ECG BTS Elysium X1 Black Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 80

HR/BIH

OPIS

1. Dugi pritisak: uključivanje/isključivanje zvučnika

2. Ekvilajzer

Kratki pritisak: promjene profila ekvilajzera

Dugi pritisak: automatsko traženje stanica u načinu rada FM

3. Promjena načina rada

4. Kratki pritisak: uključivanje način rada Bluetooth / primanje telefonskih poziva / prekidanje telefonskog

poziva

Dugi pritisak: odspajanje uparenog uređaja Bluetooth / odbijanje telefonskog poziva

Dva kratka pritiska: biranje posljednjeg pozivanog broja

5. Power bank

6. Pokazivač napunjenosti baterije

7. Kratki pritisak: prethodni zapis

Dugi pritisak: stišavanje

Dva kratka pritiska: promjena mape za reprodukciju s Micro SD kartice

8. Kratki pritisak: reprodukcija/pauza/bez zvuka

Dugi pritisak: Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka

9. Kratki pritisak: sljedeći zapis

Dugi pritisak: glasnije

Dva kratka pritiska: promjena mape za reprodukciju s Micro SD kartice

10. Priključak za punjenje

11. Utor za MicroSD memorijsku karticu

Summary of Contents for BTS Elysium X1 Black

Page 1: ...t mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su a...

Page 2: ......

Page 3: ...i skřípnutí Obzvláštní pozornost věnujte místům kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky aby nedošlo k jeho poškození bleskem Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním příliš velkého počtu spot...

Page 4: ...lání na číslo posledního hovoru 5 Power banka 6 Indikátor úrovně nabití akumulátoru 7 Krátké stisknutí předchozí skladba Dlouhé stisknutí snížení hlasitosti Dvojité krátké stisknutí změna složky při přehrávání z paměťové karty Micro SD 8 Krátké stisknutí přehrávání pauza ztišení Dlouhé stisknutí ztišení nebo opětovné zapnutí zvuku 9 Krátké stisknutí následující skladba Dlouhé stisknutí zvýšení hla...

Page 5: ... zařízení Bluetooth Nabídne se zařízení BTS Elysium X1 které připojte Po připojení reproduktor oznámí Device paired Zařízení připojeno a indikátor LED se rozsvítí modře 2 Bezdrátové přehrávání hudby Jednoduše na mobilním telefonu nebo hudebním přehrávači spusťte přehrávání hudby a poslechněte si ji z reproduktoru 3 Použití handsfree s mobilním telefonem Přijmutí příchozího hovoru Krátkým stiskem t...

Page 6: ...uktor se přepne do režimu čtečky karet a poté lze kartu Micro SD přímo číst a kopírovat soubory do počítače Poznámka Při prvním použití této funkce se do počítače automaticky nainstaluje potřebný ovladač 7 Inteligentní funkce úspory energie Reproduktor se automaticky vypne pokud v režimu přehrávání pozastavíte přehrávání nebo se přeruší Bluetooth spojení po dobu delší než 10 minut Poznámka Opětovn...

Page 7: ...n při hlasitosti nastavené na 70 Hmotnost 2001 g VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu ...

Page 8: ...ému namáhaniu či priškripnutiu Zvláštnu pozornosť venujte miestam kde šnúra vychádza zo spotrebiča a v blízkosti vidlice Ak nebudete prístroj dlhší čas používať vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky Prístroj odpojte od elektrickej siete aj v prípade búrky aby nedošlo k jeho poškodeniu bleskom Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľ...

Page 9: ...nie na číslo posledného hovoru 5 Power banka 6 Indikátor úrovne nabitia akumulátora 7 Krátke stlačenie predchádzajúca skladba Dlhé stlačenie zníženie hlasitosti Dvojité krátke stlačenie zmena priečinka pri prehrávaní z pamäťovej karty microSD 8 Krátke stlačenie prehrávanie pauza stíšenie Dlhé stlačenie stíšenie alebo opätovné zapnutie zvuku 9 Krátke stlačenie nasledujúca skladba Dlhé stlačenie zvý...

Page 10: ... a začnite hľadať zariadenie Bluetooth Ponúkne sa zariadenie BTS Elysium X1 ktoré pripojte Po pripojení reproduktor oznámi Device paired Zariadenie pripojené a indikátor LED sa rozsvieti na modro 2 Bezdrôtové prehrávanie hudby Jednoducho na mobilnom telefóne alebo hudobnom prehrávači spustite prehrávanie hudby a počúvajte ju z reproduktora 3 Použitie handsfree s mobilným telefónom Prijatie prichád...

Page 11: ...k počítaču pomocou kábla USB Reproduktor sa prepne do režimu čítačky kariet a potom je možné kartu microSD priamo čítať a kopírovať súbory do počítača Poznámka Pri prvom použití tejto funkcie sa do počítača automaticky nainštaluje potrebný ovládač 7 Inteligentná funkcia úspory energie Reproduktor sa automaticky vypne ak v režime prehrávania pozastavíte prehrávanie alebo sa preruší Bluetooth spojen...

Page 12: ...stavenej na 70 Hmotnosť 2001 g VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecúška plastové diely do zberných kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odp...

Page 13: ...iejsca w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zby...

Page 14: ...wonienie pod ostatni numer 5 Power bank 6 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 7 Krótkie naciśnięcie poprzedni utwór Długie naciśnięcie zmniejszenie poziomu głośności Podwójne krótkie naciśnięcie zmiana folderu podczas odtwarzania z karty pamięci Micro SD 8 Krótkie naciśnięcie odtwarzanie pauza wyciszenie Długie naciśnięcie wyciszenie lub ponowne włączenie dźwięku 9 Krótkie naciśnięcie następn...

Page 15: ...ioda ECG zacznie migać Następnie należy włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub innym urządzeniu i wyszukać urządzenia Bluetooth Powinno się pojawić urządzenie BTS Elysium X1 z którym należy nawiązać połączenie Po podłączeniu głośnik poinformuje za pomocą komunikatu Device paired że urządzenie zostało podłączone a dioda LED zapali się na niebiesko 2 Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki Wy...

Page 16: ...ocą komunikatu Mode FM o trybie FM Krótkie naciśnięcie przycisku 7 8 umożliwia nastrojenie poprzedniego następnego kanału Długie naciśnięcie przycisku 7 9 umożliwia regulację głośności odtwarzania 6 Czytnik kart Włóż kartę Micro SD do głośnika i wyłącz go Podłącz głośnik do komputera za pomocą kabla USB Głośnik przełączy się w tryb czytnika kart następnie kartę Micro SD będzie można odczytać bezpo...

Page 17: ...W Wbudowana bateria 8800 mAh Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz Wymiary Dł Sz Gł 249 133 141 mm Czas odtwarzania 12 godzin przy poziomie głośności ustawionym na 70 Waga 2001 g LIKWIDACJA ODPADÓW Papier pakowy i tektura falista oddaj do recyklingu Folia do pakowania worki PE części plastikowe do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA Utyli...

Page 18: ...letve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben A hálózati fali al...

Page 19: ...Dupla rövid megnyomás utolsó telefonszám felhívása 5 Külső akkumulátor 6 Akkumulátor töltöttség kijelző 7 Rövid megnyomás előző szám Hosszú megnyomás hangerő csökkentése Rövid dupla megnyomás mappa váltás Micro SD memóriakártyáról való lejátszáskor 8 Rövid megnyomás lejátszás szünet elnémítás Hosszú megnyomás elnémítás vagy ismételt bekapcsolás 9 Rövid megnyomás következő szám Hosszú megnyomás han...

Page 20: ...ki a telefonján A csatlakoztatás után a hangszóró Device paired készülék párosítva bemondásával és a LED kék színével jelzi a sikeres párosítást 2 Zenelejátszás vezeték nélkül A mobiltelefonján vagy más csatlakoztatott készüléken indítsa el a lejátszást a zene a hangszórón keresztül hallatszik 3 Mobiltelefon handsfree Bejövő hívás fogadása A bejövő hívást a 4 gomb rövid megnyomásával fogadhatja Te...

Page 21: ...óró kártyaolvasóként működik tovább a számítógépről kezelni másolni olvasni stb lehet a kártya tartalmát pl fájlokat Megjegyzés amikor először használja ezt a funkciót akkor előbb automatikusan áttöltődik a számítógépre a működést támogató meghajtó program 7 Intelligens energiatakarékos üzemmód A hangszóró automatikusan kikapcsol ha lejátszás üzemmódban 10 percnél hosszabb ideig le van állítva a l...

Page 22: ...lámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe A műanyag fóliákat PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel...

Page 23: ...Stellen achten an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Nähe des Steckers befinden Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Sie sollten das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen um es vor möglichen Blitzschäden zu schützen Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein Überlasten Sie die Steckdosen ...

Page 24: ...kurzes Drücken Anruf auf Nummer des letzten Telefongesprächs 5 Powerbank 6 Ladestandsanzeige des Akkumulators 7 Kurzes Drücken vorheriges Musikstück Langes Drücken Reduzierung der Lautstärke Doppeltes kurzes Drücken Änderung der Datei beim Abspielen von der Micro SD Karte 8 Kurzes Drücken Abspielen Pause Reduzierung der Lautstärke Langes Drücken Ton reduzieren oder erneut einschalten 9 Kurzes Drüc...

Page 25: ...Bluetooth Geräten Nach dem Einschalten blinkt die Anzeige ECG Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy bzw einem anderen Gerät ein und suchen das Bluetooth Gerät Sobald das Gerät BTS Elysium X1 angezeigt wird schließen Sie es an Beim Anschließen zeigt der Lautsprecher folgende Meldung an Device paired Gerät angeschlossen und das blaue Licht der LED Anzeige hört zu blinken auf 2 Dr...

Page 26: ...ste 7 8 gehen Sie zum vorherigen nächsten Sender Durch langes Drücken der Tasten 7 9 regeln Sie die Lautstärke 6 Kartenleser Legen Sie die Micro SD Karte in den Lautsprecher und schalten diesen aus Benutzen Sie ein USB Kabel um den Lautsprecher mit dem Computer zu verbinden Der Lautsprecher geht in den Kartenleser Modus über Sie können die Micro SD Karte direkt einlesen und Dateien in den Computer...

Page 27: ... der Lautsprecher in den Bluetooth Modus versetzt wurde Falls sich in Ihrer Umgebung mehrere Bluetooth Geräte befinden könnte das die Suche nach dem richtigen Gerät erschweren Schalten Sie alle übrigen Geräte aus Micro SD Karte funktioniert nicht 1 Vergewissern Sie sich dass die Micro SD Karte in einem guten Zustand ist Weiter sollten Sie sich vergewissern dass die Audio Dateien in einem unterstüt...

Page 28: ...trischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwendung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieses Produktes erteilt Ihnen das Gemeindeamt Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufss...

Page 29: ...l attention to places where then cord exits from the appliance and close to the plug If the device is not used for long periods unplug the power cord Unplug the power supply also during a thunderstorm to prevent damage by lightning The electrical outlet has to be constantly accessible Do not overload electrical outlets by plugging in too many appliances Protect the device against infiltration of l...

Page 30: ...ort press redial previously called number 5 Power bank 6 Battery charge level indicator 7 Short press previous track Long press decrease volume Double Brief Press Change a folder when playing back from the Micro SD Memory Card 8 Short press PLAY PAUSE MUTE Long press mute or unmute sound 9 Brief press next track Long press increase volume Double Brief Press Change a folder when playing back from t...

Page 31: ...earch for Bluetooth devices The BTS Elysium X1 device will appear among the available devices Connect to this device Once connected the speaker announces Device paired Device paired and the LED indicator turns blue 2 Wireless music playback Simply start the playback on your mobile phone or music player and listen to music from your speaker 3 Hands free paired with your mobile phone Accepting an in...

Page 32: ...tten to the computer from the Micro SD card Note The necessary computer driver is installed when using this feature for the first time 7 Intelligent energy saving feature The speaker will turn off automatically if you pause playback or pause the Bluetooth connection for more than 10 minutes in playback mode Note Long press 1 again to switch the speaker ON again 8 Power bank When the speaker is off...

Page 33: ... at 70 volume Weight 2001 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers PRODUCT DISPOSAL AFTER END OF LIFE Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the ...

Page 34: ...rnost obratite na mjesta na kojima kabel izlazi iz uređaja i iz utičnice Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel za napajanje Uređaj iskopčajte iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom munje Električna utičnica mora biti uvijek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja troši...

Page 35: ...uetooth odbijanje telefonskog poziva Dva kratka pritiska biranje posljednjeg pozivanog broja 5 Power bank 6 Pokazivač napunjenosti baterije 7 Kratki pritisak prethodni zapis Dugi pritisak stišavanje Dva kratka pritiska promjena mape za reprodukciju s Micro SD kartice 8 Kratki pritisak reprodukcija pauza bez zvuka Dugi pritisak Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka 9 Kratki pritisak sljedeći...

Page 36: ...učnik 2 Način rada Bluetooth 1 Uparivanje Bluetooth uređaja Nakon uključivanja počinje treperiti pokazivač ECG Sada uključite Bluetooth na svojem mobitelu ili drugom uređaju i pokrenite traženje Bluetooth uređaja U popisu ćete naći stavku BTS Elysium X1 i odaberite povezivanje s tim uređajem Nakon povezivanja zvučnik će prijaviti Device paired uređaj je uparen a LED će zasvijetliti plavo 2 Bežična...

Page 37: ...odukcije 6 Čitač kartica Umetnite MicroSD karticu u zvučnik i isključite ga USB kabelom spojite zvučnik na računalo Zvučnik prelazi u način rada čitača kartica nakon čega se MicroSD kartica može čitati a datoteke kopirati izravno na računalo Napomena Kad prvi puta koristite ovu značajku potrebni upravljački program driver automatski se instalira na vaše računalo 7 Inteligentna funkcija uštede ener...

Page 38: ...ini zvuka od 70 Masa 2001 g OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta Foliju za pakiranje vrećice od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA Odlaganje otpada električne i elektroničke opreme primjenjivo u državama članicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavi...

Page 39: ...merna obraba ali podobno Še posebej bodite pozorni na točke kjer kabel prihaja iz aparata in v bližini vtiča Če aparata ne boste uporabljali dalj časa potegnite iz vtičnice električni kabel Aparat izključite iz električnega omrežja tudi v primeru nevihte da ne pride do njegove poškodbe zaradi strele Električna vtičnica mora biti vedno dobro dostopna Ne preobremenite električne vtičnice s priključi...

Page 40: ...ic na številko zadnjega klica 5 Power Bank 6 Indikator nivoja napolnjenosti baterije 7 Kratek pritisk prejšnja skladba Dolg pritisk zmanjšanje glasnosti Dvojen kratek pritisk menjava mape pri predvajanju s spominske kartice Micro SD 8 Kratek pritisk predvajanje pavza utišanje Dolg pritisk utišanje ali ponovn vklop zvoka 9 Kratek pritisk naslednja skladba Dolg pritisk bolj na glas Dvojen kratek pri...

Page 41: ...skom na tipko 1 za dve sekundi prižgete ali pa ugasnete zvočnik 2 Način Bluetooth 1 Združevanje Bluetooth Po vklopu začne utripati kontrolna lučka ECG Zdaj vklopite funkcijo Bluetooth na svojem mobilnem telefonu ali na drugi napravi in začnite iskati naprave Bluetooth Ponudila se vam bo naprava BTS Elysium X1 ki jo povežite Po povezavi bo zvočnik sporočil Device paired Naprava je povezana in indik...

Page 42: ...ji kanal Z dolgim pritiskom na tipki 7 9 lahko spremenite glasnost predvajanja 6 Čitalec kartic V zvočnik vstavite kartico Micro SD in ga izklopite Priključite zvočnik na računalnik s pomočjo kabla USB Zvočnik se preklopi v način čitalca kartic in nato je mogoče kartico Micro SD neposredno brati in kopirati datoteke na računalnik Opomba Pri prvi uporabi te funkcije se na računalnik samodejno names...

Page 43: ... 141 mm Čas predvajanja 12 ur pri glasnosti 70 Teža 2001 g UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embalaže PE vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo siste...

Page 44: ...Posebnu pažnju obratite na mesta na kojima kabl izlazi iz uređaja i iz utičnice Ako duže vreme nećete koristiti uređaj isključite kabl za napajanje Uređaj isključite iz električne mreže i u slučaju nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom groma Električna utičnica mora biti uvek lako dostupna Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja potr...

Page 45: ...a Bluetooth odbijanje telefonskog poziva Dva kratka pritiska biranje poslednjeg pozivanog broja 5 Power bank 6 Pokazivač napunjenosti baterije 7 Kratki pritisak prethodni zapis Dugi pritisak utišavanje Dva kratka pritiska promena mape za reprodukciju s MicroSD kartice 8 Kratki pritisak reprodukcija pauza bez zvuka Dugi pritisak Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka 9 Kratki pritisak sledeći...

Page 46: ... Režim rada Bluetooth 1 Uparivanje Bluetooth uređaja Nakon uključivanja počinje treperiti pokazivač ECG Sada uključite Bluetooth na svom mobilnom telefonu ili drugom uređaju i pokrenite traženje Bluetooth uređaja U popisu ćete naći stavku BTS Elysium X1 i odaberite povezivanje s tim uređajem Nakon povezivanja zvučnik će prijaviti Device paired uređaj je uparen a LED će zasvetleti plavo 2 Bežična r...

Page 47: ...eprodukcije 6 Čitač kartica Stavite MicroSD karticu u zvučnik i isključite ga USB kablom spojite zvučnik na računar Zvučnik prelazi u režim rada čitača kartica nakon čega se MicroSD kartica može čitati a datoteke kopirati direktno na računar Napomena Kad prvi put koristite ovu funkciju potrebni upravljački program driver automatski se instalira na vaš računar 7 Inteligentna funkcija uštede energij...

Page 48: ...V 249 133 141 mm Vreme reprodukcije 12 sati pri jačini zvuka od 70 Masa 2001 g RECIKLAŽA I ODLAGANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta Foliju za pakovanje kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA Odlaganje otpada električne i elektronske opreme primenjivo u državama članicama EU i dr...

Page 49: ...tention aux endroits où le câble sort de l appareil et à proximité de la fiche Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé retirez le câble d alimentation de la prise électrique Débranchez également l appareil du secteur en cas d orage afin d éviter un endommagement par la foudre La prise électrique doit être en permanence facile d accès Ne surchargez pas les prises électriques en ...

Page 50: ...appel téléphonique Double appui bref appel au numéro de la dernière conversation 5 Power bank 6 Indicateur de niveau de charge de l accumulateur 7 Appui bref morceau précédent Appui long réduction du volume Double appui bref changement de dossier lors de la lecture depuis carte mémoire Micro SD 8 Appui bref lecture pause silence Appui long coupure ou reprise du son 9 Appui bref morceau suivant App...

Page 51: ...ppuyez de manière prolongée sur la touche 1 pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le haut parleur 2 Mode Bluetooth 1 Couplage Bluetooth Après la mise en marche le voyant ECG se met à clignoter Désormais veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre équipement mobile ou autre et commencez la recherche de l équipement Bluetooth Est proposé l équipement BTS Elysium X1 que vous connecterez Ap...

Page 52: ...ue sur silence sur le haut parleur mais la source du son poursuit la lecture en silence 5 Radio FM Vous activerez le mode FM en appuyant brièvement sur la touche 3 le haut parleur annonce Mode FM Appuyez brièvement sur les touches 7 8 pour passer au canal précédent suivant Appuyez longuement sur les touches 7 9 pour ajuster le volume de lecture 6 Lecteur de cartes Insérez la carte Micro SD dans le...

Page 53: ...uipement supporte la transmission audio stéréo A2DP Si oui activez le mode stéréo A2DP 2 Vérifiez que le haut parleur est en mode Bluetooth Si beaucoup d équipements Bluetooth se trouvent dans les environs il peut être difficile de trouver l équipement correct Dans ce cas arrêtez les autres équipements La carte Micro SD ne fonctionne pas 1 Vérifiez que la carte Micro SD est en bon état Vérifiez ég...

Page 54: ...nte Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l environnement Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit adressez vous à la mairie aux centres de traitement de...

Page 55: ...estare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall apparecchio e vicino alla spina Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione Scollegare l alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine La presa elettrica deve essere costantemente accessibile Non sovraccaricare le prese elettriche collegando troppi apparecchi P...

Page 56: ...amata in arrivo Doppia pressione breve ricomposizione dell ultimo numero chiamato 5 Power bank 6 Indicatore del livello di carica della batteria 7 Pressione breve brano precedente Pressione lunga riduzione del volume Doppia pressione breve Cambiare cartella quando si riproduce dalla scheda di memoria Micro SD 8 Pressione breve PLAY PAUSE MUTE Pressione lunga attiva o disattiva l audio 9 Pressione ...

Page 57: ...spegnere l altoparlante 2 Modalità Bluetooth 1 Associazione tramite Bluetooth Una volta acceso l indicatore ECG inizia a lampeggiare Quindi attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o un altro dispositivo e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth Il dispositivo BTS Elysium X1 dovrebbe comparire tra i dispositivi disponibili Effettuare la connessione a questo dispositivo Una volta ...

Page 58: ...per sintonizzare la stazione precedente successiva Premere a lungo i pulsanti 7 9 per regolare il volume della riproduzione 6 Lettore di schede Inserire la scheda Micro SD nell altoparlante e spegnerlo Collegare l altoparlante al computer tramite il cavo USB Dopo che l altoparlante è passato alla modalità scheda di memoria i file possono essere letti e scritti al computer dalla scheda Micro SD Not...

Page 59: ...Ah Gamma delle frequenze FM 87 5 108 MHz Dimensioni L P x H 249 133 141 mm Tempo di riproduzione 12 ore al 70 del volume Peso 2001 g USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DEL SUL CICLO DI...

Page 60: ...artefacto y cerca al enchufe Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados desenchufe el cable de alimentación Desenchufe el suministro eléctrico también durante tormentas para evitar daños por tormenta eléctrica El tomacorriente tiene que estar accesible en todo momento No sobrecargue los tomacorrientes eléctricos enchufando muchos artefactos Proteja el dispositivo para que no le ent...

Page 61: ...ltimo número discado 5 Cargador de baterías 6 Indicador de nivel de carga de la batería 7 Presión breve pista anterior Presión breve bajar el volumen Doble presión breve Cambiar de carpeta durante la reproducción desde la tarjeta de memoria Micro SD 8 Presión breve PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA SILENCIO Presión prolongada silenciar o no silenciar el sonido 9 Presión breve pista siguiente Presión pro...

Page 62: ...el altavoz ON OFF 2 Modo Bluetooth 1 Apareamiento Bluetooth Una vez encendido el indicador ECG comienza a parpadear Luego habilite el Bluetooth en su teléfono celular u otro dispositivo e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth El dispositivo BTS Elysium X1 aparecerá entre los dispositivos disponibles Conecte este dispositivo Una vez conectado el altavoz indica Dispositivo apareado Device pai...

Page 63: ...7 8 para sintonizar la estación anterior siguiente Presione los botones 7 9 en forma prolongada para aumentar el volumen de reproducción 6 Lector de tarjetas Inserte su tarjeta Micro SD en el altavoz y apáguelo OFF Conecte el altavoz a la computadora mediante el cable USB Luego de que el altavoz cambia al modo de tarjeta de memoria es posible leer y escribir archivos a la computadora desde la tarj...

Page 64: ...Ah Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz Dimensiones L A P 249 133 141 mm Tiempo de reproducción 12 horas con el volumen a 70 Peso 2001 g USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregue a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO LUEGO DE FINALIZADA...

Page 65: ...ikud kohtades kus juhe väljub seadmest või seinakontakti lähedal Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata siis ühendage seade toitevõrgust lahti Äikesest põhjustatud kahjustuste ärahoidmiseks ühendage seade toitevõrgust lahti ka äikesetormi ajal Toitevõrgu pistik peab olema alati juurdepääsetav Vältige pistikupesade ülekoormamist liiga paljude seadmete ühendamisega Kaitske seadet vedelike või kõr...

Page 66: ... lühiajaline vajutamine eelnevalt valitud telefoninumbri taasvalimine 5 Akupank 6 Aku laetuse taseme näidik 7 Lühiajaline vajutamine eelmine lugu Pikaajaline vajutamine helitugevuse vähendamine Kahekordne lühiajaline vajutamine Kausta vahetamine Micro SD mälukaardilt taasesitamise ajal 8 Lühiajaline vajutamine PLAY PAUSE MUTE MÄNGI PAUS VAIGISTA Pikaajaline vajutamine heli summutamine või heli sis...

Page 67: ...1 Bluetooth sidumine Sisselülitamisel hakkab ECG näidik vilkuma Seejärel aktiveerige oma mobiiltelefonil või muul seadmel Bluetooth režiim ning käivitage Bluetooth seadmete otsing Kättesaadavate seadmete hulka ilmub BTS Elysium X1 seade Ühendage selle seadmega Pärast ühendamist näitab kõlar sõnumit Device paired seade on seotud ja LED näidik muutub siniseks 2 Muusika traadita taasesitus Lihtsalt k...

Page 68: ...iajaliselt 7 8 nuppudele Taasesituse helitugevuse reguleerimiseks vajutage 7 9 nuppudele 6 Kaardilugeja Sisestage oma Micro SD kaart kõlarisse ja lülitage kõlar välja Ühendage kõlar arvutiga USB kaabli kaudu Pärast seda kui kõlar lülitub mälukaardi režiimi saab arvuti kaudu lugeda Micro SD kaardil olevad faile ja laadida neid arvutisse Märkus Selle funktsiooni esmakordsel kasutamisel installitakse...

Page 69: ...K L S 249 133 141 mm Mängimisaeg 12 tundi 70 helitugevuse korral Kaal 2001 g KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti utiliseerimiskonteineritesse TOOTE UTILISEERIMIME KASUTUSEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ...

Page 70: ...pernelyg įtempiamas arba sužnybiamas Ypatingą dėmesį skirkite toms vietoms kur laidas išeina iš prietaiso ir šalimais kištuko Jei prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką atjunkite maitinimo laidą Taip pat maitinimą atjunkite audros metu kad išvengtumėte žalos dėl žaibavimo Elektros lizdas nuolatos turi būti lengvai pasiekiamoje vietoje Neapkraukite elektros lizdų sujungę per daug prietaisų Saugokite...

Page 71: ...kart iš naujo renka prieš rinktą numerį 5 Maitinimo blokas 6 Baterijos įkrovos lygio indikatorius 7 Trumpas spustelėjimas ankstesnis takelis Ilgas nuspaudimas garsumo mažinimas Trumpas spustelėjimas dukart pakeičia aplanką vykstant paleisčiai iš Micro SD atminties kortelės 8 Trumpas spustelėjimas PALEISTIS PRISTABDYMAS NUTILDYMAS Ilgas spustelėjimas nutildymas arba garso nutildymo atšaukimas 9 Tru...

Page 72: ...gti ON arba išjungti OFF garsiakalbį 2 Bluetooth garsumas 1 Bluetooth susiejimas Įjungus pradeda mirksėti ECG indikatorius Po to suaktyvinkite Bluetooth režimą savo telefone arba kitame prietaise bei pradėkite Bluetooth prietaisų paiešką Tarp aptiktų prietaisų bus rodomas BTS Elysium X1 prietaisas Prisijunkite prie šio prietaiso Prisijungus garsiakalbiu pasigirs pranešimas Device paired prietaisas...

Page 73: ...paleisties garsumą palaikykite ilgiau nuspaustus 7 9 mygtukus 6 Kortelės skaitytuvas Įstatykite savo Micro SD kortelę į garsiakalbį ir jį išjunkite OFF USB laidu prijunkite garsiakalbį prie kompiuterio Po to kai garsiakalbis persijungia į atminties kortelės režimą failus iš Micro SD kortelės galima nuskaityti arba įrašyti į kompiuterį Pastaba pirmąjį kartą naudojantis šia funkcija į kompiuterį įra...

Page 74: ...z Matmenys Ilgis Plotis Skersmuo 249 133 141 mm Paleisties laikas 12 valandos kai garsumas 70 Svoris 2001 g NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS EKSPLOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavim...

Page 75: ...spiests un lai uz tā nevarētu uzkāpt Sevišķi piesardzīgi esiet vietā kur vads iziet no ierīces un pie kontaktdakšas Ja ierīce ilgi netiek lietota atvienojiet barošanas vadu Atvienojiet barošanas vadu arī pērkona negaisa laikā lai nepieļautu zibens izraisītus bojājumus Rozetei ir vienmēr jābūt pieejamai Nepārslogojiet elektrības rozeti pievienojot pārāk daudzas ierīces Aizsargājiet ierīci pret šķid...

Page 76: ...t zvanu 5 Enerģijas banka 6 Akumulatora uzlādes līmeņa indikators 7 Īsi nospiežot iepriekšējā dziesma Gari nospiežot samazināt skaļumu Divreiz īsi nospiežot mainīt mapi atskaņojot no Micro SD atmiņas kartes 8 Īsi nospiežot atskaņot pārtraukt izslēgt skaņu Gari nospiežot izslēgt vai atkal ieslēgt skaņu 9 Īsi nospiežot nākamā dziesma Gari nospiežot palielināt skaļumu Divreiz īsi nospiežot mainīt map...

Page 77: ...avā mobilajā telefonā vai citā ierīcē un sāciet Bluetooth ierīču meklēšanu Pieejamo ierīču sarakstā parādās BTS Elysium X1 Pievienojieties šai ierīcei Pēc savienošanas skaļrunis norāda ka ierīce ir savienota pārī Device paired un LED indikators pārslēdzas zilā krāsā 2 Bezvadu mūzikas atskaņošana Vienkārši sāciet atskaņošanu savā mobilajā telefonā vai mūzikas atskaņotājā un klausieties mūziku no sk...

Page 78: ...as kartes režīmā no Micro SD kartes datorā var ierakstīt un nolasīt failus Piezīme Nepieciešamais datora draiveris tiek instalēts pirmajā šīs funkcijas izmantošanas reizē 7 Viedā enerģijas taupīšanas funkcija Skaļrunis automātiski izslēgsies ja apturēsit atskaņošanu vai pārtrauksit Bluetooth savienojumu vairāk nekā 10 minūtes atskaņošanas režīmā Piezīme Gari nospiediet 1 vēlreiz lai skaļruni atkal...

Page 79: ...zmēri g p dz 249 133 141 mm Atskaņošanas laiks 12 stundas ar 70 skaļumu Svars 2001 g ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas ...

Page 80: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Search results

Summary of Contents for BTS Elysium X1 Black

Reviews:

Related manuals for BTS Elysium X1 Black

Brands by name

Popular brands

ECG BTS Elysium X1 Black, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BTS Elysium X1 Black

Reviews:

Related manuals for BTS Elysium X1 Black

Brands by name

Popular brands