background image

Operating instructions

S1G200-CA91-02

Translation of the original operating instructions

WARNING
Live terminals and connections even with device
switched off

Electric shock
→ Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles

before opening the device.

CAUTION
In the event of a fault, the rotor and the impeller will be
energized

The rotor and the impeller have basic insulation.
→ Do not touch the rotor and impeller once installed.

CAUTION
If control voltage or a stored speed set value is applied,
the motor will restart automatically, e.g. after a power
failure.

Risk of injury
→ Keep out of the device’s danger zone.
→ When working on the device, switch off the line voltage

and ensure that it cannot be switched back on.

→ Wait until the device comes to a stop.
→ After working on the device, remove any tools or other

objects from the device.

1.5 Safety and protective features

DANGER
Guard missing and guard not functioning

Without a guard, hands may become caught up in the device
during operation for example, resulting in serious injury. Loose
parts or items of clothing could be drawn in.
→ The device is a built-in component. As the owner, you are

responsible for ensuring that the device is adequately
safeguarded.# Operate the device only with a fixed
protective device and guard grill.

→ Stop the device immediately if a protective device is

found to be missing or ineffective.

1.6 Electromagnetic radiation

Interference from electromagnetic radiation is possible, e.g. in conjunction
with open- and closed-loop control devices.
If impermissible radiation levels occur following installation, appropriate
shielding measures have to be taken by the user.

NOTE
Electrical or electromagnetic interference after installing
the device in customer equipment.

→ Verify that the entire setup is EMC-compliant.

1.7 Mechanical movement

DANGER
Rotating device

Risk of injury to body parts coming into contact with the rotor or
the impeller.
→ Secure the device against accidental contact.
→ Before working on the system/machine, wait until all

parts have come to a standstill.

WARNING
Rotating device

Long hair and dangling items of clothing, jewelry and the like
can become entangled and be pulled into the device. Injuries
can result.
→ Do not wear any loose-fitting or dangling clothing or jewelry

while working on rotating parts.

→ Protect long hair with a cap.

1.8 Emissions

WARNING
Depending on the installation and operating conditions,
the sound pressure level may exceed 70 dB(A).

Risk of noise-induced hearing loss
→ Take appropriate technical safety measures.
→ Protect operating personnel with appropriate safety

equipment such as hearing protection.

→ Also observe the requirements of local agencies.

1.9 Hot surface

CAUTION
High temperature on electronics housing

Risk of burns
→ Ensure sufficient protection against accidental contact.

1.10 Transport

NOTE
Transporting the device

→ Transport the device in its original packaging only.

1.11 Storage

;

Store the device, partially or fully assembled, in a dry place,
protected against the weather and free from vibration, in the original
packaging in a clean environment.

;

Protect the device against environmental effects and dirt until final
installation.

;

We recommend storing the device for no longer than one year in
order to guarantee trouble-free operation and the longest possible
service life.

;

Even devices explicitly intended for outdoor use are to be stored as
described prior to commissioning.

;

Maintain the storage temperature, see
Chapter 3.5 Transport and storage conditions.

Item no. 50084-5-9970 · ENU · Change 205631 · Approved 2019-07-26 · Page 2 / 11

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Summary of Contents for S1G200-CA91-02

Page 1: ...nd authorized technical staff Only authorized specialists are permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Ba...

Page 2: ...y that the entire setup is EMC compliant 1 7 Mechanical movement DANGER Rotating device Risk of injury to body parts coming into contact with the rotor or the impeller Secure the device against accide...

Page 3: ...Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Resonant operation operation with severe vibration This also includes vibration transmitted to the fan from the cu...

Page 4: ...1 Product drawing All dimensions in mm 1 Direction of air flow A 2 Cable AWG20 3x crimped splices Item no 50084 5 9970 ENU Change 205631 Approved 2019 07 26 Page 4 11 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Ba...

Page 5: ...ial questions consult ebm papst for support Use the device in accordance with its degree of protection Information on surface quality The surfaces of the products conform to the generally applicable i...

Page 6: ...er ingress into wires or cables Water ingress at the customer end of the cable can damage the device Make sure the end of the cable is connected in a dry environment Only connect the device to circuit...

Page 7: ...st always be routed downward NOTE Cable routing is to be performed accordingly if use is made of the ESM plug in module to connect the fan Item no 50084 5 9970 ENU Change 205631 Approved 2019 07 26 Pa...

Page 8: ...ting instructions 4 4 Connection diagram Drawing preliminary Item no 50084 5 9970 ENU Change 205631 Approved 2019 07 26 Page 8 11 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachm hle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49...

Page 9: ...n the event of the faults described in the table Fault Safety feature description function Rotor position detection error An automatic restart follows Blocked rotor After the blockage is removed the m...

Page 10: ...ting parts is not permitted Operate the fan for 2 hours at maximum speed so that any water that has ingressed can evaporate If cleaning does not eliminate vibrations the fan may need to be rebalanced...

Page 11: ...tallic materials are generally considered to be fully recyclable Separate the components for recycling into the following categories Steel and iron Aluminum Non ferrous metal e g motor windings Plasti...

Reviews: