manualshive.com logo in svg

ECG DS 1010, Manual

Share
Download
ECG DS 1010 Manual Download Page 32

DOZATOR ZA DEZINFEKCIJU 

Hrvatski

32 

 33

PUNJENJE DOZATORA

Ako je uređaj uključen i indikator trepće, baterija 

je gotovo prazna i treba je napuniti.
1.  Spojite USB -C konektor isporučenog kabela 

na USB -C konektor na dozatoru 

5

.

2.  Drugi kraj kabela priključite u  punjač 

računala ili USB priključak računala.

3.  Kad indikator neprestano svijetli, punjenje je 

završeno.

Napomena:

  Dozator tijekom punjenja možete 

koristiti. Potrebna su približno 

3 sata za punjenje potpuno 

ispražnjene baterije.

UPORABA

1.  Uhvatite posudu za dezinfekciju s obje strane 

i izvadite je.

2.  Odvrnite unutarnju staklenu bočicu okrećući 

je suprotno od kazaljke na satu i  izvucite iz 

nje ručicu za pjenu.

3.  Napunite staklenu bočicu dezinficijensom.

4.  Umetnite ručicu za pjenu u bočicu i zavrnite 

ju okretanjem u  smjeru kazaljke na satu. 

Summary of Contents for DS 1010

Page 1: ...English Deutsch e tina Eesti keel Hrvatski Bosanski Latvie u valoda Lietuvi kalba Magyar Polski Rom n Sloven ina Sloven ina Srpski Crnogorski DS 1010...

Page 2: ...um Aufh ngen 4 LED Anzeige 5 USB C Eingang 6 Beh lter f r Desin fektion 7 Schaumst bchen e tina 1 Rozpra ova desin fekce 2 Vyp na 3 chyt pro zav en 4 Indik tor LED 5 Konektor USB C 6 N doba na desinfe...

Page 3: ...N OFF jungimo i jungimo mygtukas 3 Kabinimo priedas 4 LED indikatorius 5 USB C jungtis 6 Dezinfekanto talpykl 7 Putplas io lazdel Magyar 1 Fert tlen t szer porlaszt 2 Kapcsol 3 Akaszt 4 LED kijelz 5 U...

Page 4: ...1 Dezinfekcijski raz pr ilnik 2 Stikalo 3 Dr alo za obe anje 4 Kazalec LED 5 Priklju ek USB C 6 Posoda za dezinfekcijo 7 Penasta pal ka Srpski 1 Prskalica za dezinfek ciju ruku 2 Prekida 3 Nosa za ve...

Page 5: ...nded exclusively for spraying disinfectant in the liquid state Under no circumstances pour oily liquids into the appliance to prevent clogging of the sprayer 3 When using the dispenser do not smoke an...

Page 6: ...replace them 7 The device is intended exclusively for spraying disinfectant The device is designed for home use and must not be used for commercial purposes The device may be used only indoors 8 Charg...

Page 7: ...Note You can use the dispenser while charging It takes approximately 3 hours to charge a fully discharged battery USE 1 Grasp the disinfection container by both sides and remove it 2 Unscrew the inner...

Page 8: ...to turn off the dispenser Note If you know that you will not be using the dispenser for more than 24 hours always turn it off TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage current DC 5 V 1 A Operating frequ...

Page 9: ...ted recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric an...

Page 10: ...NSER English 10 This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety The operating manual is available at www ecg electro eu Changes of text and technical pa...

Page 11: ...smittel ist nicht Teil des Lieferungsumfangs Wir empfehlen ein Mittel mit 75 Alkohol zu benutzen 2 Der Spender ist ausschlie lich f r die Zerst ubung von Desinfektion in fl ssiger Form bestimmt Gie en...

Page 12: ...auf hei e Oberfl chen z B Kochplatten in der N he von W rmequellen oder offenen Feuerquellen platzieren Lassen Sie das Ger t nicht im direkten Sonnenlicht liegen 6 Die Batterien sind integriert versu...

Page 13: ...d geladen werden muss 1 Stecken Sie den Stecker USB C des mitgelieferten Kabels in den USB C Eingang des Spenders 5 2 Stecken Sie das andere Ende des Ladekabels in eine Batterieladevorrichtung oder ei...

Page 14: ...mit Desinfektionsmittel 4 Geben Sie in das Fl schchen das Schaumst bchen zur ck und schrauben diese im Uhrzeigersinn wieder ein Setzen Sie den Beh lter f r Desinfektion auf den Spenderk rper auf 5 Dr...

Page 15: ...enz 108 3 kHz Arbeitsstrom 300 mA Zerst ubungsvolumen 45 ml h Batteriekapazit t 1800 mA Ladezeit 3 4 Stunden Detektionsbereich max 12 cm Beh ltervolumen 45 ml Alkoholgehalt 75 Automatisches Ausschalte...

Page 16: ...ukt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produ...

Page 17: ...lt s mtliche AnforderungenderEU Richtlinien ber die elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische Sicherheit Die Bedienungsanleitung ist der Website www ecg electro euzu entnehmen nderungen des Te...

Page 18: ...u it p pravku se 75 obsahem alkoholu 2 D vkova je ur en v hradn k rozpra ov n desinfekce v tekut m skupenstv Za dn ch okolnost do p stroje nelijte olejnat kapaliny abyste p ede li ucp n rozpra ova e 3...

Page 19: ...kosti zdroj tepla i otev en ho ohn Nenech vejte jej na p m m slunci 6 Baterie jsou zabudovan nepokou ejte se je demontovat i vym ovat 7 P stroj je ur en v hradn pro rozpra ov n desinfekce P stroj je n...

Page 20: ...ktoru po ta e 3 Jakmile za ne indik tor sv tit nep eru ovan nab jen je dokon eno Pozn mka D vkova m ete b hem nab jen pou vat Nab jen zcela vybit baterie trv p ibli n 3 hodiny POU IT 1 Uchopte n dobu...

Page 21: ...y rozpr desinfekci pomoc atomiz ru 7 Dvojit m stisknut m vyp na e d vkova vypn te Pozn mka Pokud v te e d vkova nebudete pou vat d le ne 24 hodin v dy jej vypn te TECHNICK DAJE Vstupn nap t proud DC 5...

Page 22: ...v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produ...

Page 23: ...dejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti N vod k obsluze je k dispozici na webov ch str nk ch www ecg el...

Page 24: ...Soovitame kasutada 75 alkoholisisaldusega toodet 2 Dosaator on etten htud ainult vedela desinfektsioonivahendi pihustamiseks Pihusti ummistamise rahoidmiseks rge mitte mingitel asjaoludel kallake sea...

Page 25: ...ge j tke seadet otsese p ikesevalguse k tte 6 Akud on sisseehitatud rge ritage neid koost lahti v tta v i asendada 7 Seade on etten htud ainult desinfektsioonivahendi pihustamiseks Seade on etten htud...

Page 26: ...3 Kui n idikutuli j b pidevalt p lema siis on laadimine l ppenud M rkus Dosaatorit saab laadimise ajal kasutada T hja aku t islaadimiseks kulub umbes 3 tundi KASUTAMINE 1 Haarake desinfektsioonivahen...

Page 27: ...v ljal litamiseks vajutage toitenuppu kaks korda M rkus Kui te teate et te ei kasuta dosaatorit kauem kui 24 tundi siis l litage see alati v lja TEHNILISED ANDMED Sisendpinge sisendvool DC 5 V 1 A T s...

Page 28: ...ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakendil t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadme...

Page 29: ...v i kaupluse poole kust toote ostsite See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise hilduvuse ja elektriohutuse direktiivi n uetele Kasutusjuhend on k ttesaadav Internetis www ecg electro eu veeb...

Page 30: ...oru ujemo upotrebu proizvoda sa 75 alkohola 2 Dozator je namijenjen isklju ivo za prskanje dezinfekcije u teku em stanju Ni u kojem slu aju nemojte ulijevati uljaste teku ine u ure aj kako biste sprij...

Page 31: ...izvora topline ili vatre Ne ostavljajte ga na izravnoj sun evoj svjetlosti 6 Baterije su ugra ene nemojte ih poku avati rastaviti ili zamijeniti 7 Ure aj je namijenjen isklju ivo za raspr ivanje dezi...

Page 32: ...la 3 Kad indikator neprestano svijetli punjenje je zavr eno Napomena Dozator tijekom punjenja mo ete koristiti Potrebna su pribli no 3 sata za punjenje potpuno ispra njene baterije UPORABA 1 Uhvatite...

Page 33: ...7 Pritisnite gumb dva puta da biste isklju ili dozator Napomena Uvijek isklju ite dozator ako znate da ga ne ete koristiti dulje od 24 sata TEHNI KI PODACI Ulazni napon struja DC 5 V 1 A Radna frekve...

Page 34: ...im zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjes...

Page 35: ...ski Ovaj proizvod je uskla en s direktivama EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i elektri noj sigurnosti Upute za uporabu dostupne su na web stranici www ecg electro eu Pravo na izmjenu teksta i te...

Page 36: ...ekli ar 75 alkohola saturu 2 Dozatorsirparedz tstikai idradezinfekcijas l dzek a izsmidzin anai Nek d gad jum neiepildiet dozator e ainus idrumus lai nov rstu smidzin t ja aizs r anos 3 Izmantojot doz...

Page 37: ...ir ieb v ts nem iniet to iz emt vai nomain t 7 Ier ce ir paredz ta tikai dezinfekcijas l dzek a izsmidzin anai Ier ce ir paredz ta m jas lieto anai un to nedr kst lietot komerci liem nol kiem Ier ci...

Page 38: ...atoru var izmantot uzl des laik Nepiecie amas apm ram 3 stundas piln b tuk a akumulatora uzl dei LIETO ANA 1 Satveriet dezinfekcijas l dzek a tvertni ab s mal s un iz emiet to 2 Atskr v jiet iek jo st...

Page 39: ...r smidzin t ju 7 Nospiediet baro anas pogu divreiz lai izsl gtu dozatoru Piez me ja gras ties neizmantot dozatoru ilg k par 24 stund m vienm r to izsl dziet TEHNISK INFORM CIJA Ievades spriegums str v...

Page 40: ...dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj el...

Page 41: ...RS Latvie u valoda ier ce atbilst ES direkt vu pras b m par elektromagn tisko sader bu un elektrisko dro bu Lieto anas pam c ba ir pieejama vietn www ecg electro eu Tiek patur tas ties bas veikt tekst...

Page 42: ...antas ne eina Rekomenduojame naudoti produkt kurio sud tyje yra 75 alkoholio 2 Dozatorius skirtas i imtinai tik purk ti skysto pavidalo dezinfekant Jokiomis aplinkyb mis nepilkite alyvuot skys i priet...

Page 43: ...umos altini arba atviros liepsnos Nepalikite prietaiso saul kaitoje 6 Maitinimo elementai yra integruoti nebandykite i ardyti arba pakeisti j 7 is prietaisas i imtinai skirtas pur kiamajam dezinfekant...

Page 44: ...kai indikatoriaus lemput vie ia nepertraukiamai Pastaba krovimo metu dozatoriumi naudotis galima Visi kai krauti pilnai i sekusi baterij reikia ma daug 3 valand NAUDOJIMAS 1 Suimkite dezinfekcijos ta...

Page 45: ...s doz 7 Kad i jungtum te prietais dukart spauskite maitinimo mygtuk Pastaba Jei inote kad dozatoriaus nenaudosite ilgiau nei 24 valandas visada i junkite j TECHNIN S SPECIFIKACIJOS vesties tampa srov...

Page 46: ...ir elektronikos dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negali...

Page 47: ...tilizavimo mon arba parduotuv kur sigijote produkt is produktas atitinka ES direktyvas d l elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos Technin s informacijos vadov rasite internete www ecg elect...

Page 48: ...1 A term khez nem tartozik fert tlen t szer Javasoljuk 75 alkoholtartalm fert tlen t szer haszn lat t 2 A k sz l kkel kiz r lag csak foly kony halmaz llapot fert tlen t szert lehet porlasztani s adago...

Page 49: ...gyerekek nem j tszhatnak Fullad svesz ly 5 A k sz l ket ne tegye h forr sok s ny lt l ng k zel be pl t zhely A k sz l ket ne hagyja k zvetlen naps t tte helyen 6 Az akkumul tor a k sz l kbe van be p t...

Page 50: ...teljesen lemer lt Az akkumul tort fel kell t lteni 1 Csatlakoztassa a k bel USB C csatlakoz j t a k sz l k USB C aljzat hoz 5 2 A k bel m sik v g t csatlakoztassa egy standard adapterhez vagy a sz m t...

Page 51: ...ert 4 A szivacsrudat tegye a palackba majd csavarozza vissza a tart lyba az ramutat j r s val azonos ir nyba elforgatva A tart lyt tegye vissza a k sz l kbe 5 Nyomja meg a kapcsol t 2 Az adagol bekapc...

Page 52: ...gata 45 ml Alkoholtartalom 75 Automatikus kikapcsol s 24 ra ut n A HULLAD KOK MEGSEMMIS T SE A pap rt s a hull mpap rt dobja a pap rgy jt kont nerbe A m anyag f li kat PE zacsk t s egy b m anyag csoma...

Page 53: ...zz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad kgy jt be val lead s r l s az anyagok jrahasznos t...

Page 54: ...rodek dezynfekuj cy nie znajduje si w opakowaniu tego produktu Zalecamy stosowanie rodka o 75 zawarto ci alkoholu 2 Dozownik przeznaczony jest wy cznie do rozpylania rodka dezynfekuj cego w stanie p...

Page 55: ...dzenia na gor cych powierzchniach np p yty grzewcze lub w pobli u r d a ciep a lub otwartego ognia Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 6 Baterie s wbudowane nie pr...

Page 56: ...e bateria jest prawie pusta i nale y j na adowa 1 Pod cz z cze USB C do czonego kabla do z cza USB C dozownika 5 2 Pod cz drugi koniec kabla do adowarki lub z cza USB komputera 3 Gdy wska nik wieci w...

Page 57: ...kr z powrotem w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Nasad pojemnik na rodek dezynfekuj cy z powrotem na korpus dozownika 5 Naci nij prze cznik 2 Dozownik zostanie w czony 6 Umie r ce nad otwore...

Page 58: ...ornika 45 ml Zawarto alkoholu 75 Automatyczne wy czanie po 24 godzinach LIKWIDACJA ODPAD W Papier pakowy i tektura falista oddaj do recyklingu Folia do pakowania worki PE cz ci plastikowe do pojemnik...

Page 59: ...e zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe informacje o utylizacji produktu zapewni urz d gminy organizacje zajmuj ce si utylizacj odpad w...

Page 60: ...and m utilizarea unui produs cu con inut de 75 alcool 2 Dozatorul este destinat exclusiv pulveriz rii dezinfectantului n stare lichid n niciun caz nu turna i lichide uleioase n aparat pentru a preveni...

Page 61: ...de c ldur sau fl c ri deschise Nu l sa i aparatul expus la lumina direct a soarelui 6 Bateriile sunt ncorporate nu ncerca i s le dezasambla i sau s le nlocui i 7 Dispozitivul este destinat exclusiv p...

Page 62: ...rtul USB al computerului 3 Atunci c nd indicatorul lumineaz continuu nc rcarea este finalizat Not Pute iutilizadozatorul ntimpul nc rc rii Dureaz aproximativ 3 ore pentru a nc rca o baterie complet de...

Page 63: ...ezinfectantul utiliz nd un atomizor 7 Ap sa i de dou ori butonul de pornire pentru a opri dozatorul Not ntotdeauna dac ti i c nu ve i utiliza dozatorul o perioad mai mare de 24 de ore opri i l SPECIFI...

Page 64: ...A EXPIRAREA DURATEI SALE DE VIA Eliminarea echipamentelor electrice i electronice valabil n rile membre ale UE i n alte ri europene cu un sistem de reciclare implementat Simbolul reprezentat pe produs...

Page 65: ...rviciul local de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Acest produs respect directivele UE privind compatibilitatea electromagnetic i siguran a electric Ma...

Page 66: ...pravku so 75 obsahom alkoholu 2 D vkova je ur en v hradne na rozpra ovanie dezinfekcie v tekutom skupenstve Za iadnych okolnost do pr stroja nelejte olejnat kvapaliny aby ste predi li upchaniu rozpra...

Page 67: ...zkosti zdrojov tepla i otvoren ho oh a Nenech vajte ho na priamom slnku 6 Bat rie s zabudovan nepok ajte sa ich demontova i vymie a 7 Pr stroj je ur en v hradne na rozpra ovanie dezinfekcie Pr stroj j...

Page 68: ...a po ta a 3 Hne ako za ne indik tor svieti nepreru ovane nab janie je dokon en Pozn mka D vkova m ete po as nab jania pou va Nab janie celkom vybitej bat rie trv pribli ne 3 hodiny POU ITIE 1 Uchopte...

Page 69: ...rozpr i dezinfekciu pomocou atomiz ra 7 Dvojit m stla en m vyp na a d vkova vypnite Pozn mka Ak viete e d vkova nebudete pou va dlh ie ne 24 hod n v dy ho vypnite TECHNICK DAJE Vstupn nap tie pr d DC...

Page 70: ...plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpa...

Page 71: ...lebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok sp a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti N vod na obsluhu je k dispoz cii na webov ch str nkach w...

Page 72: ...bnostjo alkohola vsaj 75 2 Razpr ilnik je namenjen izklju no razpr evanju dezinfekcije v teko i obliki V nobenem primeru v aparat ne nalivajte oljnate teko ine da prepre ite zama itev razpr ilnika 3 P...

Page 73: ...roma odprtega ognja Ne pu ajte ga na neposredni son ni svetlobi 6 Baterije so vgrajene ne posku ajte jih demontirati ali menjati 7 Aparat je namenjen izklju no razpr evanju dezinfekcije Aparat je zasn...

Page 74: ...konec kabla vklju ite v polnilec ali priklju ek USB v ra unalniku 3 Ko za ne kazalec neprekinjeno svetiti je polnjenje kon ano Opomba Razpr ilnik lahko med polnjenjem uporabljate Polnjenje povsem izpr...

Page 75: ...Postavite roke nad odprtino razpr ilnika 1 Aparat samodejno razpr i dezinfekcijo s pomo jo pr ilnika 7 Z dvojnim pritiskom na stikalo se razpr ilnik izklopi Opomba e veste da razpr ilnika ne boste up...

Page 76: ...NA KONCU IVLJENJSKE DOBE Odstranjevanje starih elektri nih in elektronskih naprav velja v dr avah lanicah EU in drugih evropskih dr avah kjer velja zakon o lo evanju odpadkov Prikazan simbol na izdel...

Page 77: ...ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni kjer kupili izdelek Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni zdru ljivosti in elektri ni varnosti Navodila za uporabo so na...

Page 78: ...ru amo upotrebu proizvoda sa 75 alkohola 2 Dozator je namenjen isklju ivo za prskanje dezinfekcijeute nomstanju Niukomslu aju nemojte sipati uljaste te nosti u ure aj kako biste spre ili za epljenje p...

Page 79: ...ili vatre Ne ostavljajte ga na izravnoj sun evoj svetlosti 6 Baterije su ugra ene nemojte ih poku avati rastaviti ili zameniti 7 Ure aj je namenjen isklju ivo za prskanje dezinfekcije Ure aj je namen...

Page 80: ...jutera 3 Ako indikator neprestano svetli punjenje je zavr eno Napomena Dozator mo ete koristiti tokom punjenja Potrebno je oko 3 sata da se napuni potpuno ispra njena baterija UPOTREBA 1 Uhvatite posu...

Page 81: ...a 7 Pritisnite dugme dva puta da biste isklju ili dozator Napomena Uvek isklju ite dozator ako znate da ga ne ete koristiti du e od 24 sata TEHNI KI PODACI Ulazni napon struja DC 5 V 1 A Radna frekven...

Page 82: ...m zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre...

Page 83: ...pski Ovaj proizvod je uskla en s direktivama EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti i elektri noj sigurnosti Upute za uporabu dostupne su na web stranici www ecg electro eu Zadr ano je pravo na izmenu...

Page 84: ...84 1 75 2 3 4...

Page 85: ...85 5 6 7 8...

Page 86: ...86 USB C 1 USB C USB C 5 2 USB 3 3...

Page 87: ...87 1 2 3 4 5 2 6 1 7...

Page 88: ...88 24 DC 5 V 1 A 108 3 kHz 300 mA 45 ml 1800 mA 3 4 12 45 ml 75 24 PE...

Page 89: ...89 08 05...

Page 90: ...90 www ecg electro eu...

Page 91: ...91 1 75 2 3 4...

Page 92: ...92 5 6 7 8...

Page 93: ...93 USB C 1 USB C USB C 5 2 USB 3 3...

Page 94: ...94 1 2 3 4 5 2 6 1 7...

Page 95: ...95 24 DC 5 1 A 108 3 300 45 1800 3 4 12 45 75 24...

Page 96: ...96 08 05...

Page 97: ...97 www ecg electro eu...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...s user s manual Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie dieTelefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 42027212211...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands