background image

AUTORÁDIO S USB/SD A BLUETOOTH

NÁVOD K OBSLUZE 

CZ

AUTORÁDIO S USB/SD A BLUETOOTH

NÁVOD NA OBSLUHU 

SK

RADIO SAMOCHODOWE Z USB/SD ORAZ BLUETOOTH

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PL

AUTÓRÁDIÓ, USB/SD PORTTAL ÉS BLUETOOTH TECHNOLÓGIÁVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

HU

USB-/SD -AUTORADIO MIT BLUETOOTH

BEDIENUNGSANLEITUNG 

DE

CAR STEREO WITH USB/SD AND BLUETOOTH

INSTRUCTION MANUAL 

EN

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a  bezpečnostní pokyny, které jsou v  tomto návodu obsaženy. Návod musí 

být vždy přiložen k  přístroji. 

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a  bezpečnostné pokyny, ktoré sú v  tomto 

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. 

  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. 

  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el 

ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. 

  Bitte lesen Sie 

vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss 
dem Gerät immer beigelegt sein. 

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual 

must be always included.

CD 190 BT

Summary of Contents for CD 190 BT

Page 1: ...zpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseke...

Page 2: ......

Page 3: ... včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 2 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem 3 Dbejte zvýšené opatrnosti při používání autorádia během jízdy nezvyšujte příliš hlasitost může vést ke zhoršení slyšitelnosti vnějších zvuků...

Page 4: ...sokým teplotám například přímému slunci nebo horkému vzduchu z topení nebo tam kde by byl vystaven působení prachu nečistot nebo nadměrných vibrací Instalace přístroje Následující ilustrace znázorňuje typickou instalaci přístroje Máte li jakékoli dotazy nebo potřebujete informace týkající se instalačních sad obraťte se na svého prodejce Pokud si nejste jisti jak přístroj správně nainstalovat svěřt...

Page 5: ...načení A4 žlutý Stálé napájení A5 modrý Ovládání automatické antény A7 červený Spínaný zdroj napájení A8 černý Uzemnění B1 fialový Reproduktor zadní pravý B2 fialovo černý Reproduktor zadní pravý B3 šedý Reproduktor přední pravý B4 šedo černý Reproduktor přední pravý B5 bílý Reproduktor přední levý B6 bílo černý Reproduktor přední levý B7 zelený Reproduktor zadní levý B8 zeleno černý Reproduktor z...

Page 6: ...u V režimu Bluetooth Handsfree můžete krátkým stiskem ukončit nebo odmítnout příchozí hovor 5 Zdroj SCR Stiskem tlačítka SCR můžete volit režimy reprodukce TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE Přehrávání hudebních souborů uložených v chytrém telefonu APP MODE Po přepnutí do režimu APP manuálně zvolte pomocí kterých aplikací třetích stran chcete spustit přehrávání Režim APP nevybere a nepře...

Page 7: ...t následující ID3 informace číslo skladby a odehraný čas Soubor Album Titul Interpret Hodiny Kdykoli spatříte policejní radar nebo jiné nebezpečí můžete stisknout a podržet toto tlačítko a uložit tak rizikové místo do paměti Když se příště ocitnete cca 200 metrů od tohoto radaru vydá autorádio varovný tón upozorňující na nutnost zpomalení Tato funkce pracuje pouze tehdy je li zapnutá aplikace Cara...

Page 8: ...erušuje aktuální poslech CT ON OFF RDS hodiny Pomocí tohoto nastavení můžete zapnout nebo vypnout RDS hodiny SEEK DX LOCAL Tato funkce slouží k určení síly signálu nutné pro zaregistrování stanice při automatickém ladění Výchozí nastavení je DISTANCE kdy se ladění zastavuje i na stanicích se slabším příjmem Pokud chcete aby přístroj při automatickém ladění vybíral pouze místní stanice se silným si...

Page 9: ... slotu paměťové karty zasuňte správně orientovanou kartu tak aby se ozvalo cvaknutí 4 Zavřete čelní panel Přístroj spustí automaticky přehrávání z paměťové karty Odejmutí SD karty Odejměte čelní panel Zatlačte na kartu tak aby se ozvalo cvaknutí Karta se povysune a můžete ji vyjmout Připojení externího přehrávače Signál z externího přehrávače připojte k přístroji prostřednictvím konektoru AUX na č...

Page 10: ... spojení mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem vypněte funkci Bluetooth na mobilním telefonu nebo přejděte do systémového menu tohoto přístroje a vypněte funkci Bluetooth v tomto přístroji podrobnosti viz kapitola věnovaná vypnutí Bluetooth 12 Některé mobilní telefony například Nokia mohou podporovat funkci IN BAND RING TONE V takovém případě bude vyzváněcí tón příchozího hovoru stejný jako o...

Page 11: ...ovatelných zařízení mělo objevit CARADIO Vyberte CARADIO a jako přístupový kód zadejte 0000 3 Když je párování úspěšné zobrazí se PAIR OK Po připojení Bluetooth zařízení se na displeji zobrazí ikona Bluetooth Přístroj se automaticky přepne zpět do předchozího režimu Příchozí hovor Přijetí příchozího hovoru 1 Při příchozím hovoru se na displeji zobrazí PHONE IN Krátkým stiskem můžete hovor přijmout...

Page 12: ...ní soubory ze zařízení podporujícího Bluetooth profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Před použitím funkce streamování zvuku si prosím přečtěte následující instrukce Propojení Bluetooth audio zařízení s tímto přístrojem Před použitím audio zařízení k přehrávání hudby na tomto autorádiu musejí být oba přístroje nejprve spárovány Poznámka Podrobný postup párování s tímto přístrojem viz kapi...

Page 13: ... jednotlivých audio zařízení lišit Ostatní zde neuvedené operace je třeba provést přímo na audio zařízení Handsfree telefonování během Bluetooth streamované reprodukce Pokud je připojeným audio zařízením mobilní telefon jsou během streamování zvuku stále dostupné všechny handsfree funkce jako je přijetí příchozího hovoru uskutečnění odchozího hovoru atd Odpojení audio zařízení od tohoto přístroje ...

Page 14: ...nedošlo k propojení iPhonu a autorádia pomocí Bluetooth a spustíte aplikaci Caradio zobrazí se Car Head Unit has not been found autorádio nebylo nalezeno což znamená že obousměrné ovládání není možné Při každém zapnutí autorádia se autorádio automaticky připojí k iPhonu pomocí Bluetooth Kontrola stavu Bluetooth připojení pomocí autorádia 1 Pokud na displeji svítí ikona jsou autorádio a iPhone prop...

Page 15: ...Bluetooth automaticky spojí s iPhonem Stiskem a podržením SRC Source nebo APP HOME přistupujte k Caradio aplikaci pomocí autorádia Opuštění aplikace Caradio Kliknutím na QUIT Caradio opusťte Přehled aplikace Caradio MUSIC Přehrávejte hudební skladby uložené v iPhonu RADIO Ovládání funkcí rozhlasového přijímače autorádia jako například manuální ladění automatické uložení stanic manuální uložení sta...

Page 16: ...kce GPS lokalizace polohy a telefon musí přijímat GPS signál Poznámka V nastavení aplikace můžete prohlížet a mazat uložená místa SPEED Definuje rychlostní limit Pokud aktuální rychlost překročí tento limit rozezní se alarm který je aktivní dokud nezpomalíte Upozornění Pokud klepnete na tlačítko STOP v okně výstrahy výstražný zvuk a výstražné okno zmizí a alarm překročení rychlosti se deaktivuje P...

Page 17: ...ected OK Caradio CARADIO Not Connected MAC XXXXXX Kontrola stavu Bluetooth připojení pomocí autorádia 1 Pokud na displeji svítí ikona jsou autorádio a chytrý telefon propojeny prostřednictvím Bluetooth 2 Vstupte do MENU autorádia a v nabídce BT MODE zjistěte stav připojení a použité profily Název připojeného zařízení chytrého telefonu HFP je připojen handsfree profil A2DP je připojen profil Audio ...

Page 18: ...kaci kterou chcete odstranit dokud se neobjeví okno REMOVE SHORTCUT odstranit zástupce nebo nahraďte aktuální aplikaci třetí strany jinou aplikací Poznámka Můžete také přidat libovolnou jinou aplikaci jako zástupce v rámci této aplikace Caradio jako například YOUTUBE XM SIRIUS Pandora Sportify Internetové rádio TUNEIN GPS navigaci a zvukový výstup těchto aplikací třetích stran přehrávat prostředni...

Page 19: ...on musí přijímat GPS signál Poznámka V nastavení aplikace můžete prohlížet a mazat uložená místa CONNECT Manuální propojení chytrého telefonu a autorádia DISCONNECT Manuální odpojení chytrého telefonu od autorádia SPEED MONITOR Definuje rychlostní limit Pokud aktuální rychlost překročí tento limit rozezní se alarm který je aktivní dokud nezpomalíte Upozornění Pokud klepnete na tlačítko STOP v okně...

Page 20: ...lačítko RESET Šum v rozhlasovém příjmu Příliš slabý signál Nalaďte jinou stanici se silnějším signálem Zkontrolujte zapojení antény Přepněte ze stereo příjmu na monofonní Ztráta předvolených stanic Není správně připojen kabel stálého napájení USB zařízení nebo SD kartu nelze načíst ani po dvou minutách Chybná data na USB SD Komunikační chyba nebo poškozené zařízení TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné Napájení ...

Page 21: ...tá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako...

Page 22: ...pravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 2 Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom 3 Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri používaní autorádia počas jazdy nezvyšujte príliš hlasitosť môže to viesť k zhoršeniu počuteľn...

Page 23: ...ystavený vysokým teplotám napríklad priamemu slnku alebo teplému vzduchu z kúrenia alebo tam kde by bol vystavený pôsobeniu prachu nečistôt alebo nadmerných vibrácií Inštalácia prístroja Nasledujúca ilustrácia znázorňuje typickú inštaláciu prístroja Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete informácie týkajúce sa inštalačných súprav obráťte sa na svojho predajcu Ak si nie ste istí ako prístroj sp...

Page 24: ...značenie A4 žltý Stále napájanie A5 modrý Ovládanie automatickej antény A7 červený Spínaný zdroj napájania A8 čierny Uzemnenie B1 fialový Reproduktor zadný pravý B2 fialovo čierny Reproduktor zadný pravý B3 sivý Reproduktor predný pravý B4 sivo čierny Reproduktor predný pravý B5 biely Reproduktor predný ľavý B6 bielo čierny Reproduktor predný ľavý B7 zelený Reproduktor zadný ľavý B8 zeleno čierny ...

Page 25: ... Bluetooth Handsfree môžete krátkym stlačením ukončiť alebo odmietnuť prichádzajúci hovor 5 Zdroj SCR Stlačením tlačidla SCR môžete voliť režimy reprodukcie TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE Prehrávanie hudobných súborov uložených v chytrom telefóne APP MODE Po prepnutí do režimu APP manuálne zvoľte pomocou ktorých aplikácií tretích strán chcete spustiť prehrávanie Režim APP nevyberie a...

Page 26: ...dla postupne zobraziť nasledujúce ID3 informácie číslo skladby a odohratý čas Súbor Album Titul Interpret Hodiny Kedykoľvek zbadáte policajný radar alebo iné nebezpečenstvo môžete stlačiť a podržať toto tlačidlo a uložiť tak rizikové miesto do pamäte Keď sa nabudúce ocitnete cca 200 metrov od tohto radaru vydá autorádio varovný tón upozorňujúci na nutnosť spomalenia Táto funkcia pracuje iba vtedy ...

Page 27: ...ušuje aktuálne počúvanie CT ON OFF RDS hodiny Pomocou tohto nastavenia môžete zapnúť alebo vypnúť RDS hodiny SEEK DX LOCAL Táto funkcia slúži na určenie sily signálu nutnej na zaregistrovanie stanice pri automatickom ladení Východiskové nastavenie je DISTANCE keď sa ladenie zastavuje aj na staniciach so slabším príjmom Ak chcete aby prístroj pri automatickom ladení vyberal iba miestne stanice so s...

Page 28: ...mäťovej karty zasuňte správne orientovanú kartu tak aby sa ozvalo cvaknutie 4 Zavrite čelný panel Prístroj spustí automaticky prehrávanie z pamäťovej karty Odobratie SD karty Odoberte čelný panel Zatlačte na kartu tak aby sa ozvalo cvaknutie Karta sa mierne vysunie a môžete ju vybrať Pripojenie externého prehrávača Signál z externého prehrávača pripojte k prístroju prostredníctvom konektora AUX na...

Page 29: ...ojenie medzi týmto prístrojom a mobilným telefónom vypnite funkciu Bluetooth na mobilnom telefóne alebo prejdite do systémového menu tohto prístroja a vypnite funkciu Bluetooth v tomto prístroji podrobnosti pozrite v kapitole venovanej vypnutiu Bluetooth 12 Niektoré mobilné telefóny napríklad Nokia môžu podporovať funkciu IN BAND RING TONE V takom prípade bude vyzváňací tón prichádzajúceho hovoru ...

Page 30: ...a vyhľadajte Bluetooth zariadenie 2 V mobilnom telefóne by sa v zozname spárovateľných zariadení malo objaviť CARADIO Vyberte CARADIO a ako prístupový kód zadajte 0000 3 Keď je spárovanie úspešné zobrazí sa PAIR OK Po pripojení Bluetooth zariadenia sa na displeji zobrazí ikona Bluetooth Prístroj sa automaticky prepne späť do predchádzajúceho režimu Prichádzajúci hovor Prijatie prichádzajúceho hovo...

Page 31: ...môže pri jednotlivých typoch mobilných telefónov líšiť Napríklad pri mobilných telefónoch Nokia trvá zvyčajne po stlačení tlačidla prenesenie zvuku späť do mobilného telefónu 3 5 sekúnd Streamovanie audia profil A2DP Prostredníctvom tohto autorádia môžete počúvať hudobné súbory zo zariadenia podporujúceho Bluetooth profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Pred použitím funkcie streamovania ...

Page 32: ...mo na audio zariadení 2 O skladbu dopredu dozadu Stlačením tlačidiel hore dole na čelnom paneli autorádia 3 Pauza Prehrávanie Stlačením tlačidla Pauza Play na čelnom paneli autorádia 4 Zosilniť stíšiť hlasitosť Otáčaním ovládača hlasitosti na autorádiu 5 Vypnutie zvuku Stlačením tlačidla MUTE na autorádiu 6 Zastavenie reprodukcie prepnutím autorádia do iného režimu Poznámka Ovládanie AVRCP sa môže...

Page 33: ...ov 2 Zapnite čítačku QR kódov a odoberte QR kód získate link na stiahnutie Caradio iPhone Stiahnite a inštalujte Caradio z portálu App store Prvotné spustenie 1 V nastaveniach iPhonu zapnite Bluetooth Bluetooth názov autorádia je Caradio 2 Kliknite na Caradio 3 V dialógovom okne spárovania zadajte ako heslo 0000 4 Prebehne spárovanie iPhonu a autorádia 5 Kliknite na Caradio 6 Caradio sa pripája k ...

Page 34: ...a autorádio F1 96 00 1 Stlačte a podržte SRC Source alebo APP HOME na ovládanie aplikácie Caradio alebo chytrého telefónu pomocou autorádia uistite sa že je iPhone v odomknutom stave 2 Po opustení aplikácie Caradio môžete funkcie obojsmerného ovládania znovu použiť nasledujúcim spôsobom Spustite aplikáciu Caradio a autorádio sa pomocou Bluetooth automaticky spojí s iPhonom Stlačením a podržaním SR...

Page 35: ...TOP v okne výstrahy výstražný zvuk a výstražné okno zmiznú zaznamenané miesto však zostane aj naďalej uložené v pamäti Aby mohla táto funkcia normálne pracovať musí byť v chytrom telefóne zapnutá funkcia GPS lokalizácie polohy a telefón musí prijímať GPS signál Poznámka V nastavení aplikácie môžete prezerať a mazať uložené miesta SPEED Definuje rýchlostný limit Ak aktuálna rýchlosť prekročí tento ...

Page 36: ...play Prvotné spustenie 1 Zapnite autorádio Bluetooth názov autorádia je Caradio 2 Kliknite na Caradio 3 Kliknutím na OK vyhľadajte zariadenie 4 Kliknutím na Caradio sa pripojte 5 Caradio a chytrý telefón sú správne prepojené Connected OK Caradio CARADIO Not Connected MAC XXXXXX Kontrola stavu Bluetooth pripojenia pomocou autorádia 1 Ak na displeji svieti ikona sú autorádio a chytrý telefón prepoje...

Page 37: ...ojte sa znovu Upozornenie Autorádio sa nemôže automaticky spojiť s aplikáciou Caradio na automatické spojenie musíte aplikáciu Caradio najprv spustiť v telefóne Ovládanie zástupcov aplikácií 1 Stlačte a podržte niektoré z tlačidiel 2 V chytrom telefóne vyberte aplikáciu tretej strany ktorú chcete pridať napríklad aplikáciu TUNE IN RADIO 3 Ak chcete niektorú z aplikácií tretích strán odstrániť podr...

Page 38: ...nie zvukových efektov autorádia CAMERA Kedykoľvek uvidíte rýchlostný radar kameru na semafore a podobne môžete zaznamenať ich polohupomocoutlačidlaSAVELOCATION Keďsanachádzatevokruhu200modzaznamenaného miesta a idete vysokou rýchlosťou rozoznie sa alarm ktorý sa vypne až po tom čo spomalíte 200 OK OK Stop METER CAMERA Upozornenie Ak kliknete na tlačidlo STOP v okne výstrahy výstražný zvuk a výstra...

Page 39: ...te zasunutej v autorádiu RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Skôr ako odnesiete prístroj do opravy prosím skontrolujte najprv zapojenie kabeláže Ak ťažkosti pretrvajú aj po aplikovaní odporúčaní z tejto tabuľky obráťte sa na najbližší autorizovaný servis Žiadne napájanie Žiadny zvuk Nie je zapnutý spínač zapaľovania vášho automobilu Zapnite ho Nesprávne zapojená kabeláž Skontrolujte zapojenie kabeláže Prepálená poi...

Page 40: ...ýkon 0 dBm Class II Frekvenčné pásmo 2 4000 GHz 2 4835 GHz pásmo ISM Dosah 3 m vo voľnom priestore Štandard Špecifikácia Bluetooth 2 0 Podporované formáty USB Host Host 1 1 2 0 kompatibilné Podporované typy pamäťových kariet SD SDHC Max kapacita SD MMC 32 GB Súborový systém SD USB FAT16 alebo FAT32 MP3 WMA formát MPEG1 2 2 5 Layer 2 3 WMA Verzia 4 4 1 7 8 9 9 1 Vzorkovacia frekvencia 32 kHz 44 1 k...

Page 41: ...namená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na s...

Page 42: ... zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmować osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 2 Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami 3 Należy zachować ostrożność podczas korzystania z radia w trakcie jazdy nie należy zbytnio zwiększać poziomu głośności może to prowadzić do pogorszenia słysz...

Page 43: ...że być wystawione na działanie wysokich temperatur takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub gorące powietrze z ogrzewania lub tam gdzie byłoby narażone na kurz brud lub nadmierne wibracje Instalacja urządzenia Poniższa ilustracja przedstawia typową instalację urządzenia Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz informacji dotyczących zestawów instalacyjnych skontaktuj się ze sprzedawcą...

Page 44: ... przewodu Funkcja oznaczenie A4 żółty Zasilanie stałe A5 niebieski Sterowanie anteny automatycznej A7 czerwony Zasilacz impulsowy A8 czarny Uziemienie B1 fioletowy Głośnik tylny prawy B2 fioletowo czarny Głośnik tylny prawy B3 szary Głośnik przedni prawy B4 szaro czarny Głośnik przedni prawy B5 biały Głośnik przedni lewy B6 biały czarny Głośnik przedni lewy B7 zielony Głośnik tylny lewy B8 zielony...

Page 45: ...nu komórkowego 4 Koniec połączenia powrót Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje szybki powrót do poprzedniego menu lub trybu W trybie Bluetooth Handsfree możesz zakończyć lub odrzucić połączenie przychodzące poprzez krótkie naciśnięcie przycisku 5 Źródło SCR Przycisk SCR służy do wyboru trybu odtwarzania TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE Odtwarzanie plików muzycznych znajdujących się ...

Page 46: ...spowoduje wejście w menu umożliwiające ustawienie następujących pozycji EQ korektor graficzny xBAS wzmocnienie basów BAS poziom basów TRE poziom tonów wysokich BAL balans lewo prawo FAD balans przód tył SETTING Ustawienia Naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje wejście do menu systemowego 0 INFO Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie zegara W trybie odtwarzanie multimediów wielokrotne ...

Page 47: ...jest włączona urządzenie będzie wyszukiwać częstotliwości z lepszym odbiorem które nadają ten sam typ programu co aktualnie odbierana stacja TA ON OFF Informacje o ruchu drogowym Obracając regulator głośności możesz włączyć lub wyłączyć funkcję informacji o ruchu drogowym TA Gdy funkcja TA jest włączona urządzenie przełączy się automatycznie w tryb tunera bez względu na obecny tryb i w razie znale...

Page 48: ...ie urządzenia USB 1 Na panelu czołowym otwórz pokrywę oznaczoną 2 Do gniazda USB włóż urządzenie pamięci masowej USB Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie z USB Uwaga Upewnij się że podłączone urządzenie USB zawiera pliki muzyczne które można odtwarzać Wyjmowanie USB Przed wyciągnięciem urządzenia USB z urządzenia należy najpierw wyłączyć zasilanie urządzenia Odtwarzanie z karty SD Wkład...

Page 49: ...rkowym i urządzeniem 7 Pomiędzy telefonem komórkowym a urządzeniem nie powinny znaleźć się żadne przedmioty metalowe lub inne przeszkody 8 Niektóre marki telefonów komórkowych jak np Sony Ericsson mogą oferować tryb oszczędzania energii gdy funkcja Bluetooth jest włączona Podczas korzystania wraz z tym urządzeniem NIE NALEŻYWŁĄCZAĆ trybu oszczędzania energii aktywny tryb oszczędzania energii może ...

Page 50: ... komórkowy jest sparowany z urządzeniem ale po kilku rozmowach nie można odbierać połączeń przychodzących za pośrednictwem urządzenia O Sparowany telefon komórkowy mógł utracić połączenie Bluetooth z tym urządzeniem W takim wypadku przejdź do menu i ponownie połącz telefon z urządzeniem pozycja re connection Handsfree Przyciski sterowania Handsfree Przycisk Panelu Funkcja Bluetooth Handsfree 1 Odb...

Page 51: ...skazuje długość bieżącego połączenia 3 Za pomocą regulatora głośności można ustawić głośność rozmowy 4 Aby zakończyć połączenie naciśnij przycisk Urządzenie przełączy się automatycznie do poprzedniego trybu Jednocześnie zostanie anulowane wyciszenie poprzedniego odtwarzania Przekierowanie połączenia Przekierowanie dźwięku z urządzenia z powrotem do telefonu komórkowego 1 Aby zapewnić poufność komu...

Page 52: ...matycznego odtwarzania w celu odtwarzania za pomocą Bluetooth należy postępować zgodnie z instrukcjami urządzenia audio Sterowanie urządzeniem audio za pośrednictwem tego urządzenia AVRCP Radio samochodowe może sterować następującymi funkcjami podłączonego urządzenia audio obsługującego profil AVCRCP Audio Video Remote Control Profile 1 Rozpoczęcie odtwarzania za każdym razem kiedy przełączysz urz...

Page 53: ... KREATOR APLIKACJI CARADIO CD 190 BT oferuje łatwą obsługę oraz dwukierunkowe bezprzewodowe sterowanie Caradio Aby korzystać z takich funkcji jak bezpośrednie sterowanie radia słuchanie muzyki z telefonu komórkowego nawigacja Google ostrzeganie przed radarami oraz inne aplikacje firm trzecich Android należy pobrać bezpłatną aplikację Caradio i uzyskać dostęp do wszystkich korzyści które oferuje ra...

Page 54: ...u BT MODE Nazwa podłączonego urządzenia iPhone HFP jest podłączony profil Handsfree A2DP jest podłączony profil Audio Streaming APPS jest podłączony profil APPS Uwaga Jeżeli nie pojawi się APPS oznacza to że dwukierunkowe sterowanie nie jest aktywne spróbuj ponownie przeprowadzić połączenie BT Dwukierunkowe sterowanie Radio samochodowe steruje aplikacją SONGS BOB S B Aplikacja steruje radiem samoc...

Page 55: ...rzykład strojenie ręczne automatyczne zapisywanie stacji ręczne zapisywanie stacji itp AUDIO Ustawienie efektów dźwiękowych radia samochodowego NAVI Uruchomienie nawigacji Google Kliknij aby szybko wrócić do aplikacji Caradio Uwaga W iPhonie musi być włączone WiFi lub dostęp do sieci oraz usługa lokalizacji położenia GPS PHONE Korzystanie z wszystkich funkcji telefonu jak np kontakty historia ulub...

Page 56: ...ach aplikacji możesz przeglądać i kasować zapisane miejsca SPEED Określa limit prędkości Jeżeli aktualna prędkość przekroczy ten limit zabrzmi alarm i zgaśnie dopiero po zmniejszeniu prędkości Ostrzeżenie Jeżeli naciśniesz przycisk STOP w oknie ostrzeżenia dźwięk ostrzegawczy i okno z ostrzeżeniem zniknie a alarm przekroczenia prędkości zostanie wyłączony Uwaga Aby funkcjonalność działała w telefo...

Page 57: ...nie 5 Caradio i telefon są prawidłowo połączone Connected OK Caradio CARADIO Not Connected MAC XXXXXX Kontrola stanu połączenia Bluetooth za pomocą radia samochodowego 1 Jeżeli na ekranie świeci się ikona radio samochodowe oraz telefon są połączone za pośrednictwem Bluetooth 2 Wejdź do MENU radia samochodowego i sprawdź stan połączenia oraz zastosowany profil w menu BT MODE Nazwa podłączonego urzą...

