background image

En caso de cualquier conflicto o duplicación, la información que se adjunte en el manual que
acompañe a este documento sustituye a la información contenida en estas páginas.

1.

PRECAUCIONES DE SEURIDAD - LEA ESTO PRIMERO

Lea y respete todas las instrucciones de seguridad y aviso que aparezcan en este manual antes
de comenzar a usar este aparato. El no cumplir con lo indicado en esas precauciones puede
dar lugar a daños en el aparato, daños persoales o incluso la muerte.

1.1

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD PARA ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero quiere advertir al usuario de la presencia
de "voltajes peligrosos" no aislados dentro de la carcasa de ese aparato, que pueden ser de
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero quiere advertir al usuario de la
existencia de instrucciones importante relativas al manejo y mantenimiento (reparaciones) en
los documentos que se adjuntan con el aparato.

1.

Lea estas instrucciones.

2.

Siga todas las indicaciones.

3.

Cumpla con todas las precauciones.

4.

Observe todas las instrucciones.

5.

No utilice est aparato cerca del agua.

6.

Limpie esta unidad solo con un trapo seco.

7.

No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.

8.

No instale este aparato cerca de ninguna fuente de calor com radiadores, calentadores,
hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.

No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado o con toma de 
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinto tamaño; uno cn toma de 
tierra tiene dos bornes iguales y una lámina para la conexión a tierra. El borne ancho 
o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que venga con su unidad no 
encaja en su salida de corriente, póngase en contacto con un electricista ara que 
sustituya esa salida obsoleta.

10. El enchufe de salida de corriente debe quedar accesible para que 

pueda desconectar el cable del aparato en cualquier momento y sin problemas.

11. Evite que el cable de corriente pueda ser pisado o que quede aplstado, especialmente 

en los conectores, receptáculos y en el punto de unión con el aparato.

12. Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.
13. Utilice este aparato solo con un soporte, bastidor o rack especificado por el fabricate o

que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga 
cuidado al mover la combinación soporte/aparato para evitar que pueda volcar.

14. Desconecte este aparato de la corriente eléctrica durante las tormentas o cuando no lo

aya a usar durante un periodo de tiempo largo. 

15. Consulte cualquier posible reparación solamente al servicio técnico oficial. Este 

aparato deberá ser revisado cuando se haya dañado de alguna forma, como en el caso
de un daño en el cable de corriente o onector, si se ha derramado algún líquido sobre
la unidad, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente o si ha caído al suelo.

16. No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de líquidos, ni coloqueobjetos

que contengan líquidos (como un florero, por ejemplo) encima de este aparato.

17. Este aparato ha sido diseñado con una construcción de clase I y debe ser conectado a 

vii

Summary of Contents for Loudspeaker's

Page 1: ...E A W L O U D S P E A K E R O W N E R S M A N U A L N E V E R E N D I N G I N N O V A T I O N...

Page 2: ...m performance from your new loudspeaker Where there are conflicts or overlaps the information in any accompanying manual supersedes the information in this manual Section 1 Important Safety Precaution...

Page 3: ...signed with Class I construction and must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection the third grounding prong 18 This apparatus does not exceed the Class A Class B wh...

Page 4: ...rre disposent d un troisi me plot La mise la terre garantit la s curit des utilisateurs Si la fiche fournie ne correspond pas au format de vos prises sectur consultez un lectricien qui pourra les remp...

Page 5: ...ation In caso di incongruenze le informazioi riportate in ogni singolo manuale allegato al prodotto sostituiscono quelle presenti in questo manuale 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA LEGGERE PER PRIMO Legg...

Page 6: ...i o bicchieri 17 Questa unit stata progettata in Classe I e deve essere collegata ad una presa di corrnte con messa a terra spina con terzo dente per la messa a terra 18 Questa unit non oltrepassa le...

Page 7: ...nchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinto tama o uno cn toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o...

Page 8: ...tipo equivalente Esto se aplica a cualquier tipo de altavoz que use una pila ATENCION Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia...

Page 9: ...kippen besteht 14 Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder eines Zeitraums l ngerer Nichtbenutzung vom Stromnetz 15 berlassen Sie alle Servicearbeiten qualifizierten Technikern Ein Service i...

Page 10: ...y 89 336 EEC EN 50081 1 1992 Emissions limit for residential commercial and light industrial equipment generic standard EN 50082 1 1997 Immunity requirements for residential commercial and light indus...

Page 11: ...e Quindi tali operazioni devono essere effettuate da personale qualificato seguendo ogni procedura conforme a tuti gli standard costruttivi e di sicurezza applicabili Il personale qualificato deve det...

Page 12: ...en ausgef hrt werden GEFAHR Der Betreiber ist f r alle Belange der Montage bzw der Aufh ngung verantwortlich GEFAHR Geeignetes Zubeh r zur Aufh ngung oder Montage ist von EAW oder anderen Zubeh ranbie...

Page 13: ...sign Factor 5 Section 5 Rigging Design 5 5 1 Rigging Design Practices 5 5 2 Rigging Hardware and Accessories 5 Section 6 Amplifier Power Requirements 6 6 1 Selecting an Amplifier 6 6 1 1 Rule Of Thumb...

