ECG ED 8036, Instruction Manual

Page: 3 / 76

•
Pře
čtě
te s
i n
áv
od
.
•
Pre
čít
ajt
e s
i n
áv
od.
•
N
ale
ży p
rze
cz
yta
ć i
ns
tru
kc
ję
obs
łu
gi
•
A has
zná
la
ti ú
tmu
ta
tó
t
olv
ass
a e
l.
•
Be
die
nun
gs
an
lei
tun
g l
es
en
.
•
Re
ad
the
in
str
uc
tion
s:
•
Pro
čit
ajt
e u
put
u.
•
Pre
be
rite s
i n
av
od
ila
.
•
Pr
oč
ita
jte
u
pu
tst
vo
.
U
SE O
N
LY T
O
G
ET
H
ER W
IT
H S
W
IT
CH T
YP
E E
D 8
03
6 / U
SE O
N
LY T
O
G
ET
H
ER W
IT
H S
W
IT
CH T
YP
E E
D 1
40
36
•
Po
už
íve
jte p
ou
ze s ř
íd
ící j
ed
no
tko
u t
yp
u E
D 8
03
6 (
pro d
eč
ku E
D 8
03
6) / P
ou
žív
ejt
e p
ou
ze s ř
íd
ící j
ed
no
tko
u E
D 1
40
36 (
pro d
eč
ku E
D 1
40
36
).
•
Po
už
íva
jte i
ba s r
iad
iac
ou j
ed
no
tk
ou t
yp
u E
D 8
03
6 (
pre d
ek
u E
D 8
03
6) / P
ou
žív
ajt
e i
ba s r
iad
iac
ou j
ed
no
tk
ou E
D 1
40
36 (
pre d
ek
u E
D 1
40
36
).
•
N
ale
ży u
ży
w
ać w
yłą
cz
nie z j
ed
no
stk
ą s
te
ru
jąc
ą t
yp
u E
D 8
03
6 (
w w
yp
ad
ku k
oc
a E
D 8
03
6) / N
ale
ży u
ży
w
ać w
yłą
cz
nie z j
ed
no
stk
ą s
te
ru
jąc
ą E
D 1
40
36 (
w w
yp
ad
ku k
oc
a E
D
14
03
6).
•
Cs
ak E
D 8
03
6 t
íp
us
ú v
ez
érl
őe
gy
sé
gg
el h
as
zn
álja (
az E
D 8
03
6 t
ak
aró
ho
z) / C
sa
k E
D 1
40
36 t
íp
us
ú v
ez
érl
őe
gy
sé
gg
el h
as
zn
álja (
az E
D 1
40
36 t
ak
aró
ho
z)
•
N
ur m
it d
er S
te
ue
re
in
he
it d
es T
yp
s E
D 8
03
6 (
fü
r E
D 8
03
6) b
en
ut
ze
n/ N
ur m
it d
er S
te
ue
re
in
he
it d
es T
yp
s E
D 1
40
36 (
fü
r E
D 1
40
36
) b
en
ut
ze
n.
•
Ko
ris
tite i
sk
lju
čiv
o u
z u
pra
vlja
čk
u j
ed
in
icu E
D 8
03
6 (
za d
ek
u E
D 8
03
6 B
E) / K
ori
stit
e i
sk
lju
čiv
o u
z u
pra
vlja
čk
u j
ed
in
icu E
D 1
40
36 (
za d
ek
u E
D 1
40
36
)
•
U
po
ra
blj
ajt
e s
am
o s k
rm
iln
o e
no
to t
ip
a E
D 8
03
6 (
za o
de
jo E
D 8
03
6) i
n / U
po
ra
blj
ajt
e s
am
o s k
rm
iln
o e
no
to t
ip
a E
D 1
40
36 (
za o
de
jo E
D 1
40
36
).
•
Ko
ris
tite i
sk
lju
čiv
o u
z u
pra
vlja
čk
u j
ed
in
icu E
D 8
03
6 (
za ć
eb
e E
D 8
03
6 B
E) / K
ori
stit
e i
sk
lju
čiv
o u
z u
pra
vlja
čk
u j
ed
in
icu E
D 1
40
36 (
za ć
eb
e E
D 1
40
36
)
•
Vý
ro
be
k n
es
m
í p
ou
žív
at d
ěti 0
–3 r
ok
y.
•
Vý
ro
bo
k n
es
m
ú p
ou
žív
ať d
eti o
d 0 d
o 3 r
ok
ov
.
•
Pro
du
kt n
ie m
oż
e b
yć u
ży
w
an
y p
rze
z d
zie
ci w w
iek
u 0
–3 l
at.
•
A t
erm
ék
et 3 é
ve
s k
ori
g g
ye
re
ke
k n
em h
as
zn
álh
atj
ák
.
•
Kin
de
r i
m A
lte
r v
on 0 b
is 3 J
ah
re
n d
ürf
en d
as P
ro
du
kt n
ich
t b
en
utz
en
.
•
Th
e p
ro
du
ct m
ay n
ot b
e u
se
d b
y c
hil
dre
n 0
-3 y
ea
rs o
ld
.
•
D
je
ca u d
ob
i d
o t
ri g
od
in
e n
e s
m
iju k
ori
stit
i o
va
j u
re
đa
j.
•
Pro
izv
od
a n
e s
m
ejo u
po
ra
blj
ati o
tro
ci o
d 0 d
o 3 l
et.
•
D
ec
a u
zra
sta d
o t
ri g
od
in
e n
e s
m
eju k
or
ist
iti o
va
j u
re
đa
j.
•
Vý
rob
ek
se
ne
sm
í ž
eh
lit.
Na
pa
řo
vá
ní j
e ne
př
íp
us
tné
.
•
Vý
ro
bo
k s
a n
es
m
ie ž
eh
liť. N
ap
aro
va
nie j
e n
ep
ríp
us
tn
é.
•
Pro
du
ktu
ni
e m
oż
na
p
ras
ow
ać
. C
zy
sz
cz
eni
e p
ar
ą j
es
t ni
ed
op
us
zc
za
ln
e.
•
A t
erm
ék
et v
as
aln
i t
ilo
s. A t
erm
ék
et g
őz
öln
i t
ilo
s.
•
Das
P
ro
du
kt d
ar
f ni
ch
t g
eb
üg
elt
w
erd
en
. E
in
e Dam
pfb
ehan
dlu
ng
is
t u
nz
uläss
ig
.
•
The
p
ro
duc
t m
ay
no
t b
e i
rone
d.
S
te
am
iron
ing
is no
t p
erm
itt
ed.
•
N
em
ojt
e g
lač
ati o
va
j p
ro
izv
od
. N
e s
m
ije s
e i
zla
ga
ti d
je
lo
va
nju v
od
en
e p
are
.
•
Pro
izvo
da
n
i d
ovo
lje
no
lik
ati
. P
arj
enj
e n
i d
ovo
lje
no
.
•
N
em
ojt
e p
eg
la
ti o
va
j p
ro
izv
od
. N
e s
m
e s
e i
zla
ga
ti d
ejs
tv
u v
od
en
e p
are
.
•
Vý
ro
be
k s
e n
es
m
í s
uš
it v b
ub
no
vé s
uš
ičc
e.
•
Vý
ro
bo
k s
a n
es
m
ie s
uš
iť v b
ub
no
ve
j s
uš
ičk
e.
•
Pro
du
ktu n
ie w
oln
o s
us
zy
ć w s
us
za
rce
.
•
A t
erm
ék
dob
os
sz
árít
ógé
pb
en
ne
m
sz
árít
ha
tó
.
•
D
as P
ro
du
kt d
arf n
ich
t i
n d
en W
äs
ch
etr
oc
kn
er g
eg
eb
en w
erd
en
.
•
Th
e p
ro
du
ct m
us
t n
ot b
e t
um
ble d
rie
d.
•
O
va
j p
ro
izv
od n
e s
m
ije s
e s
uš
iti u s
tro
ju z
a s
uš
en
je r
ub
lja
.
•
Pro
izv
od
a n
i d
ov
olj
en
o s
uš
iti v b
ob
na
ste
m s
uš
iln
em s
tro
ju
.
•
O
va
j p
ro
izv
od n
e s
m
e d
a s
e s
uš
i u m
aš
in
i z
a s
uš
en
je v
eš
a.
•
N
ep
ouž
íve
jte
př
elo
že
né
ne
bo
zm
uc
hla
né
.
•
N
ep
ouž
íva
jte
v
p
relo
že
nom
a
le
bo
z
húž
va
nom
st
av
e.
•
N
ie
w
oln
o u
ży
w
ać
p
ro
du
ktu
, je
że
li j
es
t z
gi
ęty
lub
p
ogn
ie
cio
ny
.
•
N
e has
zná
lja
ö
ss
ze
ha
jto
ga
tv
a v
ag
y g
yű
rö
tt á
llap
otb
an
.
•
D
as P
ro
du
kt d
arf
n
ich
t z
us
am
m
engele
gt o
de
r z
erk
nit
te
rt b
en
ut
zt w
erde
n.
•
D
o n
ot u
se i
t f
old
ed o
r c
ru
m
ple
d.
•
N
em
ojt
e k
or
ist
iti s
lo
že
no
ili z
guž
va
no
.
•
N
e u
por
ab
lja
jte
p
re
po
gn
je
no
a
li zm
eč
ka
no
.
•
N
em
ojt
e g
a k
or
ist
iti k
ad
a j
e s
lo
že
no i
li i
zg
už
va
no
.
•
M
ax
im
áln
í t
ep
lot
a p
ran
í je 4
0 °
C (
jem
né p
ran
í). N
eb
ělt
e. N
ep
ou
žív
ejt
e c
he
m
ick
é č
isti
cí p
ro
stř
ed
ky.
•
M
ax
im
ál
na
te
plo
ta p
ran
ia j
e 4
0 °
C (
jemn
é p
ran
ie).
N
eb
ieľt
e. N
ep
ou
žív
ajt
e ch
emi
ck
é či
sti
ac
e p
ros
trie
dk
y.
•
M
ak
sym
aln
a t
em
pe
rat
ura p
ran
ia w
yn
osi 4
0 °
C (
pra
nie d
elik
atn
e). N
ie w
oln
o w
yb
iela
ć. N
ie n
ale
ży u
ży
w
ać
ch
emi
czn
ych
śr
od
kó
w
cz
ysz
czą
cy
ch
.
•
M
ax
im
ális m
osá
si h
őm
érs
ék
let 4
0 °
C (
fin
om m
osá
s). N
e f
eh
érít
se. A t
isz
títá
sh
oz n
e h
asz
ná
ljo
n d
urv
a
tis
ztí
tós
ze
re
ke
t.
•
M
ax
im
al
e W
asch
temp
era
tu
r 4
0 °
C (
Fe
in
w
äsch
e). N
ich
t b
leich
en
. K
ein
e ch
emi
sch
en
R
ein
igu
ng
smi
tte
l
ver
w
en
den
.
•
Th
e m
ax
im
um w
ash
ing t
em
pe
rat
ure i
s 4
0 ° C (
ge
ntle w
ash
). D
o n
ot b
lea
ch
. D
o n
ot u
se c
he
m
ica
l c
lea
ne
rs.
•
Na
jve
ća d
op
ušt
en
a t
em
pe
rat
ura p
ran
ja j
e 4
0 °
C (
pro
gra
m z
a o
sje
tljiv
o r
ub
lje
). N
e i
zb
jelj
iva
ti. N
e k
oris
tite
ke
m
ijsk
a s
red
stv
a z
a č
išć
en
je.
•
M
ak
sim
aln
a t
em
pe
rat
ura p
ran
ja j
e 4
0 °
C (
pra
nje o
bč
utlj
ivih t
ka
nin
). N
e b
elit
e. N
e u
po
rab
lja
jte k
em
ičn
ih
čis
tiln
ih
sre
dst
ev.
•
Na
jve
ća d
op
ušt
en
a t
em
pe
rat
ura p
ran
ja j
e 4
0 °
C (
pro
gra
m z
a o
se
tljiv
i v
eš)
. N
e i
zb
elji
va
ti. N
e k
oris
tite
hra
pa
va s
red
stv
a z
a č
išć
en
je.
•
Vý
rob
ek
ne
prop
ich
ujt
e š
pe
nd
lík
y a
ni j
in
ým
i o
str
ým
i př
ed
mět
y.
•
Vý
ro
bo
k n
ep
re
pich
ujt
e šp
en
dlí
kmi
a
ni in
ými
os
trý
mi
p
re
dm
etmi.
•
N
ie w
oln
o p
rze
bij
ać p
ro
du
ktu z
a p
om
oc
ą s
zp
ile
k l
ub i
nn
yc
h o
str
yc
h p
rze
dm
io
tó
w
.
•
A t
erm
ék
be n
e s
zú
rjo
n g
om
bo
stű
t v
ag
y m
ás h
eg
ye
s t
árg
ya
t.
•
Pro
du
kt n
ich
t m
it S
te
ck
na
del
n o
de
r s
on
stige
n s
ch
arf
en
G
ege
ns
tä
nde
n d
urc
hs
te
che
n.
•
D
o n
ot p
ier
ce t
he p
ro
du
ct w
ith p
in
s o
r o
th
er s
ha
rp o
bje
cts
.
•
N
em
ojt
e p
ro
izv
od
p
ro
bij
ati
igl
am
a n
i b
ilo
k
ojim
d
ru
gim
oš
trim
p
re
dm
etim
a.
•
Pro
izv
oda
n
e p
re
ba
da
jte
z b
ucik
ami
al
i d
ru
gimi
os
trimi
p
re
dm
eti.
•
N
emo
jte
p
ro
izv
od
p
ro
bi
ja
ti i
gla
m
a n
i bi
lo
k
oji
m
d
ru
gim
o
štr
im
p
re
dm
et
im
a.
•
Ty
to d
eč
ky n
ejs
ou u
rče
né p
ro z
dra
vo
tn
ick
á z
aří
ze
ní. D
eč
ky n
ez
ap
oju
jte d
o č
as
ov
ýc
h s
pín
ač
ů.
•
Tie
to d
ek
y n
ie s
ú u
rče
né p
re z
dra
vo
tn
íck
e z
ari
ad
en
ia. D
ek
y n
ez
ap
ája
jte d
o č
as
ov
ýc
h s
pín
ač
ov
.
•
Ko
ce n
ie s
ą p
rze
zn
ac
zo
ne d
la p
lac
ów
ek m
ed
yc
zn
yc
h. N
ie p
od
łąc
za
j k
oc
ów d
o w
łąc
zn
ikó
w c
za
so
w
yc
h.
•
A t
erm
ék
et e
gé
sz
sé
gü
gy
i i
nté
zm
én
ye
kb
en n
em l
eh
et h
as
zn
áln
i. A t
ak
aró
t n
e c
sa
tla
ko
zta
ssa i
dő
ka
pc
so
ló
s v
ag
y p
ro
gra
m
oz
ha
tó
kon
nek
tor
ho
z.
•
D
ie H
eiz
de
ck
en
sin
d f
ür m
ed
izin
isch
e E
in
rich
tu
ng
en
b
es
timm
t. H
eiz
de
ck
en
n
iem
al
s a
n e
in
e Z
eit
sch
al
tuh
r a
ns
chl
ieß
en
.
•
Th
es
e b
lan
ke
ts a
re n
ot i
nte
nd
ed f
or m
ed
ica
l f
ac
ilit
ies
. D
o n
ot c
on
ne
ct t
he b
lan
ke
ts t
o t
he t
im
ers
.
•
O
ve d
ek
e n
isu p
rik
lad
ne z
a u
po
tre
bu u z
dra
vs
tv
en
im u
sta
no
va
m
a. D
ek
e n
em
ojt
e p
rik
lju
čiv
ati n
a
vre
m
en
sk
e p
re
kida
če
(tim
ere
).
•
Te o
de
je n
iso n
am
en
je
ne z
dra
vs
tv
en
im u
sta
no
va
m
. O
de
j n
e p
rik
lap
lja
jte v č
as
ov
na s
tik
ala
.
•
O
va ć
eb
ad n
isu p
rik
lad
na z
a u
po
tre
bu u z
dra
vs
tv
en
im u
sta
no
va
m
a. Ć
eb
ad n
em
ojt
e p
rik
lju
čiv
ati
na
v
re
m
en
sk
e p
re
kida
če
(ta
jm
ere
).