4/4
Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
11
/13
IL
03402
018Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2006 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.eu/documentation
All Rights Reserved
11/13 IL03402018Z
12289279/DE09
ETN
Printed in Germany (05/16)
PKE
PKZ0X(R)H, XTPAXRHM…
PKE-X(R)H, XTPEXRHM…
X
X
X
–
State of delivery
(without door interlock)
Lieferzustand
(ohne Türverriegelung)
Etat à la livraison
(sans verrouillage de porte)
Estado de suministro
(sin enclavamiento de puerta)
Stato alla fornitura
(senza bloccaporta)
交
交付
付情
情况
况 （不带门锸）
Состояние при поставке
(без блокировки дверей)
Uitlevering
(zonder deurvergrendeling)
Leveringstilstand
(uden dørlås)
Παραδιδόμενος εξοπλισμός
(χωρίς ασφάλιση πόρτας)
Estado de fornecimento
(sem trava da porta)
Leveranstillstånd
(utan dörrlås)
Toimitustila
(ilman oven lukitusta)
Stav při dodávce
(bez zámku dveří)
Tarnekomplekt
(ukselukustuseta)
Kiszállítási állapot
(ajtóreteszelés nélkül)
Piegādes stāvoklis
(bez durvju bloķētāja)
Pristatymo büsena
(be durelių užrakto)
Stan przy dostawie
(bez ryglowania drzwi)
Dobavno stanje
(brez zapaha vrat)
Stav pri dodaní
(bez zaistenia dvierok)
състояние при доставка
(без блокировката на вратата)
Starea de livrare
(fără încuietoare a uşii)
Stanje pri isporuci
(bez zaključavanja vrata)
with door interlock (active)
mit Türverriegelung (aktiv)
avec verrouillage de porte (active)
con enclavamiento de puerta (activo)
con bloccaporta (attivo)
带门锸 （激活状态）
с блокировкой дверей(включенной)
met deurvergrendeling (actief)
med dørlås (aktiv)
με ασφάλιση πόρτας (ενεργοποιημένη)
com trava da porta (ativa)
med dörrlås (aktiv)
oven lukituksen kanssa (aktiivinen)
se zámkem dveří (aktivním)
ukselukustusega (aktiivne)
ajtóreteszeléssel (aktív)
ar durvju bloķētāju (aktivizēts)
su durelių užraktu (aktyviu)
Z ryglowaniem drzwi (aktywne)
z zapahom vrat (aktiven)
so zaistením dvierok (aktívne)
с блокировката на вратата (активна)
cu încuietoare a uşii (activă)
sa zaključavanjem vrata (aktivno)
X
–
–
–
–
X
X
–
–
–
–
–
OFF
TRIP
ON
RESET
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
2
o
4 - 8 mm
(
o
0.16 - 0.3”)
F
3 x
