EN
Disconnect the battery, wait for
10 seconds, and reconnect it if
you decide to change
configuration (b-c).
Battery
Installation date
Even/ Odd
- Duration Test Day D
- Duration Test Day
postponed by 7 days
Autotest
- Charge / Lamp /
Battery
- 1wk / 10wks
LED Description
- Green / Yellow
- Constant / Blinking
FR
Déconnecter la batterie, attendre
10s., et reconnecter pour changer
la configuration (b-c).
Batterie
Date d’installation
Pair / Impair
- Test durée Jour J
- Test durée décalé de
7 jours
Autotest
- Charge / Lampe /
Batterie
-1sem. / 10sem
Description LED
- Vert / Jaune
- Fixe / Clignotant
DE
Trennen Sie den Akku, warten
Sie 10 Sekunden und schließen
Sie ihn wieder an, wenn Sie die
Konfiguration ändern möchten
(b-c).
Akku
Einbaudatum
Gerade / Ungerade
- Autonomy Test Tag D
- Autonomy Test Day um
7 Tage verschoben
Autotest
- Aufladen / Lampe /
Batterie / Akku
- 1 Woche / 10
Wochen
LED Beschreibung
- Grün / Gelb
- Konstant / Blinken
IT
Scollegare la batteria, attendere 10
secondi e ricollegarla se si decide
di modificare la configurazione
(b-c).
Batteria
Data di
installazione
Gruppo Dispari /
Gruppo Pari
- Test di durata fissato
per il giorno D
- Test di durata fissato
per il giorno D + 7
Autotest
- Ricarica / Lampada
/ Batteria
- 1 sett / 10sett
Descrizione LED
- Verde / Giallo
- Fisso /
Lampeggiante
PT
Desconecte a bateria, aguarde 10
segundos e reconecte-a se você
decidir alterar a configuração (b-c).
Bateria
Data de insta-
lação
Par / Impar
- Dia do Teste de
Autonomia D
- Dia do Teste de
Autonomia adiado por
7 dias
Autoteste
- Carga
- Lâmpada
- Bateria
- 1 semana / 10
semanas
Descrição do LED
- Verde / Amarelo
- Constante / Piscando
RO
Deconectati bateria, asteptati 10
secunde si reconectati bateria daca
decideti sa schimbati configurarea
(b-c).
Baterie
Data instalarii
Par / impar
- Test de autonomie
ziua Z
- Test de autonomie
amanat cu 7 zile
Autotest
- Incarca / Lampa /
Baterie
- 1 sapt / 10 sapt
Descriere LED
- Verde / Galben
- Constant / Alternant
CZ
Odpojte baterii, počkejte 10
sekund a potom ji zase připojte,
pokud chcete změnit nastavení
(b-c).
Baterie
Datum montáže
Sudý / Lichý
- Autonomní testovací
den D
- Autonomní testovací
den posunutý o 7 dní
Autotest
- Nabíjení / Svítidlo /
Baterie
-1 týden / 10 týdnů
Popis LED
- Zelená / Žlutá
- Konstantní / Blikající
SK
Odpojte batériu, počkajte 10
sekúnd a potom ju zase pripojte,
ak chcete zmeniť nastavenia (b-c)
Baterie
Datum montáže
Párny / Nepárny
- Autonómne testovací
deň D
- Autonómne testovací
deň posunutý o 7 dní
Autotest
- Nabíjanie /
Svietidlo / Batérie
- 1 týždeň / 10
týždňov
Popis LED
- Zelená / Žltá
- Konštantná / Blikajúce
PL
Odłącz akumulator, poczekaj 10
sekund, aby zmienić konfigurację
podłącz akumulator ponownie
(b-c).
Akumulator
Data instalacji
Warty / Rozwarty
Test czasu podtrzymania
zgodnie z harmono-
gramem
Test czasu podtrzymania
przesunięty o 7 dni
Autotest
- Ładowanie
- Źródło światła
- Akumulator
- 1 tydzień / 10
tygodni
Opis kontrolki LED
- Zielona / Żółta
- Świecąca / Pulsująca
ES
Desconecte la batería, espere 10
segundos y vuelva a conectarla si
decide cambiar la configuración
(b-c).
Batería
Fecha de
instalación
Siempre / No regular
- Prueba de Autonomía
día D
- Día de la Prueba de
Autonomía pospuesto
por 7 días
Autotest
- Carga / Lámpara /
Batería
- 1 semana / 10
semanas
Descripción del LED
- Verde / Amarillo
- Constante / Parpadeo
HU
Csatlakoztassa le az akkumulátort,
várjon 10 másodpercet, majd
csatlakoztassa újra az akkumulátort
amennyiben meg szeretné változ-
tatni a (b-c. lépésnél) kiválasztott
beállítást.
Akkumulátor
üzembehelyezés
dátuma
Páros / Páratlan
- Áthidalási idő teszt N
napon
- Áthidalási idő teszt 7
nappal később
Automatikus teszt -
Töltés / Fényforrás /
Akkumulátor
- 1 hét / 10 hét
LED státuszjelzés
- Zöld / Sárga
- Világít / Villog
G
H
I
J
K
