Ebode ALDS58 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Audio Link Digital Surround

ALDS58

User guide

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Användarmanual

Guide utilisateur

Manual do utilizador

Before using our product, please read this documents carefully.

Summary of Contents for ALDS58

Page 1: ...ink Digital Surround ALDS58 User guide 2 Bedienungsanleitung 9 Gebruiksaanwijzing 16 Användarmanual 23 Guide utilisateur 30 Manual do utilizador 37 Before using our product please read this documents carefully ...

Page 2: ...prevent short circuits this product except if specified for outdoor usage should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or humidity Avoid strong mechanical tear and wear extreme ambient temperatures strong vibrations and atmospheric humidity Do not disassemble any part of the product no user serviceable parts are inside The product should only be repaired o...

Page 3: ... Output power per channel 3 Contents of the kit 1x 5 8 GHz Digital Audio transmitter 1x 5 8 GHz Digital Audio receiver 1x 9V DC 300mA Power Supply 1x 24V DC 1500mA Power Supply 2x short speaker cables 4 Technical Specifications Transmitter Audio transmission method Digital Transmitter frequency 5 8 GHz Error correction 1 2 rate FEC Audio sampling method 128 times oversampling Transmitted data rate...

Page 4: ...eiver from power surges which may damage the receiver and connected speakers or may cause audio dropouts The receiver connects to regular passive loudspeakers via regular speaker cables not included Observe the correct polarity when connecting the speakers It is also possible to connect both speakers to separate receivers by using an additional receiver In this case connect one speaker to the left...

Page 5: ...mounting the receiver right side up The receiver incorporates a directional antenna which prefers signals transmitted toward the front of the receiver Therefore the front of the receiver should always be facing toward the direction of the strongest transmitter signal By properly orienting the receiver interference from other signal sources can be minimized We suggest that you experiment with place...

Page 6: ...ker outputs You can change the audio level by adjusting the receiver volume control In order to achieve maximum transmission quality the transmitter volume control should be set to match the audio level of your audio source as follows 1 Set the receiver volume control to a low level to prevent clipping inside the receiver 2 Set your audio source to output the maximum audio level that you will enco...

Page 7: ...rol set too high Adjust the transmitter volume control until clipping stops Amplifier volume control set too high Adjust the amplifier volume control until clipping stops Strong interference See under Strong Interference on next page Speaker audio level is too low Transmitter volume control set too low Adjust the transmitter volume control to achieve the desired audio level Amplifier volume contro...

Page 8: ...just the transmitter volume control Audio signal too weak See under Audio signal too weak on previous page Transmitter range is extremely short Strong interference See under Strong Interference on previous page Too many obstacles Audio will drop out if there are too many obstacles between the transmitter and the amplifier see page 4 try relocating the amplifier or transmitter to improve reception ...

Page 9: ...geben nur innerhalb und nur in trockenen Räumen zu verwenden Setzen Sie die Komponenten keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Vermeiden Sie übermäßigen mechanischen Verschleiß extreme Temperaturen starken Vibrationen und Feuchtigkeit Entfernen Sie keine Teile des Produkts Das Gerät enthält stromführende Teile und keine für den Benutzer mitgelieferten Ersatzteile die zum Reparieren benötigt werden Das...

Page 10: ...utsprechern eingestellt werden Stereo Verstärker mit 2x40 Watt RMS Ausgangsleistung pro Kanal 3 Inhalt 1x 5 8 GHz Digital Audio Sender 1x 5 8 GHz Digital Audio Receiver 1x 9V DC 300mA Power Supply 1x 24V DC 1500mA Stromversorgung 2x kurze Lautsprecherkabel 4 Technische Daten Sender Audio Übertragungsverfahren Digital Sendefrequenz 5 8 GHz Fehlerkorrektur 1 2 FEC Audio Sampling Methode 128 faches O...

Page 11: ...erspannungen zu schützen die Schäden am Empfänger und den angeschlossenen Lautsprecher oder Ausfallen von Ton verursachen könnte Der Empfänger muss mit den passiven Lautsprechern durch reguläre Lautsprecherkabel nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden Beachten Sie die richtige Polung beim Anschließen der Lautsprecher Es ist auch möglich beide Lautsprecher auf getrennte Empfänger verbi...

Page 12: ...age reduziert Der Empfänger enthält eine Richtantenne die es vorzieht um Signale zur Vorderseite des Empfängers zu übertragen Aus diesem Grund müssen sie immer die Vorderseite vom Empfänger in die Richtung des stärksten Sendesignals platzieren Durch das richtige Platzieren des Empfängers können Störungen durch andere Signalquellen vermindert werden Wir empfehlen Ihnen mit der Platzierung der Sende...

Page 13: ...ungsqualität zu gewähren muss die Lautstärke am Sender eingestellt werden so dass diese übereinstimmt mit dem Klang von ihrer Audioquelle Dies wird wie folgt durchgeführt 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers auf einen niedrigen Stand um Verzerrungen im Empfänger zu vermeiden 2 Stellen Sie bei Ihrer Audio Quelle z B Verstärker das maximalen Volumen ein oder zumindest auf eine angemessen...

Page 14: ...olumeregler richtig ein Verstärker Volumen zu niedrig eingestellt Stellen Sie das Volumen vom Verstärker mit dem Volumeregler richtig ein Starke Störung Siehe zu starke Störung hier unten Audio Ton wird verzerrt Sender Volumen zu hoch eingestellt Stellen sie das Volumen vom Sender so ein das sie keine Verzerrung mehr hören Verstärker Volumen zu hoch eingestellt Stellen sie das Volumen vom Verstärk...

Page 15: ... eine stabile Spannung haben Sehr hohe Spanningsschwankungen können einen Audio Ausfall verursachen Probieren sie einen Überspannungsschutz zu gebrauchen Audio ist lärmend Starke Störung Siehe Starke Störung hier oben Sender Volume ist zu niedrig eingestellt Stellen sie das Volumen des Senders ein Audio Signal zu schwach Siehe Audio Signal zu schwach hier oben Sender Empfang ist extrem kurz Starke...

Page 16: ...ngegeven voor gebruik buitenshuis alleen binnen en alleen te worden gebruikt in droge ruimten Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht Vermijd sterke mechanische slijtage extreme temperaturen sterke trillingen en luchtvochtigheid Demonteer geen delen van het product de apparatuur bevat onder spanning staande delen en bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Het product mag all...

Page 17: ...en Stereo versterker met 2x40 Watt RMS uitgangsvermogen per kanaal 3 Inhoud 1x 5 8 GHz digital audio zender 1x 5 8 GHz digital audio ontvanger 1x 9V DC 300mA netstroom adapter 1x 24V DC 1500mA netstroom adapter 2x korte luidsprekerkabel 4 Technische specificaties Zender Audio overdrachtsmethode Digitaal Zendfrequentie 5 8 GHz Foutcorrectie 1 2 rate FEC Audio sampling methode 128 keer oversampling ...

Page 18: ...vanger te beschermen tegen overspanning wat kan leiden tot schade aan de ontvanger en aangesloten luidsprekers of het wegvallen van audio De ontvanger dient verbonden te worden op de passieve luidsprekers door middel van reguliere luidsprekerkabels niet inbegrepen Let wel op de juiste polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers Het is ook mogelijk beide luidsprekers te verbinden op aparte on...

Page 19: ...derd De ontvanger bevat een directionele antenne die het prefereert om signalen over te brengen naar de voorkant naar de voorzijde van de ontvanger Om deze reden moet de voorzijde van de ontvanger altijd worden in de richting van het sterkste zendsignaal worden geplaatst Door het op de juiste manier plaatsen van de ontvanger kan storing door middel van andere signaalbronnen worden geminimaliseerd ...

