Eaton XMX-NET-PD-A, Instruction Leaflet

Page: 2 / 4

2/4 Emergency On Call Service: Local representative ( http://www.eaton.com/moeller/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
11
/11
IL
04012
008Z
Electrostatic discharge – Elektrostatische Entladung – Décharges électrostatiques – Descarga electroestática –
Scariche elettrostatiche – 静电放电 静电放电 – Электростатический разряд – Elektrostatische ontlading – Elektrostatisk udladning –
Ηλεκτροστατική εκφόρτιση – Descarregamento eletrostático – Elektrostatisk urladdning – Sähköstaattisen latauksen purkaminen –
Elektrostatický výboj – Elektrostaatiline lahendus – Elektrosztatikus kisülés – Elektrostatiskā izlāde – Elektrostatinė iškrova –
Wyładowanie elektrostatyczne – Elektrostatično praznjenje – Elektrostatické vybitie – електростатично разтоварване –
Descărcare electrostatică
XMX-NET-PD-A XMX-NET-PS-A
a LED status display
b 24 pole adapter extension
c 4 jumper
d Chassis erth connection
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-socket
XMX-NET-PS-A: plug-in screw terminal
a LED-statusindikering
b 24-polet stikliste
c 4 jumpere
d Stelforbindelse
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-hunkonnektor
XMX-NET-PS-A: plug-in skrueklemme
a LED st ā vok ļ a indikators
b 24 polu spraud ņ l ī ste
c 4 p ā rvienojumi
d Masas savienojums
e XMX-NET-PD-A: SUB-D spraudligzda
XMX-NET-PS-A: iesprau ž ama skr ū vspaile
a LED-Statusanzeige
b 24-polige Steckerleiste
c 4 Steckbr ü cken
d Masse-Verbindung
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-Steckbuchse
XMX-NET-PS-A: steckbare Schraubklemme
a Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης
b Λωρίδα βυσμάτων 24 πόλων
c 4 βυσματωτές γέφυρες
d Σύνδεση γείωσης
e XMX-NET-PD-A: βυσματωτή υποδοχή SUB-D
XMX-NET-PS-A: βυσματωτός βιδωτός ακροδέκτης
a LED b ū senos indikatorius
b 24 poli ų ki š tuk ų skydelis
c 4 ki š tukiniai trumpikliai
d Mas ė s jungtis
e XMX-NET-PD-A: SUB-D ki š tukinis lizdas
XMX-NET-PS-A: į ki š amas sraigtinis ver ž iklis
a LED de visualisation d ' é tats
b Connecteur 24 P
c 4 ponts enfichables
d Equipotentialit é
e XMX-NET-PD-A: prise SUB-D
XMX-NET-PS-A: borne à vis enfichable
a LED para a indica ç ão do estado
b R é gua de conexão com 24 polos
c 4 Pontes de conexão
d Liga ç ão de massa
e XMX-NET-PD-A: Tomada SUB-D
XMX-NET-PS-A: borne roscado conectável
a Dioda widoku stanu
b Listwa wtykowa 24-biegunowa
c 4 mostki wtykowe
d Po łą czenie do masy
e XMX-NET-PD-A: gniazdo SUB-D
XMX-NET-PS-A: wtykowy zacisk ś rubowy
a LED de estado
b Regleta enchufable de 24 polos
c 4 puentes (jumper)
d Conexi ó n a masa
e XMX-NET-PD-A: conector hembra SUB-D
XMX-NET-PS-A: borne roscado enchufable
a LED-statusindikering
b 24-polig kontaktlist
c 4 ö verbyglingar
d Jordanslutning
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-jack
XMX-NET-PS-A: plug-in skruvkl ä mma
a LED prikaz statusa
b 24-polna vti č na letev
c 4 vti č ni mosti č i
d Masna povezava
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-vti č nica
XMX-NET-PS-A: vti č na navojna sponka
a LED per la visualizzazione di stato
b connettori strip a 24 poli
c 4 ponticelli
d Collegamento a massa
e XMX-NET-PD-A: presa SUB-D
XMX-NET-PS-A: morsetto a vite sfilabile
a LED-tilan ä ytt ö
b 24-napainen pistokerima
c 4 liitinsiltaa
d Maaliit ä nt ä
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-irtoholkki
XMX-NET-PS-A: pistokeruuviliitin
a Ukazovate ľ stavu LED
b 24-p ó lová zásuvková li š ta
c 4 zásuvn é mostíky
d Uzemnenie
e XMX-NET-PD-A: SUB-D zásuvka
XMX-NET-PS-A: zas ú vacia skrutková svorka
a LED- 状态显示
b 24 极插座连接器
c 4 根跳线
d 主体连接
e XMX-NET-PD-A:SUB-D- 插口
XMX-NET-PS-A: 可插式螺栓接线柱
a LED stavov é indikace
b 24p ó lová svorkovnice
c 4 zásuvn é m ů stky
d Spojení s kostrou
e XMX-NET-PD-A: zásuvka SUB-D
XMX-NET-PD-A: zásuvná š roubovací spojka
a Светодиод за статус
b 24- полюсна основа за многогнездов щепселен куплунг
c 4 джъмпера
d свързване към маса
e XMX-NET-PD-A: SUB-D- щепселно гнездо
XMX-NET-PS-A: щепселна винтова клема
a Состояние светодиодного индикатора
b 24- контактная штекерная колодка
c 4 вставных перемычки
d Соединение на массу
e XMX-NET-PD-A: штекерное гнездо SUB-D
XMX-NET-PS-A: вставная винтовая клемма
a LED-olekun ä it
b 24-kontaktiga ü hendusliist
c 4 klemmplaati
d Maandus ü hendus
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-haardklemm
XMX-NET-PS-A: eemaldatav kruvikinnitiga klemm
a Indicator de stare cu LED
b Reglet ă de conexiuni, 24 poli
c 4 jumperi
d Leg ă tur ă la mas ă
e XMX-NET-PD-A: Conector SUB-D
XMX-NET-PS-A: clem ă fi ş abil ă cu ş urub
a Statusindicatie LED
b 24-polige connector
c 4 jumpers
d Massaverbinding
e XMX-NET-PD-A: SUB-D-steker
XMX-NET-PS-A: steekbare schroefklem
a LED állapotjelz ő
b 24-p ó lus ú csatlakoz ó sor
c 4 áthidal ó
d F ö ldel é s
e XMX-NET-PD-A: SUB-D csatlakoz ó aljzat
XMX-NET-PS-A: dugaszol ó csatlakoz ó
en de fr es
it zh ru nl da
el pt sv fi
cs et hu lv lt
pl sl sk bg
ro
①
③
⑤
④
②
OPTE5
①
③
⑤
④
②
OPTE3
en da lv
de el lt
fr pt pl
es sv sl
it fi sk
zh cs bg
ru et ro
nl hu