background image

Electric current! Danger to life! 

Only skilled or instructed persons may 
carry out the following operations.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch 
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden 
beschriebenen Arbeiten ausführen.

Tension électrique dangereuse ! 

Seules les personnes qualifiées et averties doivent 
exécuter les travaux ci-après.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte! 

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado 
por personas cualificadas y advertidas.

Tensione elettrica: Pericolo di morte! 

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire 
le operazioni di seguito riportate.

Электрический

 

ток

Опасно

 

для

 

жизни

Только

 

специалисты

 

или

 

проинструктированные

 

лица

 

могут

 

выполнять

 

следующие

 

операции

.

en

de

fr

es

it

ru

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

1/12

02/18 IL05013015Z

Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция

 

по

 

монтажу

Relay

EASY512-…-…
EASY719-…-RC…
EASY721-…-TC…
EASY618-…-RE
EASY620-DC-TE
EASY200-EASY
EASY202-RE
EASY410-DC-…

ESC

OK

DEL

ALT

 MN05013003Z…
(AWB2528-1508…)

www.eaton.eu/easy

ESC

OK

DEL

ALT

Summary of Contents for EASY Series

Page 1: ...ajo a continuaci n descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas Tensione elettrica Pericolo di morte Solopersoneabilitatee qualificatepossonoeseguire le operazioni di seguito rip...

Page 2: ...2 mA 24 V 1 f 14 V AC 0 F 6 V AB I1 I6 0 5 mA 230 V I1 I6 0 25 mA 115 V I7 I8 6 mA 230 V I7 I8 4 mA 115 V 1 f 79 V 0 F 40 V AC 1 f 9 5 V DC 1 f 7 V AC 10 V 10 V 5 V 0 V h 0 512 1023 0 V AB I7 I8 EASY5...

Page 3: ...10 4 mA 24 V I7 I8 I11 I12 2 mA 24 V 1 f 15 V 0 F 5 V AB 10 V 10 V 5 V 0 V h 0 512 1023 0 V l7 l8 EASY7 AB C EASY7 AC C 6 5 mm 0 25 6 5 mm 0 25 0 2 2 5 mm AWG 22 12 0 2 4 mm AWG 22 12 10 V 0 V 10 V 5...

Page 4: ...0 F 40 V 264 V Ue 115 230 V h 50 60 Hz 85 264 V h Ie 70 mA 115 V 35 mA 230 V 0 5 0 7 Nm 4 4 6 2 lb in 0 6 x 3 5 mm 0 02 x 0 14 6 5 mm 0 25 6 5 mm 0 25 0 2 2 5 mm AWG 22 12 0 2 4 mm AWG 22 12 Ue 24 V...

Page 5: ...V H 20 4 28 8 V H Ie 70 mA 24 V 0 V 0 5 A 1 f 15 V 0 F 5 V 0V 24V R6 R5 R4 R3 R2 R1 E E 0V 28 8 V R1 R6 3 3 mA 24 V Input 24 V 24 V 0 6 x 3 5 mm 0 02 x 0 14 6 5 mm 0 25 6 5 mm 0 25 0 2 2 5 mm AWG 22 1...

Page 6: ...000 W 10 x 58 W 24 V H 0 V H N F 8 A B 16 L1 L2 L3 115 230 Vh 1 2 2 1 10 000 000 S2 S1 0 V H R L V 0 V Q1 Q2 Q3 Q4 S1 S2 S3 S4 5 W 24 V H Q Q 24 V H 0 5 A 0 5 A 24 V H f 2 5 A 20 4 28 8 V H 6 5 mm 0 2...

Page 7: ...rweiterung Extension centralis e Ampliaci n centralizada Espansione locale Remote expansion Dezentrale Erweiterung Extension d centralis e Ampliaci n descentralizada Espansione remota Connection Ansch...

Page 8: ...ione locale Fitting removing Einbau Ausbau Montage d montage Montaje desmontaje Montaggio smontaggio en de fr es it ru en 1 2 3 4 de 1 2 3 4 fr 1 2 3 4 es 1 2 3 4 it 1 2 3 4 ru 1 2 3 4 Devices must be...

Page 9: ...keep interface closed Schnittstelle bei Betrieb mit 115 230 V geschlossen halten En cas de fonctionnement sous 115 230 V s assurer que l emplacement destin la cartouche m moire et au c ble PC soit ob...

Page 10: ...mm su sbarra profilata da 35 mm 35 on mounting plate horizontal auf Montageplatte waagerecht sur platine de montage horizontal sobre placa de montaje horizontal su piastra di montaggio orizzontale wa...

Page 11: ...an Standards Association Certification This equipment is suitable for use in CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN...

Page 12: ...Industries GmbH Eaton eu documentation Eaton com recycling All Rights Reserved Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni 47 5 mm 1 87 56 5 mm 2 22 58 mm 2 28 45 mm 1 77 4 5 mm 0 18 10...

Reviews: