama stanu mo ete otvoriti vrata do kraja 3 Dodajte zaboravljene sudove i pribor 4 Zatvorite vrata a...

Page 157: ...vodom 1 Korak 1 Okrenite filter u suprotnom smeru od kretanja kazaljki na satu i zatim ga izvucite 2 Korak 2 Povucite ravni filter prema gore Napomena Prilikom va enja filtera obavite korak 1 a zatim...

Page 158: ...stiti agresivne rastvore abrazivna sredstva za i enje ili abrazivne pra kove po to time mo ete da o tetite povr inu ak i neki papirni ubrusi mogu na povr ini ostaviti tragove ili ogrebotine Odr avanje...

Page 159: ...a pranje sudova Neodgovaraju i deterd ent Koristite samo deterd ente posebno prilago ene za kori enje u automatskim ma inama za pranje sudova U slu aju pojave pene otvorite vrata ma ine za pranje sudo...

Page 160: ...lo deterd enta Sudovi su blokirali otvaranje dozatora Preslo ite sudove Para To je normalna pojava Za vreme su enja i ispu tanja vode izlazi iz otvora za ventilaciju u vratima odre ena koli ina pare N...

Page 161: ...50 Hz Pritisak vode hidrodinami ki pritisak 0 4 10 0 bari 0 04 1 0 MPa Temperatura vode Do 61 C Napomena 1 A najefikasnije do D najmanje efikasno 2 Potro nja energije od 266 kWh godi nje se izra unava...

Page 162: ...kalnoj samoupravi ili recikla nom dvori tu LIKVIDACIJA Ure aj ne odla ite kao nerazvrstani komunalni otpad Pojedini delovi moraju biti razdvojeni prema materijalima i uvani odvojeno radi dalje obrade...

Page 163: ...163 163 163 SR MNE ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 164: ...TUSJUHEND 169 Enne esmakordset kasutamist 169 Soola lisamine veepehmendajasse 170 Loputusaine sahtli t itmine 170 Pesuaine funktsioon 172 Pesuained 173 N udepesumasina korvide t itmine 174 PESUPROGRAM...

Page 165: ...Hoidke lapsi kokkupuutumise eest pesuainetega rge laske neid avatud ukse l hedale n udepesumasina sees v ivad olla pesuaine j gid Seade ei ole etten htud kasutamiseks isikute poolt sealhulgas laste p...

Page 166: ...juhtseadisi uuesti avada siis vajutage neid nuppusid uuesti 7 Valitud programmi n idikud Valitud programmi n itab s ttinud m rgutuli 8 Soola t itesahtli n idik S ttib kui on vaja t ita soola sahtlit 9...

Page 167: ...epesumasinakalleeitohi letada2 N udepesumasinahorisontaalneasendtagab suurema stabiilsuse hoiab ra seadme liikumised ning v hendab vibratsiooni ja m ra N udepesumasina n uetekohane paigutamine muudab...

Page 168: ...tab seadme andmeplaadil n idatud pingega Seinakontakt sobib seadme toitejuhtme pistikupesaga Vastasel juhul paluge volitatud tehnikul see asendada n uetekohase seinakontaktiga rge kasutage n udepesuma...

Page 169: ...H0 kuni H7 kui seadistus on H0 siis soola ei pesuveele ei lisata M rake kindlaks vee karedus selle teabe saab oma veevarustusettev ttelt ning seadistage doos vastavalt veekareduse tabelile 1 Sulgege...

Page 170: ...l t itmisel t itke 2 3 mahtu veega umbes 500 ml 2 C Sisestage sahtli avasse lehter kuulub n udepesumasina komplekti ning kallake sisse umbes 2 kg soola V ike kogus vett voolab tavaliselt le re D P ras...

Page 171: ...htli k rval Sahtli t itmisel eemaldage kaas ning kallake loputusainet kuni loputusaine n idik muutub t iesti tumedaks Loputusaine sahtli maht on 140 ml V ltige let itmist loputusaine j gid tekitavad v...

