3
English
Français
Please read this manual carefully before
operating your new general purpose
thermometer.
The operating manual introduces you with
clear and simple instructions to the hand-
ling of the thermometer.
Information that are useful and important
for understanding the function, are
highlighted in the instructions text.
On behalf of a safe handling of the
termometer, follow the safety notes
marked with the character
.
Safety notes
Caution when measuring high tempera-
tures! Do not touch the temperature
sensor with bare hands immediately
after measuring! Risk of burn injury! As a
basic principle, do not put the
thermometer in the hot zone during
measuring. Risk of explosion of the
lithium battery!
Do not use the thermometer in explosion
endangered areas!
Veuillez lire attentivement le présent
mode d’emploi avant d’utiliser votre
thermomètre.
Ce mode d’emploi vous donne des
instructions claires et simples
concernant l’utilisation du thermomètre.
Les informations utiles et importantes
pour la compréhension du
fonctionnement de l’instrument sont
repérées par une bordure à gauche du
texte.
Pour un emploi sans risque du
thermomètre, respectez les consignes
de sécurité marquées du symbole
.
Consignes de sécurité
Soyez prudent en cas de mesure de
hautes températures! Ne touchez pas la
sonde à main nue aussitôt après la
mesure! Danger de brûlure! Ne placez
jamais l’instrument dans la zone chaude
durant la mesure. Danger d’explosion de
la pile au lithium!
N’utilisez pas le thermomètre en atmo-
sphère explosive.
TLC 1598
14
Deutsch
Technische Änderungen vorbehalten
Anhang
I
Zubehör
Beschreibung
Bezeichnung
Kunstlederetui
EB 5 L
Plastikbox, blau
EB 1598
II
Technische Daten
Messbereich .................. -50 bis +200 °C
Messfühler .................... Pt 1000
Arbeitstemperatur ......... 0 bis +50 °C
Lagertemperatur ........... -10 bis +60 °C
Auflösung ..................... 0,1 °C
Messgenauigkeit ........... ±0,2 °C ±1 Digit
Anzeigetest ................... 38,8 ±0,1
Thermische Zeitkonstante T
99
:
bewegtes Wasser .......... ca. 8 s
Batterie ......................... Lithium 3,6 V/
0,4 Ah
Batterielebensdauer ...... typisch 4 Jahre
Abschaltung ................. automatisch nach
2 Stunden
Abmessungen (L x B x H)
Gehäuse ..................... 158 x 44 x 20 mm
Fühlernadel ................ 106 mm, Ø 3 mm
Gehäusematerial ........... ABS
Schutzklasse ................ IP 54
Gewicht ......................... ca. 70 g
