Eaton EASY POW Series, Instruction Leaflet

Page: 4 / 4

Emergency On Call Service: Local representative ( Eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 4/4
02
/18 I
L05012
003Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2000 by Eaton Industries GmbH,
Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved 02/18 IL05012003Z
Mounting
Montage
Montage
Montaje Montaggio
安装
Монтаж
Montering
Montering
Τοποθέτηση
Montagem
Montering
Asennus
Montáž
Paigaldamine
Felszerelése Mont ā ža
Montavimas
Monta
ż
Montaža
Montáž
Монтаж
Montarea
Montaža
on 35 mm DIN hat rail
auf 35-mm-Hutschiene
sur profilé chapeau 35 mm
sobre carril DIN de 35 mm
su sbarra profilata da 35 mm
在 35-mm 插槽
на 35- миллиметровую монтажную шину
op 35 mm DIN-rail
På 35 mm DIN-skinne
σε ράγα σύνδεσης
em um trilho com cobertura de 35 mm
på 35-mm-hattskena
35 mm DIN-asennuskiskoon
na 35-mm montážní lištu
35-mm-DIN-relss
35 mm-es kalapsínre
uz 35 mm mont
ā žas kopnes
ant 35 mm tvirtinimo b ė gelio
na szynie 35 mm
na 35 mm montažno DIN letev
na 35 mm montážnu lištu
на 35 мм монтажна шина
pe ş in ă cu profil omega de 35 mm
on mounting plate
auf Montageplatte
sur platine de montage
sobre placa de montaje
su piastra di montaggio
在 安装板
на монтажную панель
op montageplaat
på montageplade
σε πλάκα εγκατάστασης
em placa de montagem
på monteringsplatta
lasennusevyyn
na montážní desku
montaažiplaat
szerel
ő lapra
uz mont ā žas pl ā ksnes
ant montažin ė s plokšt ė s
na p ł ycie monta ż owej
na montažno ploš č o
na montážnu dosku
на монтажна планка
pe plac ă de montaj
ZB4-101-GF1
Mounting position
Einbaulage
Position de montage
Posición de montaje
Posizione di montaggio
安装位置
Положение установки
Inbouwpositie
Monteringsposition
Θέση τοποθέτησης
Posição de montagem
Installationsläge
Asennuspaikka
Poloha p
ř i montáži
Paigaldusviis
Beépítési helyzet
Mont
ā žas st ā voklis
Montavimo pad ė tis
Po ł o ż enie monta ż owe
Vgradni položaj
Umiestnenie pri zabudovaní
Монтажно положение
Pozi ţ ie de montaj
Položaj ugradnje
EASY200-POW, EASY400-POW, EASY430-POW, EASY500-POW EASY200-POW, EASY400-POW, EASY430-POW
Dimensions
Abmessungen
Encombrements
Dimensiones
Dimensioni
尺寸和重量
Размеры
Afmetingen
Mål
Διαστάσεις
Medições
Dimensioner
Mitat
Rozm
ě ry
Mõõtmed
Méretek
Izm
ē ri
Matmenys
Wymiary
Dimenzije
Rozmery
Размери
Dimensiuni
Dimenzije
EASY400-POW, EASY430-POW, EASY500-POW EASY200-POW EASY…-POW
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
2
CLICK !
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
30 mm (1.18“)
30 mm (1.18“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
10.75 mm
35.75 mm (1.41“)
71.5 mm (2.81“)
90 mm
(3.54“)
102 mm
(4.02“)
110 mm
(4.33“)
(0.42“)
50 mm (1.97“)
M4
35.5 mm
(1.4“)
7.5 mm
(0.3“)
7.5 mm
(0.3”)
90 mm
(3.54“)
102 mm
(
4.02“)
110 mm
(
4.33“)
M4
47.5 mm
(1.87“)
56.5 mm
(2.22“)
4.5 mm
(0.18“)
45 mm
(1.77“)