manualshive.com logo in svg

Eaton PKZM0-0,25/XTPRP25BC1, Manual

Share
Download
Eaton PKZM0-0,25/XTPRP25BC1 Manual Download Page 54

Anhang/Appendix

50

01/11 MN03402003Z-DE/EN

PKZM0-0,63/XTPRP63BC1

Bereich/Range

0.4 - 0.63 A (NM - HM)

Umgebungstemperatur/Ambient temperature

20 °C

Auslöseklasse/Tripping class

10 A

Toleranzbereich/Tolerance range

g

 20 %

Einstellung/
Setting

Auslösezeit/Tripping time t [s]

NM

HM

3-phase 

a

2-phase 

c

3-phase 

b

2-phase 

d

3 

x

 I

22.5

15

21

14.3

7.2 

x

 I

5.3

4.3

5.1

4.2

Summary of Contents for PKZM0-0,25/XTPRP25BC1

Page 1: ...of Ex e motors Eaton Corporation Eaton is a leading power management company Eaton operates worldwide with products systems and services in the electrical hydraulic aerospace truck and automotive sect...

Page 2: ...werden nderungen vorbehalten Gedruckt auf Papier aus chlor und s urefrei gebleichtem Zellstoff All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner concerned 1st published...

Page 3: ...m eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Before commencing the installation Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted...

Page 4: ...II 01 11 MN03402003Z DE EN Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1 1 PKZM0 XTPR BC1 motor protective circuit breakers 21 Anhang Appendix 41 berblick Overview...

Page 5: ...ltern 8 Strombereiche der Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1 9 Temperaturkompensation 8 Phasenausfall 10 Wiedereinschaltung 11 Testfunktion 11 2 Projektierung 13 berlast berwachung von Ex e Motoren 13...

Page 6: ...XTPRP25BC1 46 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1 48 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1 50 PZKM0 1 XTPR001BC1 52 PKZM0 1 6 XTPR1P6BC1 54 PKZM0 2 5 XTPR2P5BC1 56 PKZM0 4 XTPR004BC1 58 PKZM0 6 3 XTPR6P3BC1 60 PKZM0 10 XTPR010BC1...

Page 7: ...bole In diesem Handbuch werden Abk rzungen und Symbole eingesetzt die folgende Bedeutung haben X zeigt Handlungsanweisungen an Ex e Z ndschutzart Erh hte Sicherheit PTB Physikalisch Technische Bundesa...

Page 8: ...atum Seite Stichwort neu ge n dert ent f llt 01 11 allg Aufnahme der Eaton Typen j allg EEx e jetzt Ex e j 7 Hinweis auf zus tzliche Ma nahmen bei Motoren in explosionsgef hrdeten Staub Luft Gemischen...

Page 9: ...rika der einzelnen Typen j 43 Tabelle 5 Weitere Leistungsdaten der einzelnen Typen j 64 Typ PKZM0 12 XTPR012BC1 j 72 Typ PKZM0 32 XTPR032BC1 j 74 EG Konformit tserkl rung Declara tion of CE Conformity...

Page 10: ...6 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 11: ...ichtb gen an Motoren bei denen dies im normalen Betrieb nicht auftritt verhindert Die Motorschutzger te hierf r die sich selber nicht im Ex e Bereich befinden m ssen durch eine akkreditierte Zulassung...

Page 12: ...schutzschaltern Die Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1 sind dreipolige elektromechanische Motorschutzschalter mit Bimetallen zur berlast berwachung Bei einer berlastausl sung schaltet der Motorschutz...

Page 13: ...abelle 1 Tabelle 1 Strombereiche der PKZM0 XTPR BC1 Typ Strombereich Ie A PKZM0 0 16 XTPRP16BC1 0 1 0 16 PKZM0 0 25 XTPRP25BC1 0 16 0 25 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1 0 25 0 4 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1 0 4 0 63 PK...

Page 14: ...chutzschalter PKZM0 XTPR BC1 sind phasenaus fallempfindlich Die Auslenkung aller drei Bimetalle wirkt auf eine Ausl sebr cke die bei Erreichen des Grenzwertes einen Sprungschalter umschaltet Gleichzei...

Page 15: ...s tzliche Testeinrichtung b a Abb 1 auf Seite 8 kann die Funktionst chtigkeit des Schalters kontrol liert werden Das Bet tigen der Testeinrichtung des eingeschalteten PKZM0 XTPR BC1 mittels eines Schr...

Page 16: ...12 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 17: ...och noch nicht sicher Sie erlangen die Explosionssicherheit erst durch zus tzliche Ma nahmen bei der Installation durch zweckentsprechende Auswahl und Einsatzbedingungen PTB Pr fregeln u a durch das Z...

Page 18: ...zschalters Der Motor wird zuverl ssig gesch tzt Kurzschluss Schutz der Motorschutzschalter Die folgende Tabelle 2 zeigt das Kurzschlussausschaltver m gen der Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1 Zur Erh...

Page 19: ...n bedingten Bemessungskurzschlussstrom der Ger te bersteigt Icc Iq Der bedingte Bemessungskurzschlussstrom ist abh ngig von der verwendeten Vorsicherung 100 A gG gL Iq 30 kA 50 A gG gL Iq 100 kA 230 V...

Page 20: ...TEX 100a zum Schutz von Ex e Motoren Au erdem k nnen nach EN 50281 1 1 und EN 50281 1 2 Motoren in den Zonen 21 und 22 Bereiche mit brennbarem Staub gesch tzt werden Die Motorabgangsverdrahtung ist na...

Page 21: ...ei der mechanischen und elektrischen Installation ist die Montageanweisung IL03407011Z fr here Bezeichnung AWA1210 1925 auf der Innenseite der Kartonverpa ckung zu beachten Gefahr R cksetzungen d rfen...

Page 22: ...ssene Einbaulagen f r Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1 X Verdrahten Sie die Motorleitungen Abbildung 8 Hauptstromverdrahtung Folgende maximale Leitungsquerschnitte sind m glich Tabelle 3 Maximale Le...

Page 23: ...tetem Motorschutzschalter mittels eines Schraubendrehers bet tigt l st der PKZM0 XTPR BC1 aus und alle Hauptkontakte werden ge ffnet Damit wird die Abgangsseite spannungsfrei geschaltet Gefahr Funktio...

Page 24: ...20 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 25: ...cuit breakers 28 Current ranges of the PKZM0 XTPR BC1 motor protective circuit breakers 29 Temperature compensation 30 Phase failure 30 Restarting 31 Test function 31 2 Engineering 33 Overload monitor...

Page 26: ...25 XTPRP25BC1 46 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1 48 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1 50 PZKM0 1 XTPR001BC1 52 PKZM0 1 6 XTPR1P6BC1 54 PKZM0 2 5 XTPR2P5BC1 56 PKZM0 4 XTPR004BC1 58 PKZM0 6 3 XTPR6P3BC1 60 PKZM0 10 XTPR010BC...

Page 27: ...nd symbols Symbols used in this manual have the following meanings X Indicates instructions to be followed Ex e Ignition protection type Increased Safety PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Germ...

Page 28: ...s issue Publication date Page Key word New Modi fica tion De leted 01 11 General Inclusion of Eaton models j General EEx e now Ex e j 27 Notes about additional measures for motors in explosive dust ai...

Page 29: ...pes for North America j 43 table 5 Further rating data of the individual types j 64 Part no PKZM0 12 XTPR012BC1 j 72 Part no PKZM0 32 XTPR032BC1 j 74 EG Konformit tserkl rung Declara tion of CE Confor...

Page 30: ...26 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 31: ...and arcing which is usually not found when motors are operated under normal conditions The motor protective devices for this that are themselves not located in the Ex e area must be certified by an ac...

Page 32: ...rcuit breakers The PKZM0 XTPR BC1 series are 3 phase electromechan ical motor protective circuit breakers with bimetallic release for overload monitoring The PKZM0 XTPR BC1 motor protective circuit br...

Page 33: ...table 1 Table 1 Current ranges of the PKZM0 XTPR BC1 Part no Current range Ie A PKZM0 0 16 XTPRP16BC1 0 1 0 16 PKZM0 0 25 XTPRP25BC1 0 16 0 25 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1 0 25 0 4 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1 0 4...

Page 34: ...ve circuit breakers are phase sensitive The deflecting action of all three bime tallic releases is directed towards a tripping bridge that switches over a quick break switch when the limit value is re...

Page 35: ...tion Proper functioning of the circuit breaker can be verified by means of the testing feature b a fig 1 page 28 The active PKZM0 XTPR BC1 motor circuit breaker is tripped by actuating the test releas...

Page 36: ...32 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 37: ...ent of IA However Ex e motors are not intrinsically safe Explosion safety can only be achieved by taking additional measures during installation and by selecting appropriate operating conditions PTB t...

Page 38: ...protective circuit breakers The following table 2 shows the short circuit breaking capacity of the PKZM0 XTPR BC1 motor protective circuit breakers Fuse can be interconnected in the upstream circuit...

Page 39: ...ired if the short circuit current exceeds the conditional rated short circuit current Icc Iq The conditional rated short circuit current is determined by the primary fuse used 100 A gG gL Iq 30 kA 50...

Page 40: ...e protection of Ex e motors They can also be used for the protection of motors in accor dance with EN 50281 1 1 and EN 50281 1 2 motors in Zones 21 and 22 areas with flammable dust The wiring of the m...

Page 41: ...PKZM0 XTPR BC1 h The mechanical and electrical instructional leaflet IL03407011Z previous description AWA1210 1925 on the inside of the cardboard package must be observed Danger Resets may be carried...

Page 42: ...nting positions of the PKZM0 XTPR BC1 motor protective circuit breakers X Wire the motor cables Figure 8 Main circuit wiring The following maximum cable cross sections are possible Table 3 Maximum con...

Page 43: ...ctive circuit breaker is tripped by actuating the test release with the help of a screwdriver This opens all main contacts and thus removes the output lines from the voltage source Danger Faulty devic...

Page 44: ...40 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 45: ...D BY ANY OF THE FOLLOWING SUITABLE FOR INSTALLATION LISTED CURRENT LIMITING CIRCUIT BREAKER PER UL 489 LISTED FUSE RATED AS SHOWN IN TABLE AND HAVING AN INTERRUPTING RATING NOT LESS THAN INDICATED FOR...

Page 46: ...pe PK Z M0 T XTPR BC1 a b c d e f g A B C D E G 0 16 P16 50 600 600 0 25 P25 0 4 P40 0 63 P63 1 001 m m 1 6 1P6 o 1 A aj 2 5 2P5 m m 1 1m A h A f 4 004 1 1 2 3 A h k l 6 3 6P3 1m 1m 3 5 k m m 10 010 3...

Page 47: ...ta of the individual types Ausl sekennlinien Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 Type PK Z M0 T XTPR BC1 H I K L M N P 0 16 P16 0 16 150 100 100 100 100 100 0 25 P25 0 25 0 4 P40 0 4 0 63 P63 0 63...

Page 48: ...ge 0 1 0 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase...

Page 49: ...Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 45 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 10 PKZM0 0 16 XTPRP16BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 50: ...0 16 0 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 51: ...Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 47 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 11 PKZM0 0 25 XTPRP25BC1 b c d a 1 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 52: ...0 25 0 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 53: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 49 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 12 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 54: ...e 0 4 0 63 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 55: ...Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 51 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 13 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 56: ...nge 0 63 1 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 57: ...en Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 53 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 14 PZKM0 1 XTPR001BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 58: ...ge 1 1 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2...

Page 59: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 55 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 15 PKZM0 1 6 XTPR1P6BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 60: ...nge 1 6 2 5 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase...

Page 61: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 57 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 16 PKZM0 2 5 XTPR2P5BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 15...

Page 62: ...ge 2 5 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s Nm HM 3 phase a 2...

Page 63: ...en Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 59 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 17 PKZM0 4 XTPR004BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 64: ...nge 4 6 3 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 65: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 61 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 18 PKZM0 6 3 XTPR6P3BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 66: ...e 6 3 10 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2...

Page 67: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 63 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 19 PKZM0 10 XTPR010BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 68: ...8 12 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 ph...

Page 69: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 65 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 20 PKZM0 12 XTPR012BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 70: ...ge 10 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2...

Page 71: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 67 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 21 PKZM0 16 XTPR016BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 72: ...ange 16 20 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 73: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 69 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 22 PKZM0 20 XTPR020BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 74: ...nge 20 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 75: ...n Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 71 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 23 PKZM0 25 XTPR025BC1 b c d a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20...

Page 76: ...2 A offen open NM HM 26 30 A gekapselt encapsulated NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g 20 Einstellung Setting Ausl s...

Page 77: ...ien Tripping characteristics PKZM0 XTPR BC1 73 01 11 MN03402003Z DE EN Abbildung Figure 24 PKZM0 32 XTPR032BC1 b a 1 1 5 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 10 2 4 6 8 10 4 8 6 2 1 40 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30...

Page 78: ...ntspricht complies with the provisions of Council directive s 2004 108 EC EMV Richtlinie EMC Directive 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 94 9 EC ATEX Richtlinie ATEX Directive...

Page 79: ...Konformit tserkl rung gilt f r folgende Typen der Produktfamilie The declaration of conformity applies to the following types within the product family PKZM0 0 16 32 Zubeh rteile Accessories AGM AK PK...

Page 80: ...76 01 11 MN03402003Z DE EN...

Page 81: ...of Ex e motors Eaton Corporation Eaton is a leading power management company Eaton operates worldwide with products systems and services in the electrical hydraulic aerospace truck and automotive sect...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands