12
Manual CEAG 58011/-21 LED 1-8h/D
40071860279(B) January 2017 www.ceag.de
7 TEST und Anzeigeeinheit
7 TEST button and display
Auch bei zu geringer Umge-
bungstemperatur, siehe Spezifi
kationen unter 8.
If ambient temperature is too low,
see specification 8.
Batterie ist auszutauschen
Bestell Nr. 400 71 353 667
Exchange battery
Order No. 400 71 353 667
Farbe gelb: Mischfarbe aus
den Farben grün und rot
Colour yellow: a mixed colour from
green and red
Wichtigste Anzeigen am Testtaster/
Important displays with the test-
button
Status
LED
B
etriebsmodus
Operat
ion mode
Keine Störung
No failure
grün leuchtet
lights up green
Notlicht Modus
Emergency mode
LED ist aus
LED is off
Nachlaufendes Notlicht
Delay on mains return
/
blinkt 1 s grün, gelb im Wechsel
blinks 1 s green, yellow in rotation
Funktionstest
Function test
grün blinkt
blinks green
Betriebsdauertest
Duration test
grün blinkt
blinks green
Leuchte blockiert
Luminaire is blocked
/
blinkt 0,5 s grün, gelb im Wechsel
blinks 0.5 s green, yellow in rotation
Fehlermeldung
Failure ind
icat
ion
Ladestörung
Charging failure
gelb blinkt langsam 0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Funktionstest nicht bestanden
Function test failed
gelb blinkt langsam 0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Betriebsdauertest nicht bestanden
Duration test failed
gelb blinkt langsam 0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Leuchtmittel-Störung
Lamp failure
gelb blinkt schnell 2 Hz
yellow blinks fast 2 Hz
Sonst
iges
Ot
her
1-stündiger Notlichtbetrieb
1-h Emergency operation
rot /
red
Nach Betätigung
des Test-Tasters
für (t<1s)
After pushing
the test
button for
(t < 1s)
3-stündiger Notlichtbetrieb
3-h Emergency operation
gelb /
yellow
8-stündiger Notlichtbetrieb
8-h Emergency operation
grün /
green
2-stündiger Notlichtbetrieb
2-h Emergency operation
/
red /
yellow
Anzeige der
Leuchtenadresse
Display of
luminaire address
[100er]
grün /
green
[10er]
gelb /
yellow
[1er]
rot /
red
Betriebsdauertest nicht möglich,
da Batterie noch nicht voll
Duration not possible because
battery partly charged
rot für 1s nach dem der Taster
gelöst wurde
red for 1 s
after button was pushed
Reset der Leuchte
Reset of luminaire
/
0,5 s grün, 0,5 s rot
0,5 s green, 0,5 s red
Kein Betriebsdauertest in den letz-
ten 12 Monaten ausgeführt
No duration test during the last
12 month
gelb /
yellow
a. Statusanzeigen / Status display
b. Tasterfunktionen / Function of the button
Dauer des Tastendrucks [s]
Duration pressing button [s]
Funktion / Function
< 1
- Anzeige der Notlichtbetriebsdauer / Display of emergency operating time
- Anzeige der Leuchtenadresse / Display of luminaire address
- Einstellung des Dimm-Level / Setting the dim-level
1 - 5
Funktionstest starten / start function test
5 - 10
Betriebsdauertest starten / stoppen / Start / stop duration test
10 - 20
Reset der Leuchte / Reset of the luminaire
Legende / Legend
LED Leuchtet / LED Lighting
LED leuchtet nicht / LED is off
LED blinkt langsam / blinks slow 0,5 Hz / 1 Hz
LED blinkt schnell / blinks fast 2 Hz
(fast alternation)
OK
TEST
Test: Failed / Nicht bestanden
Charge failure / Ladefehler
LED failure / LED-Fehler
Test required / erforderlich
