EN
Operating and
maintenance manual
Submersible motor-driven pumps
Serie BEST, RIGHT, DW
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PART 2
THE USER SHOULD KEEP THIS DOCUMENT
1. INTRODUCTION
This instruction manual is split into two booklets: PART 1, con-
taining general information regarding our whole product range;
and PART 2, containing information speci c to the motor-driven
pump you have purchased. The two publications are comple-
mentary to each other, so make sure you have both.
Comply with the instructions contained in them to get the most
out of your motor-driven pump and assure its proper operation.
If you need further information, get in touch with your nearest
authorized dealer.
If information in the two parts contradict each other, take PART
2 containing the product’s speci c information as valid.
NO PART OF THESE ILLUSTRATIONS AND/OR TEXT MAY BE
REPRODUCED FOR ANY REASON.
The following symbols have been used in the compilation of this
instruction booklet.
WARNING!
Risk of damaging the pump or system
Risk of causing injury or damaging property
Electrical hazard
2. CONTENTS
4
e
g
a
p
N
O
I
T
C
U
D
O
R
T
N
I
.
1
4
e
g
a
p
S
T
N
E
T
N
O
C
.
2
3. DESCRIPTION AND USE OF MOTOR-DRIVEN PUMP page 4
4
e
g
a
p
S
N
O
I
T
A
C
I
F
I
C
E
P
S
.
4
4
e
g
a
p
E
S
U
R
O
F
G
N
I
R
A
P
E
R
P
.
5
5
e
g
a
p
G
N
I
T
R
A
T
S
.
6
5
e
g
a
p
E
C
N
A
N
E
T
N
I
A
M
.
7
8. INSTALLATION AND DISASSEMBLY DIAGRAMS
page 36
3. DESCRIPTION AND USE OF MOTOR-DRIVEN PUMP
3.1. DESCRIPTION
Description:
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS
Model:
OPTIMA/BEST
RIGHT
DW - DW VOX
3.2. USE FOR WHICH PUMPS ARE DESIGNED
The motor-driven pumps can be used for:
-
w
e
s
r
o
y
t
ri
d
s
a
l
l
e
w
s
a
)
T
S
E
B
/
A
M
I
T
P
O
(
r
e
t
a
w
r
a
e
l
c
g
n
il
d
n
a
h
age water (RIGHT-DW) with solids in suspension up to the
diameter indicated in chap. 4;
,
s
k
n
a
t
,
s
t
n
e
m
e
s
a
b
,
s
r
a
ll
e
c
,
s
e
g
a
r
a
g
f
o
t
u
o
r
e
t
a
w
g
n
i
p
m
u
p
reservoirs, fountains, rainwater drains;
ood irrigation of vegetable patches and gardens and oxygen-
ating water. The DW series can also be used to drain rainwa-
ter drains, cesspits and septic tanks, and trenches etc..
WARNING!
N
E
V
I
R
D
-
R
O
T
O
M
S
E
I
R
E
S
-
W
D
D
N
A
-
T
H
G
I
R
E
S
U
Y
L
N
O
PUMPS FOR CONTINUOUS DUTY IF THEY ARE FULLY
SUBMERSED.
DO NOT USE RIGHT – DW MOTOR-DRIVEN PUMPS
WITH THE MOTOR OUT OF WATER FOR MORE THAN 15
MINUTES.
Use the motor-driven pumps based on their technical speci-
cations.
3.3. USE FOR WHICH PUMPS ARE NOT DESIGNED
The pumps cannot be used to handle:
−
-
n
e
g
n
i
s
d
i
u
q
il
e
v
i
s
o
r
r
o
c
d
n
a
,
s
e
s
a
b
r
o
s
d
i
c
a
g
n
i
n
i
a
t
n
o
c
r
e
t
a
w
eral;
−
n
i
n
e
v
i
g
t
i
m
il
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
e
h
t
r
e
v
o
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
a
h
ti
w
r
e
t
a
w
chap. 4.
− seawater;
− ammable liquids and hazardous liquids in general;
−
-
5
3
3
0
6
N
E
o
t
g
n
i
d
r
o
c
c
a
(
sl
o
o
p
g
n
i
m
m
i
w
s
n
i
d
e
s
u
e
b
t
o
n
n
a
c
2-41);
−
-t
u
o
d
e
s
u
e
b
t
o
n
n
a
c
g
n
o
l
m
0
1
n
a
h
t
s
s
e
l
e
l
b
a
c
a
h
ti
w
s
p
m
u
p
doors.
The motor-driven pumps must never be made to work without
liquid.
4. SPECIFICATIONS
4.1. OPTIMA/BEST PUMP SPECIFICATIONS
U.M. OPTIMA BEST ONE BEST ONE VOX BEST 2-5
Max. temperature
of liquid pumped
°C
50
35
Max. size
of solids in
suspension
mm
10
20
10
Max. immersion
depth
m
5
10
Delivery diameter
*
G 1”
1
4
G 1”
1
2
* = threading according to ISO 228
4.2. RIGHT – DW PUMP SPECIFICATIONS
U.M.
RIGHT
DW
DW VOX
Max. temperature
of liquid pumped
°C
40
Max. size
of solids in
suspension
mm
35
50
Max. immersion
depth
0
1
m
Delivery diameter
*
G 1”
1
2
G 2” or DN 50 ange
* = threading according to ISO 228
4.3. OPTIMA/BEST - RIGHT - DW MOTOR SPECIFICATIONS
OPTIMA
BEST ONE
BEST 2-5
RIGHT
DW
el
b
is
r
e
m
b
u
S
E
P
Y
T
MAX. STARTS PER
HOUR
30
20
RATINGS
See motor-driven pump rating plate
OVERLOAD
PROTECTION
SINGLE PHASE: thermal cutout w/automatic reset
THREE PHASE: by installer
4.4. INFORMATION ON AIRBORNE NOISE
Given the type of use, the motor-driven pumps do not exceed an
A-weighted sound pressure emission level of 70 dB (A).
5. PREPARING FOR USE
WARNING!
USE A ROPE FASTENED AROUND THE HANDLE TO LIFT OR
LOWER THE MOTOR-DRIVEN PUMP: NEVER PULL THE POWER
CABLE AND/OR FLOAT CABLE AND SWITCH (FIG. 12).
