05/
18
IL0
380
101
3Z
2/2
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany
05/18 IL03801013Z
© 2004 by Eaton Industries GmbH,
Eaton.eu/documentation
Eaton.com/recycling
All Rights Reserved
MBS-I2 → CI-K2…
MBS-I4 → CI-K4…
NOTICE
Do not use screen clamp as strain relief!
VIGTIGT
Skærmbøjlen må ikke anvendes som
trækaflastning!
UZMANĪBU
Neizmantot ekrāna skavu stiepes spēka
atslogošanai!
ACHTUNG
Die Schirmschelle dient nicht als
Zugentlastung!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
Μην χρησιμοποιείτε το σφιγκτήρα της
θωράκισης ως διάταξη ανακούφισης
του εφελκυσμού!
DĖMESIO
Ekrano apkaba nėra apsauga nuo
ištraukimo!
ATTENTION
La patte de blindage n'est pas destinée
à la décharge de traction !
ADVERTÊNCIA
Não utilize a braçadeira de blindagem
como protetor de fio!
UWAGA
Opaska ekranująca nie jest
zabezpieczeniem odciążeniowym!
CUIDADO
¡La abrazadera de apantallamiento no puede
utilizarse como descarga de tracción!
OBSERVERA
Skärmklämman bör inte användas
som dragavlastning!
POZOR
Zaščitne objemke ne uporabljajte kot
razbremenitve natega!
AVVISO
La fascetta schermata non svolge la unzione
di dispositivo antistrappo!
ILMOITUS
Vaipankiinnitin ei toimi vedonpoistona!
UPOZORNRNIE
Príchytka obrazovky neslúži na odľahčenie
ťahu!
注意
屏蔽圈并非用于消除应力！
UPOZORNÉNÍ
Stínící svorku nepoužívejte k odlehčení
tlaku!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Скобата не служи като приспособление
за предпазване от опъване!
ВНИМАНИЕ
Не использовать экранирующий хомут как
защиту от натяжения!
TÄHELEPANU
Ekraaniklamber ei ole mõeldud
tõmbetõkisena!
ATENTJE
Nu utilizaţi clema de ecranare ca dispozitiv
de detensionare a cablului!
OPGELET
Gebruik de afschermklem niet als
trekontlasting!
FIGYELEM
Az árnyékoló kengyel nem szolgál
feszültségmentesítőként!
POZOR
Obujmica zaslona ne služi za rasterećenje
od vlaka!
a
K-CI-K1/2
9 mm
(0.35")
K-CI-K4
15 mm
(0.59")
a
en
da
lv
de
el
lt
fr
pt
pl
es
sv
sl
it
fi
sk
zh
cs
bg
ru
et
ro
nl
hu
hr
4.2 x 8.2
P1/T3
MBS-I2
d1
d2
d2
mm in
mm
⌀
mm in
7
0.28
2 x 4.2 x 8.2
d1
3.5 0.14
8
0.32
2 x 4.2 x 8.2
d1
3.5 0.14
10
0.39
2 x 4.2 x 8.2
d1
3.5 0.14
12
0.47
2 x 4.8 x 10.5
d2
4.1 0.16
4.8 x 10.5
MBS-I4
d1
d1
d1
d2
d2
mm in
mm
⌀
mm in
12
0.47
2 x 4.8 x 10.5
d2
4.1 0.16
16
0.63
2 x 4.8 x 10.5
d2
4.1 0.16
20
0.79
2 x 4.2 x 8.2
d1
3.5 0.14
