2
Inhaltsverzeichnis
1.
Allgemeine Hinweise
6
2.
Installation
6
3.
Feder spannen
7
4.
Austausch des Schlauches
7
5.
Austausch Drehkörper und Dichtung
8
6.
Lösen / Austausch Deckel
9
7.
Fehlerbehebung
10
Index
1.
General warnings
11
2.
Installation
11
3.
Increase spring tension
12
4.
Hose replacement instructions
12
5.
Replacement swivel and seal
13
6.
Remove / replace side plate
14
7.
Trouble shooting
15
Sommaire
1.
Consignes générales
16
2.
Installation
16
3.
Tendre le ressort
17
4.
Replacement du tuyau
17
5.
Replacement du tambour et du jount
18
6.
Extraction / remplacement du cache
19
7.
Résolution de problèmes
20
Ìndice
1.
Indicatciones generales
21
2.
Installation
21
3.
Tensión del muelle
22
4.
Sustitución de la manguera
22
5.
Sustitución del pivote y de la junta
23
6.
Extracción / sustitución de la tapa
24
7.
Resolución de problemas
25
Indice
1.
Indicazioni generali
26
2.
Installation
26
3.
Tendere la molla
27
4.
Sostituire il tubo flexxibile
27
5.
Sostituire il raccordo girevole e la guarnizione
28
6.
Rimuovere / sostituire il coperchio
29
7.
Risoluzione die problemi
30
FR
DE
GB
ES
IT
Summary of Contents for R3 Series
Page 32: ...32 Notizen notes notas note...
