Einklap
pseite:
17
mm
Beschni
tt
Emergency On Call Service: Local representative (
www.eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
4/6
03
/19
IL
01203
005Z
NZM1(2)-XTVD
NZM1(2)-XTVD(V)(R)
Activation of the locking position in ON position
Aktivierung der Verriegelungsposition in der EIN-Position
Activation de la position de verrouillage sur ON
Activación de la posición de bloqueo en posición ON
Attivazione del meccanismo di blocco in posizione ON
在 “ 开 ” 位激活锁定位置
Блокирование кнопки аварийной остановки в
положении «включено»
Activering van de vergrendelingsstand in de AAN-stand
Aktivering af låsepositionen i TÆNDT position
Ενεργοποίηση της θέσης κλειδώματος στη θέση ON
Ativação da posição de bloqueio na posição ON
Aktivera låsningsläget i läget PÅ (ON)
Lukitusasennon aktivointi ON-asentoon
Aktivace blokování v zapnuté poloze
Lukustusasendi aktiveerimine sisse lülitatud (ON) asendis
A reteszelt helyzet aktiválása „BE“ állásban
Bloķēšanas pozīcijas aktivizācija stāvoklī ON (Ieslēgta)
Blokavimo aktyvinimas, kai yra padėtis ON (įjungti)
Uruchomienie położenia blokady w położeniu ZAŁ.
Aktiviranje zaklepa v položaju ON
Aktivácia blokovacej polohy v polohe ZAP
Активиране на положението за заключване в позиция ON (Вкл.)
Activarea poziției de blocare în poziția Pornit
Aktiviranje položaja blokade u položaj UKLJUČENO
Kilitleme konumunun AÇIK konumunda etkinleştirilmesi
Aktiviranje položaja blokade u položaju ON
Aktivering av låseposisjon i PÅ-posisjon
Блокування кнопки аварійної зупинки в положенні «увімкнено»
ON
ﻞﻴﻐـــــﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌـــــﺿو ﻲـــــﻓ ﻞـــــﻔﻘﻟا ﺔﻴﻌـــــﺿو ﻞـــــﻴﻌﻔﺗ
Test
Test
Test
Prueba
Prova
测
测试
试
Проверка
Test
Test
Δοκιμή
Teste
Test
Testi
Zkouška
Test
Próba
Pārbaude
Testas
Test
Test
Skúška
Тест
Test
Test
Test
Тест
Test
Тест
ررﺎﺎــــــــــﺒﺒﺘﺘﺧ
ﺧﻻﻻاا
RE
SET
TR
IP
OFF
TRIP
RESET
ON
TRIP
RESET
ON
TRIP
RESET
TRIP
TRIP
RESET
TRIP
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
1
3
2
1
ON
OFF
2mm
2
ON
OFF
TRIP
RESET
3
1
ON
OFF
TRIP
RESET
3
2
2 mm
3 Nm
(27 lb-in)
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
4
1
TRIP
RESET
OFF
ON
2
TRIP
RESET
OFF
ON