Page 14: ...7 Section 11 Inspection and Maintenance 17 11 1 Periodic Inspection 18 11 1 1 Overall Physical Inspection 18 11 1 2 Rigging Inspection 18 11 2 Periodic Performance Testing 19 11 3 Periodic Maintenance...

Page 15: ...is intended for professional use The construction components and hardware have been designed to provide robust reliable performance for its intended applications Please ensure that you fully understan...

Page 16: ...mended Entertainment Rigging A Practical Guide for Riggers Designers and Managers by Harry Donovan Harry M Donovan 2002 An Introduction to Rigging in the Entertainment Industry by Chris Higgs Entertai...

Page 17: ...ione ATTENZIONE In nessuna circostanza si devefare uso della maniglia integrata nel diffusore per sorreggere il peso del diffusore stesso ad eccezione dell impiego a cui la maniglia prepota il traspor...

Page 18: ...cherheit n oberste Stelle steht Nur Personen mit entsprechender Ausbildung im Bereich des Riggings d rfen diese Arbeiten ausf hren Daher sollte f r alle Belange di das Rigging betreffen eine qualifizi...

Page 19: ...ers will invariably require hardware not supplied by EAW Various types of load rated hardware are available from a variety of third party sources There are a number of such companies specializing in m...

Page 20: ...r this condition the thermal limits are unlikely to be exceeded While this rule of thumb is consistent with the EAW s testing parameters it does NOT guarantee trouble free operation See Section 6 1 4...

Page 21: ...its If an audio system is operated improperly damage to or failure of a loudspeaker can occur even with an amplifier sized well below the loudspeaker s power rating Contrarily if an audio system is op...

Page 22: ...oes restrict the airflow for cooling the amplifiers In more extreme ambient temperatures of high level operation an HPF can reduce unwanted lower frequencies from being amplified This will reduce the...

Page 23: ...in 1 Negative Pin 1 Positive Pin 2 No connection Pin 2 No connection NL4 Bi amplified Pin 1 LF or LF MF negative Pin 1 LF or LF MF positive Pin 2 HF or MF HF negative Pin 2 HF or MF HF positive AP4 Si...

Page 24: ...dspeaker cable with conductor sizes per the following chart For cable lengths over 200 feet at 8 ohms over 100 feet at 4 ohms and over 50 ft at 2 ohms the conductor sizes required for an adequate damp...

Page 25: ...nnections use multiple wires to each terminal for daisy chaining If the signal processing including the crossover is built in full range loudspeakers and subwoofers may be daisy chained together from...

Page 26: ...erent manufacturer s digital signal processor will be used it is not enough to merely duplicate the MX Series numerical settings The transfer functions for the settings must be made similar meaning no...

Page 27: ...ually redesign the loudspeaker s performance with the results being equally arbitrary Always use EAW s recommended signal processing settings Performance in terms of frequency response beamwidth consi...

Page 28: ...sis of the above variables EAW Engineering was able to formulate a set of rules for setting MX8750 limiters Listening tests determined settings that maintain good sound quality while maximizing protec...

Page 29: ...ter settings that minimize the sonic effects when the limiting is active Section 10 Operating the Loudspeaker 10 1 Operating Limits 10 1 1 Operator Responsibility Preventing Damage It is the responsib...

Page 30: ...meter be used to verify listening levels Relatively inexpensive meters are available that provide adequate accuracy for this purpose Be aware that audience members will not have the benefit of ear pr...

Page 31: ...s these can cause excessive input to the drivers at the boosted frequencies Generally cutting frequencies is preferred to correct for frequency response problems These problems include attenuating fee...

Page 32: ...env elo al servicio t cnico para su reparaci n GEFAHR Wenn ein Zweifel in Bzug auf die Sicherheit bei einem Bauteil aufkomm das zum Rigging eines Lautsprechers verwendet werden soll so muss dieses Ba...

Page 33: ...y 10 of rated power will usually reveal driver and or enclosure problems in the form of distortion buzzes or rattles 11 3 Periodic Maintenance 11 3 1 Periodic Acoustical Maintenance Normally no period...

Page 34: ...ack touch up paint in pints part 810050 or quarts part 810049 is available from the EAW Service Department Tips for repainting are on EAW s website 11 3 4 Long Term Maintenance For approximately five...

Page 35: ...ces should the sine wave level be higher than 6 dB below rated power equal to no higher than 1 2 rated rms input voltage It may be possible to field repair some enclosure problems 12 3 Cosmetics While...

Page 36: ...hese items will usually cause drivers to stop working be intermittent or alter the frequency response If a crossover fault is suspected the nature of the fault determines the action A poor connection...

Page 37: ...onic equipment Ensure all EQ settings and filters on the mixing console or preamplifier and on other equipment are set for normal operation Ensure level controls on electronic crossovers and associate...

Page 38: ...operating the loudspeaker contact EAW Applications Support Group Tel 1 508 234 6158 Tel 800 992 5013 Fax 1 508 234 8251 e mail asg eaw com 13 2 Service Information For questions about troubleshooting...

Page 39: ...x 6 years for loudspeakers and drivers Five 5 years for weather protected WP loudspeakers products Two 2 years ac powered electronics See the warranty card packaged with the product for the complete w...

Page 40: ...34 6158 fax 508 234 8251 web www eaw com T h e L a w s o f P h y s i c s T h e A r t o f L i s t e n i n g EAW is the worldwide technological and market leader in the design and manufacture of high pe...

Reviews: