Operating instructions
R3G355-PV70-01
Translation of the original operating instructions
4.3 Connection in terminal box
4.3.1 Preparing cables for connection
Only strip the cable as far as necessary, ensuring that the cable gland is
sealed and there is no strain on the connections. For tightening torques,
see Chapter 3.1 Product drawing.
NOTE
Tightness and strain relief are dependent on the cable
used.
→ This must be checked by the user.
Fig. 1: Recommended stripped lengths (inside terminal box)
(1) supply line (2) control and relay line
4.3.2 Terminal connection data
Supply line
min.
max.
Rigid cable cross-
section
0.2 mm²
4 mm²
Flexible cable cross-
section
0.2 mm²
4 mm²
AWG/kcmil cable
cross-section
24
12
Wire-end ferrules with
insulating collar,
in accordance with
DIN 46228-4 for
flexible cable
0.25 mm²
4 mm²
Wire-end ferrules
without insulating
collar,
in accordance with
DIN 46228-1 for
flexible cable
0.25 mm²
4 mm²
NOTE
The cable and cable cross-section must be selected taking into
account the max. starting current of the drive and the type of
cable routing (see Chapter 4.2.2 Supply connection and fuses)
Control and relay cables
min.
max.
Rigid cable cross-
section
0.2 mm²
1.5 mm²
Flexible cable cross-
section
0.2 mm²
1.5 mm²
AWG/kcmil cable
cross-section
24
16
Wire-end ferrules with
insulating collar,
in accordance with
DIN 46228-4 for
flexible cable
0.14 mm²
0.75 mm²
Wire-end ferrules
without insulating
collar,
in accordance with
DIN 46228-1 for
flexible cable
0.25 mm²
1.5 mm²
NOTE
Crimping and pressing forms of the wire-end ferrules
For flexible control and relay cables, from a cable cross-section
of 1.0 mm², a trapezoid crimp is required to ensure correct
installation on the connector.
Fig. 2: Trapezoid crimp
4.3.3 Connect cables to terminals
WARNING
Live terminals and connections even with device
switched off
Electric shock
→ Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles
before opening the device.
;
Open the terminal box.
;
Remove the cap from the cable gland.
;
Only remove caps where cables are fed in.
Item no. 57410-5-9970 · ENU · Change 230632 · Approved 2022-01-21 · Page 9 / 17
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com
