manualshive.com logo in svg

Eaton EASY412-AC Series, Instruction Leaflet, Page: 7 / 12

Share
Download
Eaton EASY412-AC Series Instruction Leaflet Download Page 7

Emergency On Call Service: Local representative (

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

7/12

11/10 IL05013004Z

Retention – Remanenz – Rémanence – Retención – Rimanenza

(EASY412-DC-..., EASY412-DA-...)

S, R, 

ä

, M13, M14, M15, M16, T8, C8:

Retentive with menu display RETENT. OFF (retention off)
Remanent bei Menüanzeige REMANENZ AUS
Rémanents lors de l’affichage REMANENT NON (rémanence desactivée)
Remanentes con visualización RIMANEN. OFF (retención desactivada)
Rimanenti nella visualizzazione menu RET. PARO (senza rimanenza)

Temperature range:
Temperaturbereich:
Plage de température :
Margen de temperatura:
Campo temperatura:
-25...+55 °C
(-13… +131 °F)

–
–

LCD display legible in range 0 to 55 °C (32 to 131 °F)
On no account allow condensation to form on the device!

–
–

LCD-Anzeige im Bereich 0 bis 55 °C lesbar (32 bis 131 °F)
Betauung des Gerätes unbedingt verhindern!

–
–

Afficheur à cristaux liquides lisible dans la plage 0 à 55 °C (32 à 131 °F)
Eviter impérativement toute condensation sur l’appareil !

–

–

El visualizador LCD es legible dentro de un margen entre 0 – 55 °C 
(32 - 131 °F)
No debe producirse condensación en el aparato!

–

–

Visualizzatore LCD leggibile a una temperatura compresa tra 0 a 55 °C
(32 a 131 °F)
Impedire assolutamente la formazione di condensa sull’apparecchio!

Short-circuit detection
Kurzschlussauswertung
Analyse du court-circuit
Detección de cortocircuitos
Interpretazione cortocircuito

a

b

c

Power supply of the outputs
Spannungsversorgung der Ausgänge
Alimentation en tension des sorties
Alimentación de tensión de las salidas
Alimentazione delle uscite

Short-circuit, overload, overtemperature
Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur
Court-circuit, surcharge, échauffement
Cortocircuito, sobrecarga, sobretemperatura
Cortocircuito, sovraccarico, sovratemperatura

Fault detection I16
Fehlererkennung I16
Détection de défauts I16
Detección de fallos I16
Riconoscimento errori I16

a

b

c

DEBOUNCE ON
P OFF
MODE: RUN

RETENT. OFF

I ENTPR. EIN
P TASTEN AUS
ANLAUF RUN

REMANENZ AUS

TEMPO EN. OUI
P BOUTON NON
MODE RUN

REMANENT NON

ENTR.RETR.MA
P PARADA
MODO: RUN

RET: PARO

RIT.INPUT ON
P TASTO OFF
MODAL. RUN

RIMANEN.OFF

Summary of Contents for EASY412-AC Series

Page 1: ...ux différents pays Corriente eléctrica Peligro de muerte El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas Las fuentes de alimentación son aparatos de montaje Para la instalación de los aparatos han de tenerse en cuenta las normativas especificaciones a nivel local Tensione elettrica Pericolo di morte Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire ...

Page 2: ...ram Display of clock only with types with C l Power Run LED a Spannungsversorgung EASY412 DC 24 V DC EASY412 DA 12 V DC EASY412 AC 90 bis 264 V AC 50 60 Hz b 8 Eingänge EASY412 DC 24 V DC EASY412 DA 12 V DC 2 auch als Analog Eingänge 0 bis 10 V nutzbar EASY412 AC 0 bis 264 V AC c DEL Taste Löschen von Kontakten Relais Verbindungen leerem Strompfad d ALT Taste Verbindungen zeichnen Umschalter Konta...

Page 3: ...ura o de cierre Insertar circuito de corriente e Teclas de cursor derecha izquierda arriba abajo Selección de contactos relés números Tecla P sobre Entrada P1 Cursor izquierda Entrada P2 Cursor arriba Entrada P3 Cursor derecha Entrada P4 Cursor abajo f Tecla OK Entrar menú aceptar acción g Tecla ESC Un menú hacia atrás Salir del menú de parámetros del módulo lógico Salir sin archivar h Interface c...

Page 4: ... V h 0 5 10 0 V DC Ue 24 VH 20 4 28 8 VH Ie 80 mA DC12V Ue 12 VH 10 2 15 6 VH Ie 140 mA DC 24 V DC12V 12 V 0 V l7 l8 1 A 0 V l1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 1 f 15 V 0 F 5 V DC l 3 3 mA 24 V I7 I8 2 2 mA 24 V 1 f 8 V 0 F 4 V l 3 3 mA 12 V I7 I8 1 1 mA 12 V DC12V 0 5 0 7 Nm 3 5 mm EASY412 DC EASY412 DA N L 0 5 0 7 Nm 3 5 mm L N 1 A N l1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Ue 115 230 V h 50 60 Hz 90 264 V h Ie 40 mA 115 V...

Page 5: ...tective circuit Schutzbeschaltung Circuit de protection Circuito supresor Circuito di protezione 0 V H N F 8 A B 16 L1 L2 L3 115 230 V h 24 V H 25 000 R L 24 V H 8 A 115 V h 8 A 230 V h 8 A 3 A 3 A 3 A 1000 W 10 x 58 W 1 2 1 2 1 2 1 2 10 000 000 Q1 S1 Q2 S2 Q3 S3 Q4 S4 0 V H R L 24 V 0 5 A 24 V 0 V Q1 Q2 Q3 Q4 F10 A 0 5 A 5 W 24 V f 2 5 A 24 V H 20 4 28 8 V H Q Q Uemax Uz 33 V 0 V H Q 24 V H 0 V H...

Page 6: ...a langue en cas de première mise en service Selección de lenguaje en la puesta en marcha Selezione della lingua alla prima messa in servizio D GB F E I Relays contacts Relais Kontakte Relais contacts Relés contactos Relè contatti r R I I 1 8 16 Q Q Q 1 4 M M M 1 16 A A 1 8 Ö ö 1 4 C C C 1 8 T T T 1 8 P P 1 4 ENGLISH GB D F E I DEUTSCH GB D F E I ITALIANO GB D F E I I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 ...

Page 7: ...condensation sur l appareil El visualizador LCD es legible dentro de un margen entre 0 55 C 32 131 F No debe producirse condensación en el aparato Visualizzatore LCD leggibile a una temperatura compresa tra 0 a 55 C 32 a 131 F Impedire assolutamente la formazione di condensa sull apparecchio Short circuit detection Kurzschlussauswertung Analyse du court circuit Detección de cortocircuitos Interpre...

Page 8: ... OFF P ON MODE STOP RETENTION ON I ENTPR AUS P TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ EIN TEMPO EN NON P BOUTON OUI MODE STOP REMANENT OUI ENTR RETR PA P MARCHA MODO STOP RET MARCHA RIT INPT OFF P TASTO ON MODAL STOP RIMANENZA ON STOP RUN Ue DEBOUNCE OFF P ON MODE RUN RETENT OFF I ENTPR AUS P TASTEN EIN ANLAUF RUN REMANENZ AUS TEMPO EN NON P BOUTON OUI MODE RUN REMANENT NON ENTR RETR PA P MARCHA MODO RUN...

Page 9: ...RETENT OFF PASSWORT SYSTEM GB D F E I I ENTPR AUS P TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ EIN I ENTPR EIN P TASTEN AUS ANLAUF RUN REMANENZ AUS MOT DE PASSE SYSTEM GB D F E I TEMPO EN NON P BOUTON OUI MODE STOP REMANENT OUI TEMPO EN OUI P BOUTON NON MODE RUN REMANENT NON PASSWORD SYSTEM GB D F E I RIT INPT OFF P TASTO ON MODAL STOP RIMANENZA ON RIT INPUT ON P TASTO OFF MODAL RUN RIMANEN OFF PASSWORD SYST...

Page 10: ...SY PC CAB a tarjeta de memoria EASY M 8K b Interfaccia EASY PC CAB a scheda di memoria EASY M 8K b EASY412 AC When operating with 115 230 V keep interface closed Schnittstelle bei Betrieb mit 115 230 V geschlossen halten En cas de fonctionnement sous 115 230 V s assurer que l emplacement destiné à la cartouche mémoire et au câble PC soit obturé afin d éviter tout danger Mantener interface cerrado ...

Page 11: ...ate horizontal auf Montageplatte waagerecht sur plaque de montage horizontal sobre placa de montaje horizontal su piastra di montaggio orizzontale ZB4 101 GF1 Mounting position Einbaulage Position de montage Posición de montaje Posizione di montaggio with top hat rail horizontal and vertical mit Hutschiene waagerecht und senkrecht sur profilé chapeau horizontale et verticale sobre carril horizonta...

Page 12: ...equipment is suitable for use in CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS EMPLACEMENTS DANGEREUX Certification CSA Canadian Standards Association Cet équipement est acceptable pour utilisation dans les EMPLACEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I DIVISION 2 GROUPES A B C ET D AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSI...

Reviews:

No comments