Page 20: ...reker uitgangen U kunt het geluidsniveau aanpassen door middel van de volumeregelknop op de ontvanger Om een maximale transmissie kwaliteit te bereiken moet de volumeregelaar op de zender worden ingesteld zodat deze overeenkomt met het geluidsniveau op uw audiobron Dit doet u als volgt 1 Zet de volumeregelaar van de ontvanger op een laag niveau om vervorming in de ontvanger te voorkomen 2 Stel uw ...

Page 21: ...ender volume te hoog ingesteld Stel het volume van de zender in tot de vervorming stopt Versterker volume te hoog ingesteld Stel het volume van de versterker in tot de vervorming stopt Sterke interfentie Zie Sterke interfentie hieronder Luidspreker audio niveau is te laag Zender volume te laag ingesteld Stel het volume van de zender in door middel van de volumeknop om het gewenste geluidsniveau te...

Page 22: ... volume te laag ingesteld Stel het volume van de zender in Audio signaal te zwak Zie Audio signaal te zwak hierboven Zender bereik is extreem kort Sterke interfentie Zie Sterke interfentie hierboven Te veel obstakels Audio zal uitvallen als er zich te veel obstakels tussen de zender en de versterker bevinden zie pagina 4 probeer dan het verplaatsen van de versterker of de zender om de ontvangst te...

Page 23: ...ETSFÖRESKRIFTER För att undvika kortslutningar skall denna produkt förutom om det specificeras för utomhusbruk endast bli placerad och använd inomhus i ett torrt utrymme Utsätt inte komponenter för regn eller fukt Undvik starkt mekaniskt riv och slit extrema temperaturer starka vibrationer och luftfuktighet Plocka aldrig isär någon del av produkten enheten innehåller inga utbytbara delar endast en...

Page 24: ...att RMS Uteffekt per kanal 3 Innehåll i set 1x 5 8 GHz Digital Audio sändare 1x 5 8 GHz Digital Audio mottagare 1x 9V DC 300mA Strömförsörjning 1x 24V DC 1500mA Strömförsörjning 2x korta högtalarkablar 4 Tekniska specifikationer Sändare Ljudöverförings metod Digital Sändarens frekvens 5 8 GHz Felkorrigering 1 2 takt FEC Ljud Urvalsmetod 128 gånger översampling Överförd datahastighet 3 Mbps Sändare...

Page 25: ... att skydda mottagaren från överspänning som kan skada mottagaren och de anslutna högtalare eller då det kan orsaka ljud dropouts Mottagaren ansluts till vanliga passiva högtalare via vanliga högtalarkablar medföljer ej Observera korrekt polaritet vid anslutning av högtalarna Det är också möjligt att ansluta båda högtalarna till separata mottagare med en extra mottagare I detta fall ansluter en hö...

Page 26: ...ed montering av sidan mottagarens rätta sida upp Mottagaren innefattar en riktantenn som föredrar signaler som sänds mot framsidan av mottagaren Därför bör framsidan av mottagaren alltid vara vänd mot riktningen för den starkaste signalen från sändaren Genom att korrekt placera mottagaren kan störningar från andra signalkällor minimeras Vi föreslår att du experimenterar med placeringen för att hit...

Page 27: ...tgångar Du kan ändra ljudnivån genom att justera mottagarens volym För att uppnå maximal överförings kvalitet bör sändarens volymkontroll vara satt att matcha ljudnivån på din ljudkälla som följer 1 Ställ mottagarens volym till en låg nivå för att förhindra klippning inuti mottagaren 2 Ställ in din ljudkälla för att mata den maximala ljudnivån som du kommer att stöta på under normal drift 3 Slå på...

Page 28: ...ög Justera styrförstärkarens volym tills klippning slutar Starka störningar Se under starka störningar på nästa sida Högtalar ljudnivån är för låg Sändarens volym är för låg Justera sändarens volym för att uppnå önskad ljudnivå Förstärkarens volym är för låg Justera styrförstärkarens volym för att uppnå den önskade ljudnivån Högtalar ljudnivån är för låg Ljudsignalen är för svag Öka utnivån för lj...

Page 29: ... på föregående sida Sändare serien är extremt kort Starka störningar Se under starka störningar på föregående sida Alltför många hinder Ljud faller ut om det finns för många hinder mellan sändare och förstärkaren se sidan 4 försök flytta förstärkaren eller sändaren för att förbättra mottagningen eller använda en modell 1600 transmitter Frågor Besök gärna vår hemsida www ebodeelectronics eu för frå...

Page 30: ...des locaux très humides N exposez pas les produits à la pluie ou à l humidité Evitez les contraintes mécaniques les températures extrêmes les chocs les vibrations ainsi que les atmosphères humides Ne démontez aucun élément du kit de transmission Aucun composant du kit ne peut faire l objet d une réparation par l utilisateur Si vous versez du liquide sur le récepteur débranchez le du secteur afin d...

Page 31: ... de 2x40 Watts RMS par canal 3 Contenu du kit 1x Transmetteur audio numérique 5 8 GHz 1x Récepteur audio numérique 5 8 GHz 1x Alimentation 9V DC 300mA 1x Alimentation 24V DC 1500mA 2x Câbles d enceinte courts 4 Caractéristiques techniques Emetteur Méthode de transmission audio Numérique Fréquence de transmission 5 8 GHz Correction d erreur 1 2 rate FEC Méthode d échantillonnage audio sur échantill...

Page 32: ...les surtensions qui peuvent endommager le récepteur et les haut parleurs raccordés ou peuvent causer des décrochages audio Le récepteur se connecte à des haut parleurs passifs standards via des câbles d enceinte ordinaires non inclus Respectez les polarités lors du branchement des haut parleurs Il est également possible de connecter deux haut parleurs à deux récepteurs séparés en utilisant un réce...

Page 33: ...au montage du côté droit du récepteur vers le haut Le récepteur intègre une antenne directionnelle qui préfère les signaux transmis vers l avant du récepteur Par conséquent la face avant du récepteur doit toujours être tournée vers la direction de l émetteur de signal le plus fort En orientant correctement le récepteur les interférences provenant de sources d autres signaux peuvent être minimisés ...

Page 34: ...u sonore en réglant le volume du récepteur Afin d obtenir une qualité de transmission maximale le contrôle du volume du transmetteur doit être réglé en fonction du niveau audio de votre source audio comme suit 1 Réglez le volume du récepteur à un niveau bas pour éviter l écrêtage à l intérieur du récepteur 2 Réglez votre source audio pour délivrer le niveau audio maximum que vous rencontrerez pend...

Page 35: ...l adaptateur secteur Volume d l émetteur trop faible Réglez le volume de l émetteur Volume de l amplificateur trop faible Réglez le volume de l amplificateur Fortes interférences Voir la rubrique fortes interférences à la page suivante Le son est déformé Le volume de l émetteur est trop élevée Réglez le volume de l émetteur jusqu à l arrêt de coupures Le volume de l amplificateur est trop élevé Ré...

Page 36: ...ions de tension peuvent provoquer des pertes de niveau audio Essayez d utiliser un protecteur de surtension Le son est bruyant Fortes interférences Voir la rubrique fortes interférences à la page précédente Le volume de l émetteur est trop faible Réglez le volume de l émetteur Le signal audio trop faible Voir la rubrique Le niveau audio du haut parleur est trop faible à la page précédente La porté...

Page 37: ...ponsabilidades sobre o mesmo AVISOS DE SEGURANÇA De forma a prevenir curto circuitos este produto exceto se for especificado para ser utilizado em exterior deve apenas ser utilizado em locais de interior secos Não exponha os componentes à chuva ou humidade Evite esforços mecânicos temperaturas extremas vibrações fortes e humidade atmosférica elevada Não desmonte qualquer componente do equipamento ...

Page 38: ...l 3 Conteúdo da embalagem 1x Transmissor de áudio digital de 5 8 GHz 1x Recetor de áudio digital de 5 8 GHz 1x Fonte de alimentação de 9V DC 300mA 1x Fonte de alimentação 24V DC 1500mA 2x Cabos de colunas curtas 4 Especificações técnicas Transmissor Método de transmissão de áudio Digital Frequência de transmissão 5 8 GHz Correção de erros 1 2 taxa FEC Método de amostragem de áudio oversampling de ...

Page 39: ...r o receptor de picos de energia que podem danificar o recetor e as colunas ligadas ou podem ainda causar falhas de áudio O recetor liga se a colunas passivas através de cabos de coluna tradicionais não incluídos Respeite a polaridade das colunas É também possível ligar as colunas a recetores diferentes com a utilização de um segundo recetor Neste caso ligar a coluna esquerda à saída esquerda de u...

Page 40: ...ção com a montagem com o lado direito do receptor para cima O receptor inclui uma antena direccional que prefere o sinal transmitido para a parte frontal do receptor Por conseguinte a parte frontal do receptor deve ser sempre orientada para a direção da fonte de sinal do transmissor Ao orientar adequadamente o recetor as interferências de outras fontes de sinal podem ser minimizadas Sugerimos que ...

Page 41: ...oluna Você pode ajustar o nível de áudio ajustando o controlo de volume do recetor A fim de alcançar a qualidade máxima de transmissão o controle de volume transmissor deve ser definido de forma a corresponder ao nível de áudio da sua fonte de áudio 1 Ajuste o volume do recetor para um nível baixo de forma a evitar clipping dentro do recetor 2 Ajuste o volume da fonte de áudio para o nível máximo ...

Page 42: ...ia com defeito Ajuste de volume do transmissor muito baixo Ajuste o volume do transmissor Volume do amplificador baixo Ajuste o volume do amplificador Interferências fortes Veja abaixo em Interferências fortes O áudio sai distorcido O volume do transmissor está muito alto Ajuste o volume do transmissor até que a distorção desapareça O volume do amplificador está muito alto Ajuste o volume do ampli...

Page 43: ...estável Picos de tensão ou flutuações de tensão podem causar flutuações no áudio Por favor tente utilizar um supressor de picos Audio com ruído Interferências fortes Veja acima em Interferências fortes O volume do transmissor está muito baixo Ajuste o volume do transmissor até obter o volume desejado Sinal de áudio muito fraco Veja em Sinal de áudio muito fraco O alcance de comunicações é reduzido...

Page 44: ... available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of ebode products Consumers are required to comply with this notice for all electronic ...

Page 45: ...orme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Español Spanish Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Português Portuguese Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 EC Italiano Italian Questo apparato é con...

Page 46: ...smartphone tablet or laptop wireless to your BT Sound Receiver You easily hook this up to your amplifier stereo set or your car audio system Enjoy your favourite songs with all your friends at home and on the go ebode is focusing on wireless audio and video products that are affordable innovative and plug play The products provide you with comfort in your home help you to avoid wires and make sure...

Page 47: ...of camera for both outdoor and indoor use The camera can Pant Tilt has 3x Optical Zoom and 640 x 480 pixels 300k MPEG4 resolution It has a metal housing an easy user interface and is fully plug and play ebode is focusing on wireless audio and video products that are affordable innovative and plug play The products provide you with comfort in your home help you to avoid wires and make sure you can ...

Page 48: ...25 3 2013 48 ebode ALDS58 www ebodeelectronics eu ...

Search results

Summary of Contents for ALDS58

Reviews:

Related manuals for ALDS58

Brands by name

Popular brands

Ebode ALDS58, User Manual

Search results

Summary of Contents for ALDS58

Reviews:

Related manuals for ALDS58

Brands by name

Popular brands