Eaton 5SC 1500G User Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 68

Eaton 5SC 1500G User Manual Download Page 20

Page 2

619-00470-01-us (fr)

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for 5SC 1500G

Page 1: ...5SC 500G 5SC 500 5SC 750 5SC 1000 5SC 1500 User s guide English Fran ais Espa ol Portugu s 5SC 750G 5SC 1500G...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 5SC 500 5SC 750 5SC 1000 5SC 1500 5SC 500G 5SC 750G 5SC 1500G Copyright 2013 EATON All rights reserved Service and support Call your local service representative Installation 619 00470 02 us e...

Page 4: ...619 00470 02 us en Page 2...

Page 5: ...llation and maintenance of the UPS and batteries The 5SC models that are covered in this manual are intended for installation in an environment within 0 to 35 C 32 to 95 F free of conductive contamina...

Page 6: ...ructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order A protection circuit breaker must be installed upstream and be easily accessible The system can be disconnected f...

Page 7: ...the LCD 9 3 Installation 10 3 1 Unpacking and contents check 10 3 2 Battery module connection 10 3 3 Communication ports 11 4 Operation 12 4 1 Start up and Normal operation 12 4 2 Starting the UPS on...

Page 8: ...ecycled cardboard Sacks and bags are made of polyethylene Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification symbol 01 PET Materials Abbreviations Number in the symbols Polyethyl...

Page 9: ...50 x 210 5SC 1500G 33 5 15 2 16 1 x 5 9 x 8 3 410 x 150 x 210 2 2 Rear panels 5SC 500 5SC 750 INPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4 1 2 Refer to the Bottom of the unit for caution markings INPUT OUTPUT OUTPUT R...

Page 10: ...mmunication port 3 Outlets for connection of critical equipment 4 Socket for connection to AC power source 5 Ground screw 2 3 Control panel The UPS has a three button LCD It provides useful informatio...

Page 11: ...lease scroll down button to select menu 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm Sensitivity 1 1 In low sensitivity mode Lo UPS will tolerate more fluctuations in power and will go on battery power less often...

Page 12: ...disposed of in compliance with all local regulations concerning waste Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting 1 2 3 4 5 6 3 2 Battery module connection Caution Be...

Page 13: ...communication ports cannot operate simultaneously 2 1 5 6 1 Connect the RS232 5 or USB 6 communication cable to the serial or USB port on the computer equipment 2 Connect the other end of the communic...

Page 14: ...r active alarms Resolve any active alarms before continuing See Troubleshooting on page 21 4 3 UPS Shutdown To shut down the UPS Press the button on the front panel for three seconds The UPS starts to...

Page 15: ...r integrity If error persists note the alarm message and the UPS serial number and then contact your service representative Battery fault The batteries in the UPS are disconnected Verify that all batt...

Page 16: ...must be performed when the UPS is switched OFF and unplugged from AC source A A Remove the front panel B B Disconnect the battery module by separating the town connectors never pull on the wires C C...

Page 17: ...t frequency range 45 to 55 Hz 50 Hz system 55 to 65 Hz 60 Hz system Output on battery power Voltage 100 110 120 V 10 6 1 Frequency 50 60 Hz 0 1 Hz Battery sealed lead acid maintenance free Standard 1...

Page 18: ...t Operating temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Storage temperature range 15 to 40 C 5 to 104 F Relative humidity 0 to 90 without condensation Noise level 40 dBA in normal mode 1 Adjustable to 220...

Page 19: ...s fr FRAN AIS Copyright 2013 EATON Tous droits r serv s SAV et assistance Contacter votre repr sentant SAV local Manuel d installation et d utilisation 5SC 500 5SC 750 5SC 1000 5SC 1500 5SC 500G 5SC 7...

Page 20: ...Page 2 619 00470 01 us fr...

Page 21: ...ASI et des batteries Les mod les 5SC abord s dans ce manuel sont destin s une installation dans un environnement exempt de contaminants conducteurs et dont la temp rature est comprise entre 0 et 35 C...

Page 22: ...s de batterie distantes sans circuit d alimentation mis la terre S curit du produit Suivez les instructions de branchement et d utilisation de l UPS dans l ordre indiqu dans le manuel Il faut installe...

Page 23: ...l afficheur LCD 9 3 Installation 10 3 1 D ballage et v rification du contenu 10 3 2 Branchement du module de batterie 10 3 3 Ports de communication 11 4 Fonctionnement 12 4 1 Mise en service et fonct...

Page 24: ...n recycl Les sacs et sachets sont en poly thyl ne Les mat riaux constituant l emballage sont recyclables et marqu s du symbole d identification 01 PET Mat riaux Abr viations Num ro dans les symboles P...

Page 25: ...G 33 5 15 2 16 1 x 5 9 x 8 3 410 x 150 x 210 2 2 Faces arri re 5SC 500 5SC 750 INPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4 1 2 Refer to the Bottom of the unit for caution markings INPUT OUTPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4 1...

Page 26: ...e raccordement au r seau lectrique d alimentation 5 Vis de mise la terre 2 3 Panneau de commande et d affichage L ASI comporte un afficheur LCD trois boutons Celui ci fournit des informations utiles s...

Page 27: ...r le bouton de d filement pour s lectionner le menu 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm Sensitivity 1 1 En mode faible sensibilit Lo l onduleur tol re plus de fluctuations de l alimentation secteur et ba...

Page 28: ...allages doivent tre limin s conform ment aux r glementations en vigueur concernant les d chets Ils portent des symboles de recyclage pour faciliter le tri 3 2 Branchement du module de batterie Attenti...

Page 29: ...ion USB ne peuvent fonctionner simultan ment 2 1 5 6 1 Connecter le c ble de communication RS 232 5 ou USB 6 sur le port s rie ou USB de l quipement informatique 2 Connecter l autre extr mit du c ble...

Page 30: ...t g n r des alarmes doivent d abord tre r solus Voir la section D pannage la page 10 4 3 Arr t de l ASI Pour arr ter l ASI 1 Appuyer pendant trois secondes sur le bouton sur la face avant L ASI commen...

Page 31: ...de l application ou son int grit Si l erreur persiste notez le message d alarme et le num ro de s rie de l ASI puis contactez votre SAV D faut de batterie Les batteries sont d connect es de l ASI V r...

Page 32: ...re r alis e une fois l ASI mise hors tension et d branch e du secteur A A Retirer la face avant B B D brancher le bloc batterie en s parant les 2 connecteurs ne jamais tirer sur les c bles C C Enlever...

Page 33: ...ence d entr e 45 55 Hz 50 Hz r seau 55 65 Hz 60 Hz r seau Sortie en mode batterie Tension 100 110 120 V 10 6 1 Fr quence 50 60 Hz 0 1 Hz Batterie au plomb tanche sans entretien Standard 1 x 12 V 9 Ah...

Page 34: ...onctionnement 0 35 C 32 95 F Temp rature de stockage 15 40 C 5 104 F Humidit relative 0 90 sans condensation Niveau de bruit 40 dBA en mode normal 1 Ajustable sur 220 230 240 V doit tre d fini sur la...

Page 35: ...SPA OL Copyright 2013 EATON Todos los derechos reservados Servicio y asistencia Llame a su representante de servicio local Manual de instalaci n y del usuario 5SC 500 5SC 750 5SC 1000 5SC 1500 5SC 500...

Page 36: ...619 00470 02 us es P gina 2...

Page 37: ...s que deben seguirse durante la instalaci n y el mantenimiento del SAI y de las bater as Los modelos de la serie 5SC a los que se refiere este manual est n previstos para la utilizaci n en un entorno...

Page 38: ...erra Seguridad del producto Las instrucciones para conexi n y uso de la UPS descritas en este manual deben ser seguidas en el orden indicado Se debe colocar un disyuntor de protecci n antes de la cone...

Page 39: ...talaci n 10 3 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido 10 3 2 Conexi n del m dulo de la bater a 10 3 3 Puertos de comunicaci n 11 4 Funcionamiento 12 4 1 Encendido y funcionamiento normal 12 4 2 Enc...

Page 40: ...as bolsas y las bolsitas son de polietileno Los materiales que forman el embalaje son reciclables y est n marcados con el s mbolo de identificaci n 01 PET Materiales Abreviatura N mero en el s mbolos...

Page 41: ...5SC 1500G 33 5 15 2 16 1 x 5 9 x 8 3 410 x 150 x 210 2 2 Caras traseras 5SC 500 5SC 750 INPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4 1 2 Refer to the Bottom of the unit for caution markings INPUT OUTPUT OUTPUT RS232 O...

Page 42: ...la conexi n a la red el ctrica de alimentaci n 5 Tornillo de puesta a tierra 2 3 Panel de control El SAI tiene un visualizador LCD con tres botones Facilita informaci n sobre el propio SAI su estado...

Page 43: ...splazamiento para seleccionar el men 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm Sensitivity 1 1 Con el modo Baja sensibilidad Lo el SAI tolerar m s fluctuaciones de energ a y funcionar con energ a de la bater a...

Page 44: ...ben desechar conforme a la normativa local sobre residuos Los s mbolos de reciclado est n impresos en los materiales de embalaje para facilitar la selecci n 3 2 Conexi n del m dulo de la bater a Atenc...

Page 45: ...nicaci n USB no pueden funcionar de forma simult nea 2 1 5 6 1 Conectar el cable de comunicaci n RS232 5 o USB 6 al puerto serie o al puerto USB del equipo inform tico 2 Conectar la otra extremidad de...

Page 46: ...ulte el apartado Correcci n de anomal as en la p gina 10 4 3 Apagado del SAI Para apagar el SAI 1 Pulse el bot n del panel delantero durante al menos 3 segundos El SAI emite un pitido El SAI pasa ento...

Page 47: ...el mensaje de alarma y el n mero de serie del SAI A continuaci n p ngase en contacto con su representante de servicio Fallo de bater a Las bater as del SAI est n desconectadas Verifique que todas las...

Page 48: ...a cabo cuando el SAI est apagado y desenchufado de la fuente de CA A A Retirar el panel delantero B B Desconectar el bloque de bater a separando los 2 conectores no tirar nunca de los cables C C Reti...

Page 49: ...entrada 45 a 55 Hz red de 50 Hz 55 a 65 Hz red de 60 Hz Salida utilizaci n en funcionamiento con bater a Tensi n 100 110 120 V 10 6 1 Frecuencia 50 60 Hz 0 1 Hz Bater a de plomo herm tico sin mantenim...

Page 50: ...12 V 9 Ah Medio ambiente Temperatura de funcionamiento 0 a 35 C 32 a 95 F Temperatura de almacenamiento 15 a 40 C 5 a 104 F Humedad 0 a 90 sin condensaci n Nivel ac stico 40 dBA en el modo normal 1 A...

Page 51: ...TUGU S Copyright 2013 EATON Todos os direitos reservados Servi o e assist ncia Telefone ao seu representante de servi o local Manual de instala o e do usu rio 5SC 500 5SC 750 5SC 1000 5SC 1500 5SC 500...

Page 52: ...619 00470 02 us pt P gina 2...

Page 53: ...es que devem ser seguidas durante a instala o e manuten o do no break UPS e das baterias Os modelos 5SC descritos no presente manual destinam se a ser instalados num ambiente entre 0 e 35 C 32 e 95 F...

Page 54: ...pera o da no break descrita neste manual devem ser seguidas na ordem indicada Deve ser instalado um disjuntor antes da entrada e o mesmo deve ser facilmente acess vel O sistema pode ser desconectado d...

Page 55: ...r e verificar os produtos contidos na embalagem 10 3 2 Liga o do m dulo das baterias 10 3 3 Portas de comunica o 11 4 Opera o 12 4 1 Inicializa o e opera o normal 12 4 2 Colocar o UPS a funcionar com...

Page 56: ...s e sacolas s o feitos de polietileno Os materiais da embalagem s o recicl veis e cont m o s mbolo de identifica o adequado 01 PET Materiais Abrevia o N mero 01 PET do s mbolo Polietileno tereftalato...

Page 57: ...3 5 15 2 16 1 x 5 9 x 8 3 410 x 150 x 210 2 2 Pain is traseiros 5SC 500 5SC 750 INPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4 1 2 Refer to the Bottom of the unit for caution markings INPUT OUTPUT OUTPUT RS232 OR 5 3 4...

Page 58: ...liga o de equipamento cr tico 4 Ficha para liga o fonte de alimenta o de CA 5 Parafuso de terra 2 Apresenta o 2 3 Painel de controle A UPS possui um LCD com tr s bot es Este fornece informa es teis a...

Page 59: ...te o bot o de deslocar para baixo para seleccionar o menu 5s 2s 2s 2s Output voltage Alarm Sensitivity 1 1 No modo de baixa sensibilidade Lo a UPS tolerar mais flutua es em energia e passar com menos...

Page 60: ...eriais da embalagem devem ser reciclados em conformidade com os regulamentos aplic veis res duos Os s mbolos de reciclagem est o impressos nos materiais de embalagem para facilitar a separa o 3 2 Liga...

Page 61: ...comunica o RS232 e USB n o podem funcionar simultaneamente 2 1 5 6 1 Conecte o cabo de comunica o RS232 5 ou USB 6 porta serial ou USB do computador 2 Conecte a outra extremidade do cabo de comunica...

Page 62: ...rmes ativos antes de prosseguir Consulte Resolu o de problemas na p gina 10 4 3 Desligamento do UPS Para encerrar o UPS 1 Pressione o bot o no painel frontal durante tr s segundos O UPS emite um sinal...

Page 63: ...o subsistir tome nota da mensagem do alarme e do n mero de s rie da UPS em seguida contacte o seu representante de assist ncia Falha da bateria As baterias na UPS est o desligadas Comprove de que toda...

Page 64: ...a opera o tem de ser efectuada quando a UPS est desligada OFF e separada da fonte de CA A A Remova o painel dianteiro B B Desligar a bateria bloco separando os dois conectores nunca puxar pelos fios C...

Page 65: ...e frequ ncia de entrada 45 a 55 Hz sistema de 50 Hz 55 a 65 Hz sistema de 60 Hz Sa da da energia da bateria Voltagem 100 110 120 V 10 6 1 Frequ ncia 50 60 Hz 0 1 Hz Bateria selada de chumbo cido dispe...

Page 66: ...opera o 0 a 35 C 32 a 95 F Faixa de temperatura de armazenamento 15 a 40 C 5 a 104 F H midade relativa 0 a 90 sem condensa o N vel de ru do 40 dBA no modo normal 1 Ajust vel para 220 230 240 V tem de...

Page 67: ......

Page 68: ...www eaton com Powerquality EATON 5SC 619 00470 02 us...

Reviews:

No comments