2/2
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
05
/18
IL
03801
014Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2005 by Eaton Industries GmbH,
Eaton.eu/documentation
Eaton.com/recycling
All Rights Reserved
05/18 IL03801014Z
r
①
On-Off switches
①
Ein-Aus-Schalter
②
On-Off switches (Complete rotation in both directions)
②
Ein/Aus-Schalter (vollständige Umdrehung in beide Richtungen)
③ + ⑤
Change over switches with
OFF
-Position
③ + ⑤
Umschalter mit
AUS
-Stellung
④
Change over switches with
OFF
-Position (Pulse contact with spring return)
④
Umschalter mit
AUS
-Stellung (Impulskontakt mit Federrückzug)
⑥
Change over switches without
OFF
-Position
⑥
Umschalter ohne
AUS
-Stellung
⑦
Voltage-Ammeter selector switches
⑦
Wahlschalter für Spannungs-/Strommessgeräte
⑧
Position
⑧
Aufstellungsort
⑨
Voltage
⑨
Spannung
⑩
Current
⑩
Langzeitmittelwert Strom
⑪
Star-delta switches
⑪
Stern-Dreieck-Schalter
⑫
Wattmeter selector switches
⑫
Wahlsschalter für Leistungsmessgeräte
⑬
Reversing switches
⑬
Wendeschalter
⑭
Fractional HP MotorReversing (auxiliary winding)
⑭
Umkehrschalter für Kleinmotoren (Hilfswicklung)
⑮
Reversing star-delta switches
⑮
Wende-Stern-Dreieck-Schalter
①
Commutateurs Marche-Arrêt
①
Interruptores On-Off
②
Commutateurs Marche-Arrêt (rotation totale dans les deux sens)
②
Interruptores On-Off (giro completo en ambos sentidos)
③ + ⑤
Commutateurs de commande avec position
zéro
③ + ⑤
Contactos conmutados con posición
OFF
④
Commutateurs de commande avec position
zéro
à retour automatique
④
Contactos conmutados con posición
OFF
(contacto de impulso con retorno automático)
⑥
Commutateurs de commande sans position
zéro
⑥
Contactos conmutados sin posición
OFF
⑦
Commutateurs d’ampètremètre et de voltmètre
⑦
Contactos conmutados con amperímetro de tensión
⑧
Position
⑧
Posición
⑨
Tension
⑨
Tensión
⑩
Courant
⑩
Corriente
⑪
Commutateurs étoile-triangle
⑪
Interruptores estrella-triángulo
⑫
Commutateurs de wattmètre
⑫
Selectores con vatímetro
⑬
Inverseurs
⑬
Selectores con vatímetro
⑭
Commutateurs de phases auxiliaires
⑭
Inversión del motor de potencia menor de un caballo (devanado auxiliar)
⑮
Commutateurs étoile-triangle
⑮
Interruptores estrella-triángulo inversores
①
Interruttori On-Off
①
打开 - 关闭开关
②
Interruttori On-Off (rotazione completa in entrambe le direzioni)
②
打开 - 关闭开关 （可在两个方向上完全旋转）
③ + ⑤
Commutatori con posizione
OFF
③ + ⑤
带关闭位置的转向开关
④
Commutatori con posizione
OFF
(contatto a impulso con ritorno a molla)
④
带关闭位置的转向开关 （脉冲触点带弹性返回）
⑥
Commutatori senza posizione
OFF
⑥
不带关闭位置的转向开关
⑦
Selettori di tensione/amperaggio
⑦
电压 - 安培计选择开关
⑧
Posizione
⑧
位置
⑨
Tensione
⑨
电压
⑩
Corrente
⑩
电流
⑪
Interruttori stella/triangolo
⑪
星形 - 三角形开关
⑫
Selettori di potenza
⑫
瓦特计选择开关
⑬
Invertitori
⑬
反转开关
⑭
Inversione motore a potenza frazionaria (avvolgimento ausiliario)
⑭
分散式 HP 电机反转 （辅助线圈）
⑮
Interruttori stella/triangolo a inversione
⑮
反转星形 - 三角形开关
①
Выключатели вкл./выкл.
②
Выключатели вкл./выкл. (полный поворот в обоих направлениях)
③ + ⑤
Переключатели с положением
ВЫКЛ
.
④
Переключатели с положением
ВЫКЛ
. (импульсный контакт с возвратной пружиной)
⑥
Переключатели без положения
ВЫКЛ
.
⑦
Селекторные переключатели вольт-/амперметра
⑧
Положение
⑨
Напряжение
⑩
Ток
⑪
Переключатели «звезда-треугольник»
⑫
Селекторные выключатели ваттметра
⑬
Переключатели полярности
⑭
Реверс маломощного двигателя (доп. обмотка)
⑮
Реверсивные переключатели «звезда-треугольник»
en
de
fr
es
it
zh
ru
