background image

2/2

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

05

/18

IL

03801

014Z

Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2005 by Eaton Industries GmbH,

Eaton.eu/documentation

Eaton.com/recycling

All Rights Reserved

05/18 IL03801014Z

r

On-Off switches

Ein-Aus-Schalter

On-Off switches (Complete rotation in both directions)

Ein/Aus-Schalter (vollständige Umdrehung in beide Richtungen)

③ + ⑤

Change over switches with

OFF

-Position

③ + ⑤

Umschalter mit

AUS

-Stellung

Change over switches with

OFF

-Position (Pulse contact with spring return)

Umschalter mit

AUS

-Stellung (Impulskontakt mit Federrückzug)

Change over switches without

OFF

-Position

Umschalter ohne

AUS

-Stellung

Voltage-Ammeter selector switches

Wahlschalter für Spannungs-/Strommessgeräte

Position

Aufstellungsort

Voltage

Spannung

Current

Langzeitmittelwert Strom

Star-delta switches

Stern-Dreieck-Schalter

Wattmeter selector switches

Wahlsschalter für Leistungsmessgeräte

Reversing switches

Wendeschalter

Fractional HP MotorReversing (auxiliary winding)

Umkehrschalter für Kleinmotoren (Hilfswicklung)

Reversing star-delta switches

Wende-Stern-Dreieck-Schalter

Commutateurs Marche-Arrêt

Interruptores On-Off

Commutateurs Marche-Arrêt (rotation totale dans les deux sens)

Interruptores On-Off (giro completo en ambos sentidos)

③ + ⑤

Commutateurs de commande avec position

zéro

③ + ⑤

Contactos conmutados con posición

OFF

Commutateurs de commande avec position

zéro

à retour automatique

Contactos conmutados con posición

OFF

(contacto de impulso con retorno automático)

Commutateurs de commande sans position

zéro

Contactos conmutados sin posición

OFF

Commutateurs d’ampètremètre et de voltmètre

Contactos conmutados con amperímetro de tensión

Position

Posición

Tension

Tensión

Courant

Corriente

Commutateurs étoile-triangle

Interruptores estrella-triángulo

Commutateurs de wattmètre

Selectores con vatímetro

Inverseurs

Selectores con vatímetro

Commutateurs de phases auxiliaires

Inversión del motor de potencia menor de un caballo (devanado auxiliar)

Commutateurs étoile-triangle

Interruptores estrella-triángulo inversores

Interruttori On-Off

打开 - 关闭开关

Interruttori On-Off (rotazione completa in entrambe le direzioni)

打开 - 关闭开关 (可在两个方向上完全旋转)

③ + ⑤

Commutatori con posizione

OFF

③ + ⑤

带关闭位置的转向开关

Commutatori con posizione

OFF

(contatto a impulso con ritorno a molla)

带关闭位置的转向开关 (脉冲触点带弹性返回)

Commutatori senza posizione

OFF

不带关闭位置的转向开关

Selettori di tensione/amperaggio

电压 - 安培计选择开关

Posizione

位置

Tensione

电压

Corrente

电流

Interruttori stella/triangolo

星形 - 三角形开关

Selettori di potenza

瓦特计选择开关

Invertitori

反转开关

Inversione motore a potenza frazionaria (avvolgimento ausiliario)

分散式 HP 电机反转 (辅助线圈)

Interruttori stella/triangolo a inversione

反转星形 - 三角形开关

Выключатели вкл./выкл.

Выключатели вкл./выкл. (полный поворот в обоих направлениях)

③ + ⑤

Переключатели с положением

ВЫКЛ

.

Переключатели с положением

ВЫКЛ

. (импульсный контакт с возвратной пружиной)

Переключатели без положения

ВЫКЛ

.

Селекторные переключатели вольт-/амперметра

Положение

Напряжение

Ток

Переключатели «звезда-треугольник»

Селекторные выключатели ваттметра

Переключатели полярности

Реверс маломощного двигателя (доп. обмотка)

Реверсивные переключатели «звезда-треугольник»

en

de

fr

es

it

zh

ru

Reviews: