Ebode XDOM VL58 - PRODUCTSHEET User Manual Download

Page: 1 / 72

5.8 GHZ A/V Sender

A/V Sender – Now on 5.8 GHZ frequency!

VL58

User guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Användermanual

Guide

utilisateur

Guía del usuario

Manual

utilizador

Manuale per l’utente

Brukerhåndbok

Käyttöohje

Summary of Contents for XDOM VL58 - PRODUCTSHEET

Page 1: ...r Now on 5 8 GHZ frequency VL58 User guide 9 Bedienungsanleitung 15 Gebruiksaanwijzing 21 Anv ndermanual 27 Guide utilisateur 33 Gu a del usuario 39 Manual do utilizador 45 Manuale per l utente 51 Bru...

Page 2: ...20 11 2009 2 033000 14888C...

Page 3: ...do do kit Dotazione del kit Innhold I Pakken Paketin Sisalto 1x Transmitter VT58 1x Receiver VR58 Set of accessories 4x RCA Phono to SCART Adapter 1x RCA Phono Cable 3x Mini DIN to RCA Phono Cable 1x...

Page 4: ...de view VL58 Transmitter Figure 3 Bottom view VL58 transmitter IR transmitter antenna Operating LED Audio Video transmitter aerial Output for infrared Source selection Switch DC input 7 2V extender IR...

Page 5: ...20 11 2009 5 033000 14888C Channel Switch A B C D Figuur 3 Bottom view VL58 transmitter Figure 4 Topview VL58 Receiver On off Switch IR transmitter antenna Operating LED Audio Video transmitter aerial...

Page 6: ...00 14888C Channel Switch A B C D Figure 5 Back side view VL58 Receiver Figure 6 Bottom view VL58 Receiver DC input 7 2 V 250 mA UHF RF Coaxial output Mini DIN output AV Extend Source Selection Switch...

Page 7: ...20 11 2009 7 033000 14888C Figure 7 Figure 8...

Page 8: ...20 11 2009 8 033000 14888C...

Page 9: ...ponents to rain or humidity Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the rating labels Never connect an adapter or power cord when it...

Page 10: ...Using the 5 8GHz frequency you will normally have no problems with distortion from wireless WiFi networks Cordless phones and microwave for example 3 SET CONTENTS 1 Transmitter 1 RCA cable white red y...

Page 11: ...6 SETTING UP THE RECEIVER See figure 8 on page 7 1 Connect the Mini DIN RCA cable to the outputs at the back of the receiver 2 Plug the other end of this cable into the A V input of TV2 Make sure the...

Page 12: ...be on the same channel The maximum distance between transmitter and receiver depends on local environmental conditions but on average the distance is up to 30m through walls and floors 9 HOW TO CONNE...

Page 13: ...signal on TV1 you can select a signal for TV2 11 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No signal Check that the units are connected to mains and that the Power switch is in the ON position Check that both units...

Page 14: ...t compatible with transmitters and receivers that operate on a 2 4GHz frequency band Do you still have questions Contact your dealer for more information and additional products 12 TECHNICAL DATA VT58...

Page 15: ...ukt au er wenn explizit f r den Au enbereich spezifiziert nu rim Innenbereich und an trockenen Orten verwendet werden Setzen Sie deses Ger t nicht dem Regen oder feuchtigkeit aus Schlie en Sie den Net...

Page 16: ...ndelt auch das Infrarot Signal Ihrer Fernbedienung der Audio Video Quelle in Funksignale Der Transmitter wandelt diese Funksignale wieder in Infrarot Signale um die angeschlossenen Audio Video Ger te...

Page 17: ...und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Anschlie end schalten Sie den Ein Aus Schalter auf ON Video Signal und S VIDEO Signal Es ist nicht m glich ein Audio Video Ger t mit S VIDEO anzuschlie en Wen...

Page 18: ...Empf nger angeschlossen ist auf Kanal 36 Der drahtlose VIDEOLINK arbeitet am besten wenn die flachen Seiten der Antennen von Transmitter und Empf nger aufeinander ausgerichtet sind Manchmal k nnen je...

Page 19: ...n Sie k nnen auch die Quelle durch ndern des Schalters auf der R ckseite des Transmitters wechseln 4 Zwei externe Audio Video Ger te k nnen an den Transmitter angeschlossen werden Auswahl der Quelle W...

Page 20: ...n bis zu vier Transmitter mit einem oder mehreren Empf ngern verwenden Sie k nnen vier verschiedene Kan le verwenden Der Infrarot R ckkanal kann nicht ver ndert werden und arbeitet f r das gesamte Sys...

Page 21: ...men dient dit product tenzij anders aangegeven uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Sluit de netadapter pas op het li...

Page 22: ...rtaald het signaal vervolgens terug naar een A V signaal Voor optimaal comfort is een verlenging voor het gebruik van uw afstandsbediening ingebouwd zodat aangesloten apparatuur vanuit de ruimte waar...

Page 23: ...d ON Video signaal en S VIDEO signaal Het is niet mogelijk een A V bron via S Video te verbinden Wanneer een A V bron heeft welke alleen beschikt over een S Video uitgang een S Video aansluiting is de...

Page 24: ...de kanaal keuzeschakelaar ABCD een ander kanaal te kiezen Zorg er echter wel voor dat zowel de zender als de ontvanger het zelfde kanaal hebben Afhankelijk van de omgevingscondities bijvoorbeeld het a...

Page 25: ...der aangesloten worden Bron keuze U kunt tussen de bronnen schakelen door een willekeurige afstandbediening op de ontvanger te richten en een toets ongeacht welke minimaal 5 seconden ingedrukt te houd...

Page 26: ...of meerdere ontvangers Hiervoor kunt u de 4 verschillende kanalen A B C en D gebruiken Het kanaal voor het infrarood signaal kan echter niet verandert worden en zal dus voor alle zenders hetzelfde zij...

Page 27: ...anv nds inomhus och p torra platser Uts tt inte enheten f r regn eller fukt Anslut enbart adaptern till ett eluttag efter att du kollat s att elstandarden i ditt hem verensst mmer med specifikationern...

Page 28: ...1 RCA kabel vit r d gul 1 Mottagare 2 SCART adaptrar m rkt S ndare 2 El adaptrar 1 SCART adapter m rkt Mottagare 1 IR f rl ngningskabel med 3 LED ljus 1 SCART adapter m rkt AV UT 1 3 5 mm uttag RCA ad...

Page 29: ...T mottagare s kan du ocks ansluta s ndaren med hj lp av SCART adaptern m rkt S NDARE Om din TV inte har n gon SCART anslutning s kan du ocks ansluta till din TV via en antennkabel F r att g ra detta a...

Page 30: ...Signalen m ste vara en s kallad komposit videosignal En s dan kallas ocks CVBS Du kan ansluta till din PC med RCA RCA till A V1 likv l som med RCA mini DIN till A V2 Anslutaren p grafikkortet kommer...

Page 31: ...gen m ste vara samma p b da enheterna Flytta s ndaren och eller mottagaren fr n den direkta n rheten till den anslutna A V enheten Detta kan p verka r ckvidden Du r n stan utom r ckvidd Flyttar du s n...

Page 32: ...8 VIDEOL NK S NDARE R ckvidd Upp till 100m i fritt f lt upp till 30m genom v ggar och tak Str m 230VAC 50Hz 7 2VDC adapter Frekvens A V 5 8GHz 4 kanaler A B C D IR 433 92 MHz A V ing ng 1x Mini DIN A...

Page 33: ...eur secteur fourni avec le produit Avant de le relier au secteur v rifiez bien que la tension secteur correspond celle inscrite sur le l tiquette de l adaptateur secteur N utilisez jamais un adaptateu...

Page 34: ...r secteur 1 adaptateur p ritel R cepteur 1 c ble Prolongateur IR 3 LEDs 1 adaptateur p ritel AV OUT 1 c ble 3 5 mm jack RCA audio 1 c ble UHF Coaxial 3 c bles Mini DIN RCA blanc rouge jaune 1 manuel u...

Page 35: ...ssi connecter le r cepteur en utilisant l adaptateur RECEIVER Si votre TV ne poss de pas de prise p ritel vous pouvez connecter le r cepteur sur votre TV en utilisant un c ble d antenne Pour ce faire...

Page 36: ...ve g n ralement sur les cartes graphiques Le signal doit tre de nature composite vid o Il est parfois appel CVBS La connexion au PC peut tre faite via un c ble RCA RCA sur A V1 ou via un c ble RCA min...

Page 37: ...urs respectifs sont sur la position ON V rifiez que les deux unit s sont sur la position ON V rifiez que la TV en r ception est sur le bon canal A V Positionnez la verticale la petit antenne en m tal...

Page 38: ...allation Les metteurs et r cepteurs VIDEOLINK ne sont pas compatible avec des metteurs et des r cepteurs qui op rent sur une fr quence de 2 4GHz Vous avez des questions Contactez votre revendeur pour...

Page 39: ...este producto salvo si est especificado para uso en exterior debe usarse en el interior exclusivamente en lugares secos No exponga los componentes a la lluvia ni la humedad Conecte el adaptador a la c...

Page 40: ...tambi n convierte la se al infrarroja enviada por el mando a distancia a la fuente audiovisual en se ales de radiofrecuencia El transmisor reconvierte entonces estas se ales en se ales infrarrojas pa...

Page 41: ...ga la antena lateral de pie 9 Cuando quiera conectar un segundo dispositivo A V repita los pasos 1 a 3 y ponga el interruptor de encendido apagado en encendido de nuevo Se al video y se al S Video No...

Page 42: ...las antenas planas del transmisor y del receptor mir ndose A veces sin embargo la distancia los reflejos y otros efectos de la casa pueden afectar a la se al de modo que sea necesario alg n ajuste de...

Page 43: ...n correcta de modo que el dispositivo cambie 4 Puede conectar dos dispositivos A V externos al transmisor Seleccionar la fuente Usando TV2 conectada al receptor puede cambiar de fuente pulsando cualqu...

Page 44: ...ores Puede usar 4 canales distintos El canal de retorno de infrarrojo no puede separarse y funcionar con todo el sistema Los transmisores y receptores de VIDEOLINK no son compatibles con transmisores...

Page 45: ...Avisos de seguran a De forma a prevenir cuto circuitos este produto excepto se for especificado para ser utilizado em exterior deve apenas ser utilizado em locais de interior secos N o exponha os com...

Page 46: ...e infravermelhos emitidos pelo comando sem fios do A V escolhido em sinais RF O transmissor reconverte esses sinais de infravermelhos para que estes sejam emitidos para os equipamentos A V Ao utilizar...

Page 47: ...IR na posi o vertical 9 Quando pretender ligar um Segundo dispositivo A V repita os passos de 1 a 3 e em seguida coloque o interruptor de On Off na posi o ON Sinal de v deo e sinal S VIDEO N o poss ve...

Page 48: ...que se encontra ligada ao receptor e sintonize um canal na banda do canal 36 O VIDEOLINK normalmente trabalha melhor quando as faces planas das antenas est o apontadas uma para a outra Por vezes a di...

Page 49: ...pode controlar o dispositivo A V apontanto o comando sem fios para o receptor de IR incorporado no receptor A fonte de sinal A V pode ser alterada mantendo o bot o situado na traseira do receptor prem...

Page 50: ...s receptores Sim Mas todos os receptores ir o receber o mesmo sinal Posso combinar v rios transmissores Pode utilizar no m ximo at 4 transmissores com o mesmo receptor Voc pode utilizar 4 canais difer...

Page 51: ...IONI DI SICUREZZA Per prevenire cortocircuiti questo prodotto a meno che non sia specificato l uso in esterni dev essere utilizzato solo all interno di ambienti asciutti Non esporre i componenti a pio...

Page 52: ...8GHz Il ricevitore converte il segnale RF nel segnale A V originale Il ricevitore converte anche i segnali a infrarossi inviati dal telecomando remoto della sorgente A V in segnali a radiofrequenza Il...

Page 53: ...erticalmente l antenna laterale 9 Per collegare un secondo dispositivo A V ripetere i punti 1 3 e riportare l interruttore On Off su ON Segnale video e segnale S VIDEO Non possibile collegare un dispo...

Page 54: ...volte una verso l altra Alcune volte tuttavia la distanza eventuali riflessioni del segnale ed altri fattori ambientali possono influenzare il segnale a tal punto che per migliorarlo necessario orient...

Page 55: ...ossono essere collegati al trasmettitore Selezione della sorgente Utilizzando TV2 collegato al ricevitore puoi commutare le sorgenti premendo qualsiasi tasto di un telecomando per almeno 5 secondi es...

Page 56: ...oi impostarli su quattro canali diversi Il canale di ritorno a infrarossi non pu essere impostato separatamente e funzioner con l intero sistema I trasmettitori e ricevitori VIDEOLINK non sono compati...

Page 57: ...eller fuktighet Koble bare adapteren til str mmen etter at det har blitt sikret at spenningen er den samme som verdiene p merkeetikettene Koble aldri til en adapter eller en str mledning hvis disse er...

Page 58: ...vner 3 FORPAKNINGENS INNHOLD 1 Sender 1 RCA kabel hvit r d gul 1 Mottaker 2 SCART adaptere merket Transmitter 2 Str mforsyningsadaptere 1 SCART adapter merket Receiver 1 IR forlengelseskabel med 3 LED...

Page 59: ...utstyrt med en SCART tilkobling kan du ogs koble senderen vha den inkluderte SCART adapteren merket RECEIVER Hvis ikke din TV har en SCART tilkobling kan du koble mottakeren til din TV via en antenne...

Page 60: ...NKEN TIL EN PC VIDEOLINK m kobles til TV ut eller Video ut p en PC Tilkoblingen finnes vanligvis p grafikkortet Signalet m v re et s kalt komposittvideo signal Dette kalles ogs CVBS Tilkobling til en...

Page 61: ...mottaker TV er p riktig A V kanal Hev den lille s lvfargede sideantennen til st ende posisjon Mottatt signal er d rlig Pr v en annen kanal A B C eller D kanalinnstillingen m v re den samme p begge enh...

Page 62: ...dukter 12 TEKNISKE DATA VT58 VIDEOLINK SENDER Rekkevidde Opptil 100 m i ved fri sikt opptil 30 m gjennom vegger og tak Str m 230 VAC 50 Hz 7 2 V DC adapter Frekvens A V 5 8 GHz 4 kanaler A B C D IR 43...

Page 63: ...ista laitteen osia vedelle tai kosteudelle Kytke sovitin verkkovirtaan vasta tarkistettuasi ett verkkovirran j nnite on yhdenmukainen arvokilvess annettujen arvojen kanssa l koskaan kytke vahingoittun...

Page 64: ...aalloista ym johtuvaa v ristymist 3 PAKKAUKSEN SIS LT 1 L hetin 1 RCA johto valkoinen punainen keltainen 1 Vastaanotin 2 SCART sovittimet merkitty l hetin 2 Virtal hteen sovittimet 1 SCART sovitin mer...

Page 65: ...TV2 n A V sis ntuloon Varmista ett liittimien ja sis ntuloliit nt jen v rit vastaavat toisiaan Jos televisio on varustettu SCART liit nn ll voit liitt l hettimen my s k ytt m ll mukana tulevaa SCART s...

Page 66: ...osiittivideosignaali Siit k ytet n my s nimityst CVBS Liitt minen tietokoneeseen voidaan suorittaa RCA RCA A V1 ll samoin kuin RCA mini DIN A V2 lla Grafiikkakorttisi liitin n ytt todenn k isesti seur...

Page 67: ...taajuusalueeseen Olet melkein alueen ulkopuolella L hettimen ja tai vastaanottimen siirt minen muutaman senttimetrin verran voi auttaa ongelmaan Kuva ja ni ovat erinomaiset mutta infrapunapaluusignaa...

Page 68: ...VDC sovitin Taajuus A V 5 8GHz 4 kanavaa A B C D IR 433 92 MHz A V sis ntulo 1x Mini DIN A V IN 1x RCA A V IN 1x Video 2x Audio A V ulostulo 1x Mini DIN AV OUT Video sis ntulo 1Vpp typ 75 Ohm Audiosis...

Page 69: ...e original Declaration of Conformity are available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC...

Page 70: ...conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones d...

Page 71: ...rite personal buttons for you and your partner also give you quick access to all your own favourite channels too The remote can be set up within 5 minutes and is very easy to use and navigate As the T...

Page 72: ...20 11 2009 72 033000 14888C www ebodeelectronics eu...

Search results

Summary of Contents for XDOM VL58 - PRODUCTSHEET

Reviews:

Related manuals for XDOM VL58 - PRODUCTSHEET

Brands by name

Popular brands

Ebode XDOM VL58 - PRODUCTSHEET, User Manual

Search results

Summary of Contents for XDOM VL58 - PRODUCTSHEET

Reviews:

Related manuals for XDOM VL58 - PRODUCTSHEET

Brands by name

Popular brands