3
Manual CEAG 6811 LED
40071860283(B) January 2017 www.ceag.de
1 Normenkonformität
Die Leuchte ist konform mit: EN 60 598-1, EN
60 598-2-22 und DIN EN 1838. Gemäß DIN
EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.
1 Conformity with standards
Conforms to: EN 60 598-1, EN 60 598-2-22
and DIN EN 1838.
Developed, manufactured and tested in ac-
cordance with DIN EN ISO 9001.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zu-
stand zu betreiben!
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die
Leuchte entsprechend den im Abschnitt
Installation genannten Anweisungen ge-
prüft werden!
• Die Notleuchtenkenn zeich nung vorneh-
men: Stromkreis und Leuchtennummer
zuordnen und eintragen.
• Die Protokollführung gemäß der nationa-
len Vorschriften ist durchzuführen (entfällt
bei automatischer Protokollierung)!
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus dem Gerät entfernt
werden!
• Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung, die mit einem ver-
sehen sind!
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
flawless condition
• Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
• Prior to its initial operation, the luminaire
will have to be checked in line with the
instructions (see installation sector)
• Carry out the marking of the emergency
luminaire: Assign the circuit and the
luminaire No. and enter them.
• Recording in the minutes shall be
performed in compliance with the
national regulations (is deleted in case of
automatic recording).
• Any foreign object shall be removed from
the luminaire prior to its initial operation!
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well
as the safety instructions included in
these operating instruction marked
with
2 Kurzbeschreibung /
Verwendungsbereich
Die Sicherheitsleuchten 6811 LED sind
als Einzelbatterieleuchten in Installationen nach
EN 50 172, DIN VDE 0100-718 und DIN V VDE
V 0108-100 geeignet. Mit einem Web
Controller können die Einzelbatterieleuchten über
eine Busleitung zentral überwacht werden.
2 Brief description /
Scope of application
As a self contained luminaire the 6811 LED
safety luminaires are suitable for in-
stallations acc. to EN 50 172, DIN VDE 0100-718
and DIN V VDE V 0108-100. With a web
controller the self-contained luminaires can be
monitored centrally via a bus cable.