Page 172: ...mis kasutab kontsentreeritud ainet sama tulemuse mis muul viisil oleks saavutatud intensiivse pesuprogrammi abil Pesuaine tabletid Erinevate kaubam rkide pesuaine tabletid lahustuvad erineva kiiruseg...

Page 173: ...est tingitud vee pehmendamist Sellisel juhul on soovitatav t ita soolasahtel isegi siis kui vee karedus on ainult 6 dH Fosfaatidevabapesuainekasutamiselkaredaveegailmuvadn udelejaklaasilesagelivalgetp...

Page 174: ...utus jooksva vee all ei ole vajalik Asetage n ud n udesumasinasse allj rgnevalt Tassid klaasid potid kausid jne asetage p hi lespoole Vee l bivoolamise tagamiseks asetage n ud diagonaalselt Paigutage...

Page 175: ...ja kausid tuleb asetada vastavalt pildile alumisele korvile Soovitame paigutada plaadid ja liuad korvi k lgedele nii et nad ei takistaks veetorude liikumist Potid kausid jne tuleb paigutada alati p hi...

Page 176: ...mitud n ud ja terariistad Tinast ja vasest esemed Kristallklaas Roostetavad terasesemed Puitplaadid S nteetilisest kiust valmistatud esemed Mittesoovitatavad Teatud klaasiliigid mis v ivad p rast kord...

Page 177: ...suunatud teradega on v ga ohtlikud Pikad ja teravad esemed nagu n iteks lihanoad tuleb paigutada lemisele korvile horisontaalselt Klaaside ja teiste n ude purunemine V imalik p hjused Sobimatu klaasi...

Page 178: ...ne 5 20 g 60 1 00 11 5 Kiirpesu L hiajaline kergelt m rdunud kuivatamist mittevajavate n ude pesu Pesu 45 C Kuumloputus 15 g 36 0 55 7 Loputus Hiljem pestavate n ude loputamiseks Eelpesu 11 0 01 4 EN...

Page 179: ...ab paigutada igal ajal kuni pesuainesahtli avanemiseni 1 Avage uks veidi ning oodake kuni programm peatub 2 Kui pihustustorud peatavad t tamise siis saate ukse avada 3 Paigutage unustatud n ud n udepe...

Page 180: ...va vee all 1 1 samm P rake filtrit vastup eva ning t mmake filter v lja 2 2 samm Suruge lamefilter lespoole M rkus Filtri eemaldamisel teostage sammud 1 ja 2 filtri sisestamisel toestage sammud 2 ja 1...

Page 181: ...puhastusvahendeid Samuti rgekasutagemistahesabrasiivseidpuhastusainedv iabrasiivseidpulbreid misv ivadkahjustada seadme pinda Isegi m ned paberr tikud v ivad pinnale j tta j lgi v i kriimustusi Kuida...

Page 182: ...pesuaine Kasutage ainult automaatsetes n udepesumasinates kasutamiseks etten htud pesuained Vahu korral avage n udepesumasina uks ning laske vahul aurustuda Kallake masinasse umbes 4 5 liitrit k lma...

Page 183: ...st tulla teatud kogus auru N udel on mustad v i hallid plekid Alumiiniumist k giriistad on h rdunud vastu n usid Kasutage nende plekkide eemaldamiseks keskmise tugevusega abrasiivset puhastusainet Mas...

Page 184: ...am t husus 2 Aastane energiatarve 266 kWh on arvutatud 280 standardse pesuts kli alusel mille korral kasutatakse k lma vett ja madala energiatarbega programmi Tegelik energiatarve s ltub seadme kasuta...

Page 185: ...ge utiliseerige seadet koos sorteerimata olmepr giga ksikuid osad tuleb eraldada s ltuvalt materjalist ning hoida edaspidiseks mbert tlemiseks eraldi KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber j...

Page 186: ...ET 186 ABCDEFG 14 EDF 6026 QA 49 266 2080 2010 1059...

Page 187: ......

Page 188: ...16 www ecg electro eu CZ V hradn zastoupen pro R K B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 2...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands