49
Zur sachgerechten Umsetzung der in der EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheits-anforderungen wurden folgende
Normen angewendet:DIN EN 908 (Land- und Forstmaschinen, Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel)
EN ISO 12100:2010 (Maschinensicherheit)
The following standards have been applied for the proper implementation of the health and safety requirements specified in the EC
Directives: DIN EN 908 (Agricultural and forestry machinery, irrigation machines with hose reel), EN ISO 12100:2010 (Safety of
Machinery)
Se han aplicado las siguientes normas para la correcta aplicación de los requisitos de seguridad y salud especificados en las directivas
de la CE: DIN EN 908 (Maquinaria agrícola y forestal, máquinas de riego con carrete de manguera), EN ISO 12100:2010 (seguridad de
la maquineria)
Per la corretta attuazione dei requisiti di salute e sicurezza specificati nelle Direttive CE sono state applicate le seguenti norme: DIN EN
908 (Macchine agricole e forestali, macchine per irrigazione con avvolgitubo), EN ISO 12100:2010 (Sicurezza delle macchina)
Afin de mettre en œuvre de manière appropriée les exigences de sécurité et de santé visées par les directives communautaires, les
normes suivantes ont été appliquées: DIN EN 908 (Machines agricoles et forestières, machines d’arrosage avec tambour de tuyau), EN
ISO 12100:2010 (sécurité Machines)
FR
DE
GB
ES
IT
Bewässerungswagen E-RAIN , Irrigation Cart E-RAIN , Chariot d’irrigation E-RAIN ,
Carros de riego E-RAIN , Carrelli per irrigazione E-RAIN
32-100, 40-110, 40-140, 40-200, 50-75, 50-150
Datum / Date /
Fecha / Data
06/2022
Geschäftsführer / managing director /
directeur général
/
director general
/ amministratore delegato
Markus Ebinger
EU Konformitätserklärung nach Vorgabe von Anhang II Teil der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EU Declaration of conformity in accordance with annex II part A of directive 2006/42/EC
Declaración UE de conformidad con arreglo al anexo II parte A de la directiva 2006/42/CE
Dichiarazione UE de conformità ai sensi dell’allgato II parte A della direttiva 2006/42/CE
Déclaration UE de conformité aux termes de l’annex II partie A de la derective 2006/42/CE
FR
DE
GB
ES
IT
Ebinger GmbH
Technisches Equipment
Edesheimer Str. 51
DE-76835 Rhodt / Germany
erklärt, dass die unten genannten Maschinen in allen Teilen den Vorgaben der geltenden europäischen Richtlinie entsprechen:
2014/34/EU
declares that the equipment models indicated below are compliance in all their parts with the following applicable european directives:
2014/34/EU
declara que los modelos de máquina indicados abajo están conformes en todas las partes con las siguientes directivas eurpeas
aplicables:
2014/34/UE
dichiara che i modelli di macchina sotto indicati sono conformi in tutte le loro parti alle seguenti direttive europee applicabili:
2014/34/UE
declare que les modèles de machine indiqués ci-dessous sont conformes dans toutes leurs parties aux directives europennes
applicables suivantes:
2014/34/UE
FR
DE
GB
ES
IT
Summary of Contents for E-RAIN
Page 48: ...48 Notizen notes notas note...