Page 58: ...yć automatycznie z aplikacją Caradio aby przeprowadzić automatyczne połączenie należy najpierw uruchomić aplikację Caradio w telefonie Sterowanie skrótami aplikacji 1 Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków 2 W telefonie wybierz aplikację firmy trzeciej którą chcesz dodać np aplikację TUNE IN RADIO 3 Aby usunąć aplikację firmy trzeciej przytrzymaj naciśniętą aplikację którą chcesz usunąć tak dłu...

Page 59: ...o CAMERA Jeżeli zobaczysz fotoradar kamerę na semaforze itp możesz zapisać położenie za pomocą przycisku SAVE LOCATION Kiedy będziesz w odległości 200 m od zapisanego miejsca i będziesz poruszał się z dużą prędkością zabrzmi alarm i zgaśnie dopiero po zmniejszeniu prędkości 200 OK OK Stop METER CAMERA Ostrzeżenie Jeżeli naciśniesz przycisk STOP w oknie ostrzeżenia dźwięk ostrzegawczy i okno z ostr...

Page 60: ...na karcie SD włożonej do radia samochodowego ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed oddaniem urządzenia do punktu serwisowego należy najpierw skontrolować okablowanie Jeżeli problemy nie ustępują po zastosowaniu zaleceń z tej tabeli należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem Brak zasilania Brak dźwięku Nie jest włączony zapłon w samochodzie Włącz zapłon Nieprawidłowo podłączone kable Skon...

Page 61: ... wyjściowa 0 dBm Class II Pasmo częstotliwości 2 4000 GHz 2 4835 GHz pasmo ISM Zasięg 3 m w wolnej przestrzeni Standard Specyfikacja Bluetooth 2 0 Obsługiwane formaty USB Host Kompatybilność Host 1 1 2 0 Obsługiwane typy kart pamięci SD SDHC Maks pojemność SD MMC 32 GB System plików SD USB FAT16 lub FAT32 Format MP3 WMA MPEG1 2 2 5 Layer 2 3 WMA wersja 4 4 1 7 8 9 9 1 Częstotliwość próbkowania 32 ...

Page 62: ...ny do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z l...

Page 63: ...ült akkor a készüléket ne használja A készülék minden javítását beleértve a tápvezeték cseréjét is bízza szakszervizre A készülék védőburkolatát ne szerelje le a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak 2 A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól ellenkező esetben áramütés érheti 3 Legyen körültekintő az autórádió használata során A nagy hangerővel hallgatott autórádió elterelhet...

Page 64: ...ahol azt közvetlenül érheti a napsütés vagy a gépjármű fűtőlevegője illetve ahol pornak szennyeződéseknek és jelentős rezgéseknek lenne kitéve A készülék szerelése A következő ábra a készülék tipikus szerelését mutatja Ha a szereléssel kapcsolatban kérdése merül fel vagy valamilyen szerelőkészletre van szüksége akkor forduljon a készülék eladójához Ha nem biztos a dolgában és fél attól hogy a kész...

Page 65: ...IN Vezeték színe Funkció jelölés A4 sárga Állandó feszültség A5 kék Automata antenna működtetés A7 piros Kapcsolt tápvezeték A8 fekete Test B1 lila Hangszóró hátsó jobb B2 lila fekete Hangszóró hátsó jobb B3 szürke Hangszóró első jobb B4 szürke fekete Hangszóró első jobb B5 fehér Hangszóró első bal B6 fehér fekete Hangszóró első bal B7 zöld Hangszóró hátsó bal B8 zöld fekete Hangszóró hátsó bal ...

Page 66: ...gnyomásával a hívást befejezheti vagy visszautasíthatja 5 Forrás SCR Az SCR gomb megnyomásával választhat a jelforrások közül TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE az okostelefonon tárolt zenék lejátszása APP MODE APP üzemmódba való átkapcsolás után manuálisan választhatja ki hogy milyen harmadik féltől származó applikációt kíván használni a lejátszáshoz Az APP üzemmód nem választja ki auto...

Page 67: ...információkat jelenítheti meg zeneszám száma és a lejátszott idő fájl album szám címe előadó óra Ha sebességmérő radart vagy más veszélyt lát akkor a gomb benyomva tartásával tudja az adott helyet elmenteni Legközelebb ettől a ponttól 200 m re az autórádió figyelmeztető hangot ad ki hogy időben le tudjon lassítani Ez a funkció csak akkor működik ha be van kapcsolva a Caradio alkalmazás qa Számgomb...

Page 68: ...eg az aktuális üzemmódot CT ON OFF RDS óra Be vagy kikapcsolhatja az RDS óra funkciót SEEK DX LOCAL Ezzel a funkcióval lehet beállítani a rádióállomás térerejét az automatikus elmentéshez Az alapértelmezett beállítás a DISTANCE amelynél a készülék a gyengébb térerejű adóknál is megáll a hangolás során Ha az automatikus hangolás során csak a helyi és nagy térerejű állomások között kíván keresni akk...

Page 69: ...készülék memóriakártya foglalatába dugja be ütközésig a kártyát kattanást kell hallania 4 A panelt tegye vissza a készülékre A készülék automati kusan lejátssza a memóriakártya tartalmát Az SD kártya kivétele A panelt vegye le a készülékről Nyomja meg az ujjával a kártyát befelé amíg kattanást nem érez A kártya egy kicsit kilökődik Fogja meg és húzza ki a kártyát Külső lejátszó csatlakoztatása A k...

Page 70: ...n 1 m nél messzebb a készüléktől 11 HaakészülékésamobiltelefonközöttszeretnékikapcsolniaBluetoothadatátvitelt akkoramobiltelefonon kapcsolja ki a Bluetooth funkciót vagy a készüléken a rendszermenüben kapcsolja ki a Bluetooth funkciót lásd a Bluetooth kikapcsolása részben 12 Bizonyos telefonok például a Nokia készülékek támogatják az IN BAND RING TONE funkciót is Ebben az esetben a készülék által ...

Page 71: ... készüléket 2 A párosítható eszközök listájában megjelenik a CARADIO felirat Jelölje meg a CARADIO t és hozzáférési kódként írja be a 0000 kódot 3 A sikeres párosítás után a kijelzőn a PAIR OK felirat jelenik meg A Bluetooth eszköz párosítása után a kijelzőn látható lesz a Bluetooth ikon is A készülék ezt követően automatikusan visszakapcsol a korábbi üzemmódba Bejövő hívás Bejövő hívás fogadása 1...

Page 72: ...ogadja a fentiek szerint majd irányítsa vissza a mobiltelefonra Az átirányításhoz szükséges idő a telefon típusától függ Például a Nokia telefonok esetében a gomb megnyomása után az átirányítás általában 3 5 másodpercet vesz igénybe Audió streamelés A2DP profil A jelen készülék támogatja a Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil segítségével a streamelést is A streaming funkció h...

Page 73: ...z eszközön manuálisan kell a lejátszást elindítani 2 Egy számmal előre hátra Az autórádió paneljén található fel le gombok megnyomásával 3 Szünet Lejátszás Az autórádió paneljén található Pauza Play gombok megnyomásával 4 Hangerő növelése csökkentése Az autórádió hangerő szabályzó gombjának a forgatásával 5 Hang elnémítása Az autórádió MUTE gombjának a megnyomásával 6 A lejátszás megállítása Az au...

Page 74: ...R kód olvasót majd olvassa le az itt látható QR kódot a Caradio letöltési linkjéhez iPhone Töltse le az App store ról a Caradio alkalmazást és telepítse a telefonjára Első indítás 1 Az iPhone ban kapcsolja be a Bluetooth t az autórádió Bluetooth neve Caradio 2 Kattintson a Caradio elemre 3 A párosítás ablakban adja meg a jelszót 0000 4 Az iPhone és az autórádió párosítása megtörténik 5 Kattintson ...

Page 75: ...dtetés Az alkalmazás működtetése az autórádióról SONGS BOB S B Az autórádió működtetése az alkalmazásból F1 96 00 1 Nyomja be és tartsa benyomva a SRC Source vagy APP HOME gombot a Caradio alkalmazás vagy okostelefon működtetéséhez előtte azonban győződjön meg hogy nyitott állapotban van e az iPhone 2 A Caradio alkalmazásból való kilépés után a kétirányú működtetés ismételt használatához a követke...

Page 76: ...en sebességmérő radart lát akkor a helyet a SAVE LOCATION elemre kattintva tudja elmenteni a memóriába Ha legközelebb az elmentett hely közelében jár kb 200 m és a megengedettnél nagyobb sebességgel hajt akkor a figyelmeztető hang addig szól amíg le nem lassít OK OK Camera Camera Camera 200 200 200 meter meter meter Stop Figyelmeztetés Ha eközben a STOP gombra kattint akkor a figyelmeztetés eltűni...

Page 77: ...ádió foglalatába dugott SD memóriakártyáról a zeneszámokat USB Lejátssza az autórádió USB foglalatába dugott memóriáról a zeneszámokat SETTINGS Beállítások menü QUIT Kilépés a Caradio alkalmazásból Caradio alkalmazás Android rendszerhez Telepítés QR kód segítségével 1 Győződjön meg arról hogy az okostelefonján van e QR kód olvasó 2 Kapcsolja be a QR kód olvasót majd olvassa le az itt látható QR kó...

Page 78: ...e és tartsa benyomva a SRC Source vagy APP HOME gombot a Caradio alkalmazás vagy okostelefon működtetéséhez 2 A Caradio alkalmazásból való kilépés után a kétirányú működtetés ismételt használatához a következőket tegye indítsa el a Caradio alkalmazást Az autórádió kapcsolatba lép az okostelefonnal a Bluetooth segítségével 3 Ha nem sikerül Bluetooth kapcsolatot létrehozni vagy a kapcsolat megszakad...

Page 79: ...ól 1 Az okostelefonon nyomja meg a vissza gombot 2 Az OK gombbal hagyja jóvá a kilépést A Caradio alkalmazás MUSIC Az okostelefonon található zenék lejátszása RADIO Az autórádió rádió funkciójának a működtetése manuális hangolás automatikus állomás elmentés manuális állomás elmentés stb NAVI Google navigáció használata Kattintson a elemre a Caradio alkalmazásba való visszalépéshez Megjegyzés az ok...

Page 80: ...lefon és az autórádió manuális csatlakoztatása DISCONNECT Az okostelefon manuális leválasztása az autórádióról SPEED MONITOR Megengedett sebesség Ha a jármű pillanatnyi sebessége nagyobb mint a megengedett sebesség akkor a figyelmeztető hang addig hallatszik amíg le nem lassít Figyelmeztetés HaeközbenaSTOPgombrakattint akkorafigyelmeztetés eltűnik a figyelmeztető hang és a sebesség túllépésére fig...

Page 81: ...Sztereó vételről kapcsoljon monó vételre A memóriából törlődtek a rádióállomások Rosszul van bekötve az állandó feszültséget biztosító vezeték Az USB vagy SD kártya tartalmát a készülék két perc után sem ismerte fel Az USB SD memóriákon tárolt adatok hibásak Kommunikációs hiba vagy az eszköz hibás MŰSZAKI ADATOK Általános utasítások Tápellátás 12 V DC a test a mínusz Biztosító 15 A Hangszóró imped...

Page 82: ... edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításá...

Page 83: ...als die Schutzabdeckung des Geräts Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen 2 Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten damit es nicht zu einem eventuellen Unfall durch elektrischen Strom kommt 3 Denken Sie daran wenn Sie während der Fahrt das Autoradio verwenden dass Sie die Lautstärke nicht zu hoch einstellen dies kann zu einer Verschlecht...

Page 84: ...ten Sonneneinstrahlung oder heißer Heizungsluft oder an Stellen an denen es Staub Verunreinigungen oder übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist Geräteeinbau Die folgende Abbildung stellt eine typische Geräteinstallation dar Falls Sie Fragen haben oder falls Sie Informationen benötigen die das Installationsset betreffen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Falls Sie sich nicht sicher sind wie das ...

Page 85: ...nzeichnung A4 Gelb Dauerstromversorgung A5 Blau Bedienung der Automatikantenne A7 Rot Eingeschaltete Stromversorgung A8 Schwarz Erdung B1 Violett Lautsprecher hinten rechts B2 Violett Schwarz Lautsprecher hinten rechts B3 Grau Lautsprecher vorne rechts B4 Grau Schwarz Lautsprecher vorne rechts B5 Weiß Lautsprecher vorne links B6 Weiss Schwarz Lautsprecher vorne links B7 Grün Lautsprecher hinten li...

Page 86: ...prächsende Zurück Drücken Sie kurz diese Taste Damit können Sie schnell zum vorherigen Menü oder Modus zurückkehren Im Bluetoothmodus Handsfree können Sie mit einem kurzen Druck das Gespräch beenden oder das vorherige Gespräch ablehnen 5 Quelle SCR Drücken Sie die SCR Taste Damit können Sie den Wiedergabemodus wählen TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE Wiedergabe von Musikdateien die in e...

Page 87: ...Sie in das Auswahlangebot mit denen Sie die folgenden Optionen einstellen können EQ Equalizer xBAS Bassverstärker BAS Basslevel TRE Höhenlevel BAL Links Rechts Balance FAD Vorne Hinten Balance SETTING Einstellungen Drücken und halten Sie dieseTaste Damit gelangen Sie in das Systemmenü 0 INFO Drücken Sie kurz diese Taste Damit zeigen Sie die Uhrzeit an Im Wiedergabemodus der Medien können Sie mit e...

Page 88: ...eschaltet ist wird das Gerät die Frequenz mit dem besten Empfang auswählen die den gleichen Sendungstyp wie die aktuell eingestellte Station ausstrahlt TA ON OFF Verkehrsnachrichten Drehen Sie den Lautstärkeregler Damit können Sie die Verkehrsnachrichten Funktion TA ein oder ausschalten Wenn dieVerkehrsnachrichten Funktion eingeschaltet ist schaltet das Gerät bei der Ausstrahlung der Verkehrsnachr...

Page 89: ...en die auf der USB Flashkarte oder auf der SD Karte gespeichert sind Abspielen vom USB Anschluss des USB Gerätes 1 Am Bedienpanel öffnen Sie die Abdeckung mit der Kennzeichnung 2 Schieben Sie in den USB Slot den USB Stick Das Gerät startet automatisch die Wiedergabe vom USB Anmerkung Achten Sie darauf dass der angeschlossene USB Stick die abspielbaren Musikdateien enthält Herausnehmen des USB Vor ...

Page 90: ...n achten Sie darauf dass das Gerät richtig mit Ihrem Mobiltelefon synchronisiert ist Details über Synchronisierung sehen Sie bitte im Kapitel Synchronisierung im nachfolgendenTeil dieser Bedienungsanleitung Bei der Synchronisierung und dem erneuten Anschließen achten Sie darauf dass die Batterie Ihres Mobiltelefons ausreichend aufgeladen ist 3 Vor dem Synchronisieren sollte das Mobiltelefon bereit...

Page 91: ... ein FAQ Frage Während eines Telefongespräches kommt kein Ton aus den Lautsprechern des Autoradios in ausreichender Lautstärke Antwort Versuchen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einzustellen Frage Während des Telefongespräches hört mich die Gegenseite nicht ausreichend laut Antwort Bitten Sie zuerst Ihren Gesprächspartner die Lautstärke an seinem Telefon zu erhöhen Falls Sie weiterhin ...

Page 92: ...Gespräch empfangen Anmerkung Wenn auf dem Display PHONE IN erscheint nehmen Sie das Gespräch mit einem Druck auf die Taste an Der Tonausgang im aktuellen Modus wird gedämpft und es meldet sich ein Signal solange Sie das Gespräch nicht annehmen 2 Mithilfe der Lautstärkebedientaste können Sie die Gesprächslautstärke einstellen 3 Beenden Sie das Gespräch mit einem Druck auf die Taste Das Gerät schalt...

Page 93: ... Musikwiedergabe auf diesem Autoradio müssen beide Geräte zuerst synchronisiert werden Anmerkung Eine detaillierte Anleitung für die Synchronisierung mit diesem Gerät siehe im Kapitel dass sich mit der Synchronisierung befasst Die Durchführung der Synchronisierung mit dem angeschlossenen Bluetooth Gerät siehe bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes Tipps Falls ...

Page 94: ...er Wiedergabe schalten Sie das Autoradio in einen anderen Modus Anmerkung Die Bedienung des AVRCP kann sich bei einzelnen Audiogeräten unterscheiden Die übrigen Operationen die hier nicht aufgeführt sind müssen direkt am Audiogerät durchgeführt werden Handsfree Telefonieren während der Bluetooth Streaming Wiedergabe Falls das angeschlossene Audiogerät ein Mobiltelefon ist sind während des Streamin...

Page 95: ...e Sie erhalten einen Downloadlink für Caradio iPhone Downloaden und installieren Sie Caradio aus dem App Store Portal Das erste Starten 1 In den Einstellungen des iPhones schalten Sie Bluetooth ein Bluetooth Bezeichnung beim Autoradio ist Caradio 2 Klicken Sie auf Caradio 3 Im Dialogfenster der Synchronisation geben Sie das Passwort 0000 ein 4 Die Synchronisation des iPhones und des Autoradios läu...

Page 96: ... Das Autoradio bedient die App SONGS BOB S B Die App bedient das Autoradio F1 96 00 1 Drücken und halten Sie SRC Source oder APP HOME für die Bedienung der Caradio App oder des intelligenten Telefons mithilfe des Autoradios achten Sie darauf dass das iPhone in aufgeschlossenem Zustand ist 2 Nach dem Verlassen der Caradio App können Sie die Funktion der beidseitigen Bedienung erneut auf die folgend...

Page 97: ...ähnliches und können Ihre Position mithilfe der Taste SAVE LOCATION speichern Wenn Sie sich in einem Umkreis von 200 m von dem gemeldeten Ort befinden und Sie fahren bei einer hohen Geschwindigkeit ertönt ein Alarm der erst aufhört wenn Sie langsamer fahren OK OK Camera Camera Camera 200 200 200 meter meter meter Stop Hinweis Wenn Sie auf die Taste STOP im Warnhinweisfenster klicken hört der Warnt...

Page 98: ...rgabe der auf der SD Karte gespeicherten Titel im Autoradio USB Titelwiedergabe vom USB Gerät das am Autoradio angeschlossen ist SETTINGS Ermöglicht die Änderung der Einstellungen QUIT Verlassen der Caradio App Caradio App für Android Installation Mithilfe des QR Codes 1 Achten Sie darauf dass Sie in Ihrem iPhone den QR Code Reader installiert haben 2 Schalten Sie den QR Code Reader ein und downlo...

Page 99: ...Bedienung der Caradio App oder des intelligenten Telefons mithilfe des Autoradios 2 Nach dem Verlassen der Caradio App können Sie die Funktion der beidseitigen Bedienung erneut auf die folgende Art und Weise verwenden Starten Sie die Caradio App Das Autoradio und das intelligente Telefon verbinden sich automatisch mithilfe von Bluetooth 3 Falls es nicht gelingt eine Bluetooth Verbindung aufzubauen...

Page 100: ...cken Sie die Taste zurück 2 Drücken Sie OK und bestätigen Sie das Verlassen der App Übersicht Caradio App MUSIC Überspielen Sie die Musiktitel die im intelligenten Telefon gespeichert sind RADIO Bedienfunktionen des Autoradios wie beispielsweise manuelles Tuning automatische Stationenspeicherung manuelles Speichern von Stationen usw NAVI Starten Sie die Google Navigation Klicken Sie auf Damit kehr...

Page 101: ...le Verbinden des intelligenten Telefons und des Autoradios DISCONNECT Das manuelle Abschalten des intelligenten Telefons und des Autoradios SPEED MONITOR Definiert das Geschwindigkeitslimit Falls die aktuelle Geschwindigkeit dieses Limit überschreitet ertönt ein Alarm der so lange aktiv ist bis Sie langsamer fahren Hinweis Falls Sie auf die Taste STOP im Warnfenster klicken verschwinden denWarnton...

Page 102: ...von Stereoempfang auf den Monoempfang um Verlust der vorgewählten Stationen Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig verbunden Das USB Gerät oder die SD Karte lassen sich auch nach zwei Minuten nicht lesen Falsche Daten auf dem USB SD Kommunikationsfehler oder beschädigtes Gerät TECHNISCHE ANGABEN Allgemein Netzspannung 12 V DC negative Erdung Sicherung 15 A Geeignete Lautsprecher Impedanz 4 8 ...

Page 103: ... verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä...

Page 104: ...move protective covers of the appliance risk of electric shock 2 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock 3 Pay close attention when using the car stereo while driving do not increase the volume too much it may result in the impaired hearing of outside noises and therefore driving safety as well It is better to stop the vehicle f...

Page 105: ...laces where it could be exposed to high temperatures for example direct sunlight or hot air from the heating system or in places exposed to dust impurities or excessive vibrations Installation The following picture shows a typical installation of the system Should you have any questions or require information regarding installations sets refer to your dealer If you are not sure how to install the ...

Page 106: ... colour Function identification A4 Yellow Continuous power A5 blue Automatic antenna control A7 red Boost converter A8 black Grounding B1 violet Speaker back right B2 violet black Speaker back right B3 grey Speaker front right B4 grey black Speaker front right B5 white Speaker front left B6 white black Speaker front left B7 green Speaker back left B8 green black Speaker back left ...

Page 107: ...ndsfree mode pressing the button shortly hangs up or rejects an incoming call 5 Source SCR Pressing the SCR button enables choosing the playback mode TUNER USB AUX MUSIC MODE APP MODE MUSIC MODE Playing music files stored on your smartphone APP MODE After switching to APP mode you can manually select the preferred third party application for playback APP mode does not automatically select or play ...

Page 108: ... across a police radar or other danger you can press and hold this button to save this danger area to the system memory If during a future drive you happen to find yourself about 200 metres from this radar your car stereo will emit a warning sound informing you to slow down This feature only works with an active Caradio application session qa Numerical buttons In tuner mode you can use the numeric...

Page 109: ...clock on off SEEK DX LOCAL This feature is used to determine the signal strength necessary for registering a station for auto tuning The default setting is DISTANCE for which the tuning process also stops on stations with weaker signals To seek only local stations with strong signals turn the volume control dial to show LOC on the display AREA Tuner step This feature adjusts the tuner step used in...

Page 110: ...matically begins to play from the memory card Removing an SD card Remove the front panel Push on the card until you hear a clicking sound The card slides out slightly allowing you to remove it Connecting an external player Connect an external player to the stereo using the AUX IN connector on the front panel Press the MODE button to select AUX mode Press the button again to cancel AUX mode and ret...

Page 111: ...r details see the chapter on switching off Bluetooth 12 Some mobile phones for example Nokia can support IN BAND RING TONE In this case the ringtone for an incoming call will be the same as the original ringtone of the mobile phone However some mobile phones for example Sony Ericsson do not support this feature The default ringtone of this system is then used as the ringtone 13 If Bluetooth relate...

Page 112: ...ppear on the display The system automatically switches back to the mode it was in before Incoming call Accepting an incoming call 1 PHONE IN will appear on the display for an incoming call Press shortly to accept a call Note When PHONE IN appears on the display the call can be accepted by pressing The audio playback from the current mode will be turned down and the ringtone will sound until the ca...

Page 113: ...g function Connecting Bluetooth audio devices with this system Before using an audio device for music playback on this stereo both devices must first be successfully paired Note See the chapter on pairing for a detailed procedure on how to pair with this system To ensure the pairing process on the part of the connected Bluetooth device is successful see the instructions in the manual for the devic...

Page 114: ...ice is a mobile phone all handsfree functions are still available during audio streaming including accepting incoming calls making an outgoing call etc Disconnecting the audio device from this system You can terminate the Bluetooth audio connection by disconnecting the audio device Note For details see the chapter on disconnection Displaying the BT connection status Check the BT connection status ...

Page 115: ...Not Paired Notes If the iPhone and car stereo have not yet been established a Bluetooth connection and you start the Caradio application Car Head Unit has not been found will appear on the display meaning two way control is not possible The car stereo automatically establishes a Bluetooth connection to the iPhone with every start Check the Bluetooth connection status via the car stereo 1 If the ic...

Page 116: ... connection with the iPhone Press and hold SRC Source or APP HOME to access the Caradio application via the car stereo Exiting the Caradio application Press QUIT to exit Caradio Caradio application overview MUSIC Play music tracks stored on the iPhone RADIO Controlling radio functions such as manual tuning automatic station store manual station store etc AUDIO Car stereo sound effect settings NAVI...

Page 117: ...ote Stored locations can be viewed and deleted in the application settings SPEED Define the speed limit If your current speed exceeds this limit an alarm will sound and will remain active until you slow down Attention If you press the STOP button in the warning dialogue window an alarm will sound and the warning window will be closed the alarm for exceeding the speed limit is deactivated Note To e...

Page 118: ...dio to connect 5 Caradio and smartphone are successfully connected Connected OK Caradio CARADIO Not Connected MAC XXXXXX Check the Bluetooth connection status via the car stereo 1 If the icon lights up the car stereo is connected with the smartphone via Bluetooth 2 Enter the car stereo MENU and check the connection status and used profiles under BT MODE Name of the connected device smartphone HFP ...

Page 119: ...t first be started on the phone Application shortcuts 1 Press and hold any of the buttons 2 Select the third party application on your phone that you would like to add for example TUNE IN RADIO 3 To remove a third party application press and hold the application you wish to remove until REMOVE SHORTCUT appears or replace the current third party application with another application Note You can als...

Page 120: ...ow an alarm will sound and the warning window will be closed the recorded location however will remain stored in the memory To ensure this feature works normally the GPS locating function must be activated on the smartphone and the phone must receive GPS signal Note Stored locations can be viewed and deleted in the application settings CONNECT Establishes a manual connection between the smartphone...

Page 121: ...ce fuse The volume is set to minimum Set the volume to the desired level If the instructions above do not help press the RESET button Radio reception noise The signal is weak Tune the radio to another station with a stronger signal Check the antenna connection Switch from stereo reception to mono Preset stations lost The continuous power cable is not properly connected USB device or SD card will n...

Page 122: ...ISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the...

Page 123: ...í firmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Page 124: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Page 125: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných firiem ...

Page 126: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Page 127: ......

Page 128: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Reviews: