Eaton AT4, Instruction Leaflet

Page: 2 / 2

08
/21 I
L05208
012Z
USA:
Eaton.com/eatoncare
+1 877-386-2273
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
08/21 IL05208012Z
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
Eaton.com/recycling
2/2 © 1994 Eaton Industries GmbH
WARNING
Any changes to the original safety position switches
are strictly forbidden and lead automatically to the
loss of all approvals!
ADVERTENCIA
¡Queda prohibido realizar cualquier cambio en los
interruptores de posición de seguridad originales,
ya que de no ser así se producirá la pérdida
automática de todas las homologaciones!
OCTOPO Ж HO
Любое изменение в оригинальных
предохранительных путевых выключателях
запрещено и автоматически приводит к потере
всех допусков !
WARNUNG
Jede Änderung an den Original Sicherheits-
Positionsschaltern ist verboten und führt
automatisch zum Verlust aller Zulassungen!
AVVERTENZA
Ogni modifica agli interruttori di posizione di
sicurezza originali è severamente vietata e
comporta il decadimento di tutte le omologazioni!
ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
تاﺮﻴـــﻴﻐﺗ يأ ءاﺮـــﺟإ ﺎـــًﺗﺎﺑ ﺎـــًﻌﻨﻣ ﻊـــﻨﻤُﻳ
ﺔﻣﻼــــﺴﻟا ﻊــــﺿﻮﻣ ﺢﻴﺗﺎــــﻔﻣ ﻰــــﻠﻋ
ناﺪـــﻘﻓ ﻰـــﻟإ ﻚـــﻟذ يدﺆـــﻳ ﺪـــﻗ ذإ ،ﺔﻴﻠـــﺻﻷا
ﺎـــــًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎـــــﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻞـــــﻛ!
AVERTISSEMENT
Toute modification sur les interrupteurs de position
de sécurité est interdite et engendre
automatiquement la perte de tous les agréments !
警告
禁止对原装安全位置开关进行任何更改，
否则将自动失去全部许可权利！
Reversal of roller lever Length adjustment of lever Relocated operating head
AR-AT4
Direction of operating is variable Operating angle
I-AT4
en es ru
de it
ar
fr
zh
7 mm
(0.28”)
7 mm
(0.28”)
7 mm
(0.28”)
Angular adjustment
After reversal of the roller lever the device does no longer
comply with DIN EN 50 041
a
a
a
State of delivery
a Do not dismount the plunger
F
30º
F
30º
37.8 mm
(1.49”)
30 mm
(1.18”)
30 mm
(1.18”)
54 mm
(2.13”)
24 mm
(0.94”)
52 mm
(2.05”)
F
50º
72º
72º
F
50º
78 mm - 178 mm
(3.07”
- 7.0”)
81 mm - 181 mm
(3.19”
- 7.13”)
27 mm
(1.06”)
18 mm
(0.71”)
23.2
F
50º
F
50º
72º 72º
24 mm
(0.94”)
54 mm - 154 mm
(2.13” - 6.06”)
a
a
F
30º
F
30º
37.8 mm
(1.49”)
F
30º
F
45º
46 mm
(1.81”)
42.5 mm
(1.67”)
22 mm
(0.87”)
M20
40 mm
(1.57”)
M5 x 40
40 mm
(1.57”)
5.3 mm
(0.21”)
5.3 mm
(0.21”)
60 mm
(2.36”)
12.5 mm
(0.49”)
15 mm
(0.59”)
3.5 mm
(0.14”)
7.3 mm
(0.29”)
83 mm
(3.27”)
30 mm
(1.18”)