Eaton DX 1000 LAN Page 3 Manual Download

Page: 3 / 75

ISH

CONTENT

1. Safety Warnings ................................................................................ 3

1.1 Installation .......................................................................................... 3

1.2 Operation ............................................................................................ 4

1.3 Maintenance ....................................................................................... 5

2. Product introduction ......................................................................... 7

2.1 Functions description ......................................................................... 7

2.2 Mode description ................................................................................ 8

2.3. Description of commonly used symbols .......................................... 13

2.4 Front panel ....................................................................................... 13

2.5 Rear panel ........................................................................................ 16

2.6 Product specification ........................................................................ 18

2.7 Communication port ......................................................................... 20

3. Installation........................................................................................ 21

3.1 Unpacking and Inspection ................................................................ 21

3.2 Installation steps ............................................................................... 21

3.3 Installation steps for external battery ................................................ 21

3.4 Installation for communication software (optional) ........................... 23

4. Operation ......................................................................................... 24

4.1 Start the UPS with mains (AC source) ............................................. 24

4.2 Start the UPS with battery (DC source) only .................................... 24

4.3 Connect loads to UPS ...................................................................... 25

4.4 Charge the batteries ......................................................................... 25

4.5 Discharge the batteries .................................................................... 25

4.6 Test the batteries .............................................................................. 26

4.7 Turn off the UPS with mains (AC source)......................................... 26

4.8 Turn off the UPS with battery (DC source) only ............................... 27

4.9 Mute the buzzer ................................................................................ 27

4.10 Operation in warning status ............................................................ 27

4.11 Operation in fault mode .................................................................. 28

4.12 Output socket ................................................................................. 28

4.13 Setting by LCD module .................................................................. 28

5. Maintenance ..................................................................................... 31

5.1 Typical Trouble Shooting .................................................................. 31

5.2 Battery Maintenance......................................................................... 34

5.3 Contact the service center ................................................................ 34

Summary of Contents for DX 1000 LAN

Page 1: ...Eaton DX LAN 1 3KVA TOWER ENGLISH ESPA OL...

Page 2: ...ENGLISH 1 ESPA OL 37...

Page 3: ...3 4 Installation for communication software optional 23 4 Operation 24 4 1 Start the UPS with mains AC source 24 4 2 Start the UPS with battery DC source only 24 4 3 Connect loads to UPS 25 4 4 Charg...

Page 4: ...2 6 Transport and Storage 35 6 1 Please transport the UPS only in the original packaging 35 6 2 The UPS must be stored in the room where it is ventilated and dry 35...

Page 5: ...em configuration equipotential earth bonding to the external UPS battery cabinets To reduce the risk of fire or electric shock install this UPS in a temperature and humidity controlled indoor environm...

Page 6: ...f circuit breaker 1K 16 A 2 pole 2K 30 A 2 pole 3K 40 A 2 pole 2K and 3K UPS models may be provided with a maximum of four extension battery cabinets Earthing connection is essential before connecting...

Page 7: ...voltage exists in the capacitor or BUS capacitor terminals Caution the risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltage may occur between the battery...

Page 8: ...nadvertently grounded remove source from ground Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed durin...

Page 9: ...tage When the mains input become abnormal the controller will stop the AC DC and start the DC DC section immediately to make sure the DC AC inverter section can continue to work After the mains input...

Page 10: ...al operating mode string and the warning string would be shown circularly Once one fault is come forth then all previous warnings would not be shown again but only the fault string is presented Normal...

Page 11: ...protect the load The bypass voltage frequency range and default output status on off could be set by communication software The LCD display in bypass mode is shown in the following diagram The informa...

Page 12: ...means that the battery power goes through the DC DC section to the inverter DC AC and get a stable backup output when the mains input is not usable If the mains input recovered the UPS will transfer...

Page 13: ...battery test mode ECO mode It is also called high efficiency mode In ECO mode on LCD display the mode sting is ECO After the UPS is turned on the power used by the load is supplied from the utility po...

Page 14: ...ult mode If the UPS generates some internal failure and have to stop its inverter it will go into fault mode and alarm by display and buzzer In fault mode the loads have the risk of power loss because...

Page 15: ...n of commonly used symbols Some or all of the following symbols may be used in this manual It is advisable to familiarize yourself with them and understand their meaning 2 4 Front panel 2 4 1 LCD disp...

Page 16: ...indicates the Number of the input supplied from the mains It indicates the Number of the output connected with load Battery Information Load Information It indicates the battery capacity Every grid r...

Page 17: ...by pressing OFF Button and the inverter is off At this moment if Bypass is enabled then the output sockets are supplied with voltage via the bypass if the mains power is available Deactivate acoustic...

Page 18: ...16 2 5 Rear panel DX 1000 LAN DX 2000 LAN...

Page 19: ...17 DX 3000 LAN...

Page 20: ...0VA 2700W 2 6 2 Environment specification Model name DX 1000 LAN DX 2000 LAN DX 3000 LAN Operating Temperature 0 40 C Storage Temperature 0 40 C Altitude 1000m full load 2000m 90 load 3000m 80 load 40...

Page 21: ...k 100V Need derating to 80 for 2k 110V Need derating to 90 for 2k Frequency Synchronizing mains input line mode 50 60Hz 0 5 Hz battery mode THD 5 Linear load Voltage Regulation 2 Overload Capacity Lin...

Page 22: ...00 4 5 Level 4 CS IEC EN 61000 4 6 Level 3 MS IEC EN 61000 4 8 Level 3 DIPS IEC EN 61000 4 11 low frequency signals IEC EN 61000 2 2 2 7 Communication port The communication port is for the monitoring...

Page 23: ...electric shock and fire It is recommended to use 10AWG for 3K 2 Make sure the mains switch in the building is cut off 3 Make sure the UPS is not being turned on before wiring operation 4 Turn off all...

Page 24: ...fied external battery cable to connect the external battery and UPS could be safer g If there isn t any specified external battery cable Please prepare the external battery cable that should be able t...

Page 25: ...wer cord of UPS to mains 3 4 Installation for communication software optional 1 Connect the communication cable between UPS and PC If the port is RS232 please lock the secure screw both on UPS and PC...

Page 26: ...he on button of the UPS front panel continuously for more than 1 second The buzzer will beep once After a few seconds the UPS will be turned on to the normal mode line mode and output the spec voltage...

Page 27: ...is recommend that the total loads connected to the UPS had better be less than 80 of its nominal power capacity to prevent the overload happen at the transient time and it will make your system safer...

Page 28: ...status when the UPS is running on normal mode line mode you could press the on button for more than 1 second to let the UPS transfer to battery test mode 2 The battery test could be performed by the c...

Page 29: ...epared or turned off for your operation before you shut down the UPS system 4 9 Mute the buzzer If the alarm is too annoying in battery mode you may press on button continuously for more than 1 second...

Page 30: ...kets Output socket 1 always on but Output socket 2 has automatic on off function This function can be set by via software Send command PET enable this function Send command PDT disable this function t...

Page 31: ...nter button lasting for more than 30 seconds the setting mode exit automatically The only one voltage value could be selected in 100Vac 110Vac 115Vac 120Vac 127Vac at any time The only one frequency v...

Page 32: ...ckering figure would change to 120 after pressing the Select button three times again Step 3 Pressing the Enter button the new setting output voltage has been confirmed turn on the UPS and the output...

Page 33: ...is disconnected Check if the batteries connect abnormal OVLD Overload Check the loads and remove some non critical loads Check whether some loads are failed EPO EPO function is active Connect the EPO...

Page 34: ...or or service center ISFT Internal fault inverter fail Contact the distributor or service center OVLd Overload Check the loads and remove some non critical loads Check whether some loads are failed OV...

Page 35: ...ishes Battery not yet been fully charged Keep UPS connected to utility power persistently for more than 10 hours to recharge the batteries UPS overloaded Check the loads and remove some non critical l...

Page 36: ...should be 12 hours 4 In normal conditions the battery life lasts 3 to 5 years If the battery is found in bad condition earlier replacement should be made 5 Do not replace the battery individually All...

Page 37: ...35 6 Transport and Storage 6 1 Please transport the UPS only in the original packaging 6 2 The UPS must be stored in the room where it is ventilated and dry...

Page 38: ...36...

Page 39: ...nstalaci n para software de comunicaci n opcional 59 4 Operaci n 60 4 1 Encendido del UPS con red principal Fuente AC 60 4 2 Encendido del UPS solo con bater as Fuente DC 60 4 3 Conexi n de cargas al...

Page 40: ...38 6 Transporte y almacenamiento 72 6 1 Transporte el UPS solo en el embalaje original 72 6 2 El UPS debe almacenarse en una habitaci n ventilada y seca 72...

Page 41: ...ellos El UPS cuenta con terminal a tierra en la configuraci n final del sistema instalado conexi n a tierra equipotencial a los gabinetes de bater as externas del UPS Para reducir el riesgo de incendi...

Page 42: ...Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 o su c digo el ctrico local Potencia de salida del UPS Caracter sticas del protector contra sobrecorriente 1K 16 A 2 polos 2K 30 A 2 polos 3K 40 A 2 polos Los UPS de 2...

Page 43: ...tencialmente peligroso Antes de realizar cualquier tipo de servicio y o mantenimiento desconecte las bater as Verifique que no haya corriente presente y que no existan voltajes peligrosos en los capac...

Page 44: ...esconectar los terminales de la bater a f Determine si la bater a est accidentalmente conectada a tierra Si accidentalmente est conectada a tierra retire la fuente de la tierra El contacto con cualqui...

Page 45: ...ada de la red el ctrica se vuelve anormal el controlador detendr el convertidor AC DC e iniciar el DC DC inmediatamente para asegurarse de que el DC AC inversor pueda continuar funcionando Luego de qu...

Page 46: ...digo de modo normal de operaci n y el c digo de advertencia se mostrar n circularmente Una vez que se presenta una falla todas las advertencias anteriores no se mostrar n nuevamente quedando entonces...

Page 47: ...a proteger la carga Mediante el software de administraci n se podr n establecer los rangos de voltaje y frecuencia de Bypass y el estado de salida predeterminado activado desactivado En el siguiente d...

Page 48: ...gnifica que la energ a de la bater a pasa a trav s del convertidor DC DC al inversor DC AC y este ltimo obtiene una salida de respaldo estable cuando la entrada de la red no es utilizable Si se recupe...

Page 49: ...en modo prueba de Bater a es igual al del modo Bater a El c digo TEST indica que el UPS est funcionando en el modo prueba de Bater a Modo ECO Es tambi n llamado modo de alta eficiencia En el modo ECO...

Page 50: ...pagar presionando el bot n OFF en el panel de control solo despu s de liberar el estado de EPO conectando el interruptor EPO Modo Falla Si el UPS genera alguna falla interna y tiene que detener su inv...

Page 51: ...odos de los siguientes s mbolos pueden ser utilizados en este manual Es recomendable familiarizarse con ellos y comprender su significado 2 4 Panel frontal 2 4 1 Panel de control Panel de control S mb...

Page 52: ...ministrada por la red el ctrica Indica el n mero de la salida conectada con la carga Informaci n de bater a Informaci n de carga Indica la capacidad de la bater a Cada segmento representa una capacida...

Page 53: ...do el bot n OFF y el inversor se apagar En este momento si Bypass est habilitado las tomas de salida reciben tensi n a trav s del bypass si la alimentaci n de red est disponible Desactivar alarma ac s...

Page 54: ...52 2 5 Panel trasero DX 1000 LAN DX 2000 LAN Tomas de Salida L nea de Entrada L nea de Entrada Tomas de Salida Terminales de Salida Conector de Bater a Ventiladores Ventiladores...

Page 55: ...53 DX 3000 LAN L nea de Entrada Tomas de Salida Terminales de Salida Conector de Bater a Ventiladores Fusibles...

Page 56: ...0VA 2700W 2 6 2 Especificaciones del entorno Modelo DX 1000 LAN DX 2000 LAN DX 3000 LAN Temperatura de Operaci n 0 40 C Temperatura de almacenaje 0 40 C Altitud 1000m plena carga 2000m 90 de carga 300...

Page 57: ...ere degradaci n a 80 para 2k 110V requiere degradaci n a 90 para 2k Frecuencia Sincronismo con la red en modo L nea 50 60Hz 0 5 Hz en modo bater a THD 5 Carga lineal Regulaci n de Voltaje 2 Capacidad...

Page 58: ...CS IEC EN 61000 4 6 Nivel 3 MS IEC EN 61000 4 8 Nivel 3 DIPS IEC EN 61000 4 11 Se ales de frecuencia baja IEC EN 61000 2 2 2 7 Puerto de Comunicaci n El puerto de comunicaci n es utilizado para el so...

Page 59: ...itar los riesgos de descarga el ctrica e incendio Se recomienda utilizar 10AWG para 3K 2 Aseg rese de que el interruptor de red est cortado 3 Aseg rese de que el UPS no est encendido antes de realizar...

Page 60: ...da os permanentes en el UPS f Se recomienda un cable de bater a externa especificado Utilizar un cable de bater a externa especificado para conectar la bater a externa y el UPS podr a ser m s seguro g...

Page 61: ...onecte las cargas al UPS a trav s de las tomas 7 Conecte el cable de alimentaci n de entrada del UPS a la red el ctrica 3 4 Instalaci n para software de comunicaci n opcional 1 Conecte el cable de com...

Page 62: ...tomas de salida no tendr n voltaje y la pantalla mostrar STbY Nota 2 En modo bypass la carga no est protegida Debe pasar al siguiente paso para encender el UPS y proteger su carga 3 Presione el bot n...

Page 63: ...UPS porque el consumo de energ a es demasiado grande cuando se inicia este tipo de carga 3 Si el UPS est sobrecargado se mostrar n todos los segmentos de nivel de carga y se mostrar n en la pantalla O...

Page 64: ...n ese momento debe apagar todas las cargas lo antes posible para protegerlas o salvar los datos De lo contrario existe el riesgo de p rdida de datos o falla de la carga 2 En modo bater a si el usuario...

Page 65: ...que las cargas est n preparadas para esta operaci n 3 Si desea apagar la salida del UPS y apagar el UPS por completo debe cortar la entrada de red de equipo Nota aseg rese de que todas las cargas est...

Page 66: ...a 1 En caso de que el cono de Falla Advertencia se ilumine constantemente y el buzzer emita un pitido de forma continua esto indica la existencia de una falla grave en el UPS el cual se encontrar oper...

Page 67: ...estado de bypass puede configurarse como habilitado o deshabilitado Por otra parte todas las configuraciones solo pueden realizarse cuando el UPS est en modo bypass o sin salida En modo bypass o sin...

Page 68: ...ambio de modo estar activo solo despu s de encender el UPS Aqu hay un ejemplo para cambiar el voltaje de salida de 110Vac a 120Vac a trav s del panel de control Paso 1 El valor 100 parpadear despu s d...

Page 69: ...67 Paso 3 Al presionar el bot n Enter se confirma la configuraci n del nuevo voltaje de salida Encienda el UPS y la salida cambiar a 120V...

Page 70: ...da Verifique si la conexi n de bater as es anormal OVLD Sobrecarga Verifique las cargas y quite algunas que no sean cr ticas Verifique si hay alguna falla en las cargas EPO Funci n de EPO activada Con...

Page 71: ...a interna falla de inversor P ngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio OVLd Sobrecarga Verifique las cargas y quite algunas que no sean cr ticas Verifique si hay alguna falla en las...

Page 72: ...antenga el UPS conectado a la red el ctrica de manera constante durante m s de 10 horas para recargar las bater as UPS sobrecargado Verifique las cargas y quite algunas que no sean cr ticas Bater a en...

Page 73: ...4 En condiciones normales la duraci n de la bater a es de 3 a 5 a os Si la bater a se encuentra en mal estado se debe realizar reemplazo previo 5 No reemplace la bater a individualmente Todas las bat...

Page 74: ...72 6 Transporte y almacenamiento 6 1 Transporte el UPS solo en el embalaje original 6 2 El UPS debe almacenarse en una habitaci n ventilada y seca...

Page 75: ...73 614 40055 00...

Search results

Summary of Contents for DX 1000 LAN

Reviews:

Related manuals for DX 1000 LAN

Brands by name

Popular brands

Eaton DX 1000 LAN, Manual

Search results

Summary of Contents for DX 1000 LAN

Reviews:

Related manuals for DX 1000 LAN

Brands by name

Popular brands