Eaton UVU-NZM14, Instruction Leaflet

Page: 2 / 2

2/2 Emergency On Call Service: Local representative ( http://www.eaton.com/moeller/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
09/10 I
L01219005Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2007 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.com/moeller/support All Rights Reserved
09/10 IL01219005Z DE13 Doku/Eb
Printed in Germany (09/10)
EMERGENCY-STOP – NOT-AUS – ARRET D’URGENCE –
PARADA DE EMERGENCIA – ARRESTO D’EMERGENZA –
–
Аварийное выключение
> > >
<
51
D1 52
D2
v
51
D1
5
50/60 Hz
480 – 550 V
380 – 440 V
220 – 240 V
3
2
0
7
6
for NZM12
BT480
NZM1...
NZM2...
NZM3...
NZM4.
NZM6...
NZM7...
NZM9...
NZM10...
NZM12...
NZM14...
UVU-NZM
~
~
24 V
52
D2
18 V
H
24 V H UVU-NZM14
Caution!
Connect UVU-NZMC-UVU on power supply side!
In case of short-circuit on output terminal: Reset by short interruption of power supply (t > t
v
)!
Achtung!
UVU-NZM auf der Seite der Einspeisung anschließen!
Bei Kurzschluss der Ausgangsklemmen: Reset durch kurzzeitige Netzspannungsunterbrechung (t > t
v
)!
Attention !
Raccorder l’UVU-NZM du côté de l’alimentation ! En cas de court-circuit au niveau des bornes de sortie
RAZ au moyen d’une courte interruption de l’alimentation (t > t
v
) !
¡Atención!
Conectar UVU-NZM al lado de la alimentación! En caso de cortocircuito de los bornes de salida:
rearme mediante breveseccionamiento de la tensión de red (t > t
v
)!
Attenzione!
Collegare UVU-NZM dalla parte dell’alimentazione! In caso di corto circuito sui morsetti d’uscita:
ripristino attraverso breve interruzione della tensione di alimentazione (t > t
v
)!
注意 !
Внимание!
UVU
-NZM
подключать на стороне питания!
При коротком замыкании на выходных зажимах: рестарт кратковременным
прерыванием напряжения в сети (
t > t
v
) !
en
de
fr
es
it
zh
(
t > t
v
)
!
ru
UVU-NZM12
Caution! Note switch on delay of approx. 1 s.
Achtung! Einschaltverzug ca. 1 s beachten.
Attention ! Tenir compte d’un retard d’env. 1 s á la mise sous tension.
¡Atención! Se debe tener en cuenta el retardo al cierre de 1 s. aprox.
Attenzione! Considerare il ritardo di inserzione di circa 1 secondo.
注意 !
Внимание!
Учитывать время задержки включения ок. 1 с.
en
de
fr
es
it
zh
ru
en de fr
es it
zh ru
<
51
D1
UVU-NZM
NZM
52
D2
X1
Emergency-Stop
a
=
18 V
24 V
0 V
X2
18 V
0
24 V
0
UVU-NZM14
UVU-NZM14
50 mm
(1.968”)
85 mm
(3.346”)
60 mm
(2.36”)
M4
x
16
M5
x
16