7
temperatura (“eventos”). Por lo general, seleccionaría
el modo de programación que mejor se adapte a su
programación. (Sugerencia: es más fácil y más rápido
modificar el programa 5/2 Day que el programa 7 Day; por
eso, seleccione 5/2 Day si se adapta mejor a su horario).
Tanto el modo 5/2 Day como el modo 7 Day están
preprogramados, como se menciona anteriormente en
“Inicio rápido”. Estos programas pueden modificarse
fácilmente, como se explica en las secciones
correspondientes a continuación.
Antes de modificar estos programas, debe tener en cuenta
que calentar y enfriar los pisos para que alcancen las
temperaturas deseadas toma tiempo. Recuerde que lo mejor
es configurar la temperatura del piso aproximadamente una
hora antes de la hora en que desea que el piso esté caliente.
Esto permite que el tiempo de calentamiento sea adecuado.
Contrariamente, puede configurar el descenso de la
temperatura del piso también una hora antes de la hora en
que desea que el piso se enfríe.
La mayoría de los pisos tienen una temperatura agradable
entre 80 °F (27 °C) y 86 °F (30 °C). Por distintas razones, en
ciertas instalaciones latemperatura agradablepuede estar
por encima o por debajo de este rango. Esto es normal. El
valor máximo del termostato es 104 °F (40 °C). En la mayoría
de las instalaciones, es poco probable que el piso alcance
alguna vez esta temperatura.
H. Cómo modificar/visualizar el modo 5/2 Day
Para acceder al programa 5/2 Day, el termostato debe
estar en el modo de programación 5/2 Day. El modo
de programación (sea 5/2 Day o 7 Day) aparece en el
indicador cuando la perilla de ON/OFF está en la posición
de ON. Si el modo 5/2 Day no aparece en el indicador
(es decir, si aparece 7 Day), siga las instrucciones en la
Sección D para que el modo 7 Day cambie al modo
5/2 Day. Los segmentos del indicador LCD serán los
indicados en la Figura 14.
1. Para ingresar en la programación de 5/2 Day, presione
una vez el botón Event/Program. Los segmentos del
indicador LCD cambiarán como se indica en la Figura 15;
los dígitos de Hora y los dígitos de AM parpadearán.
2. Presione los botones Up or Down para configurar la hora
de Despertarse (Wake). Al presionar una vez el botón,
la hora se moverá en intervalos de 10 minutos en las
secciones de cambio de hora, minutos y AM/PM. Si se
presionan hacia abajo los botones Up or Down, la hora
comenzará a desplazarse en intervalos de 10 minutos.
Una vez que llegue a la hora correcta, presione una vez
el botón Next/Save.
3. Los dígitos del punto de temperatura establecido
comenzarán a parpadear (consulte la Figura 16).
Presione los botones Up or Down para configurar el punto
de temperatura establecido. Presione una vez el botón
Back/Cancel para regresar a la configuración de la hora
de Despertarse (Wake). Presione una vez el botón Next/
Save para aceptar la configuración correcta del punto
de temperatura establecido. El programa continuará con
la configuración del próximo evento.
4. A continuación, el programa avanzará hasta los ajustes de
Partida. Los pasos para programar los ajustes de Partida,
Regreso y Suspender son los mismos que los del ajuste de
Despertar (Wake). Repita los pasos 2-3 para cada caso.
5. Luego, el programa avanzará hasta el ajuste de
Despertar (Wake) para los días de semana. El icono
“Sa Su” reemplazará al icono “Mo Tu We Th Fr”. La
programación del valor Fin de semana de Despertar,
Partida, Regreso y Suspender sigue los mismos patrones
descritos en los pasos 2-3 anteriores.
6. Al completar los ajustes de “Weekend - Sleep”, el
termostato guardará automáticamente los valores
ingresados y comenzará a funcionar a la hora y con los
ajustes de temperatura programados.
Durante los pasos anteriores, el programa podrá guardarse
en cualquier momento. Para hacerlo, presione durante dos
segundos el botón Next/Save. Si no se presionan botones
durante 90 segundos ni se mueve a otra posición la perilla
On/Off, el programa saldrá del modo de ajuste 5/2 Day y
guardará todos los cambios aceptados.
I. Cómo modificar/visualizar el modo 7 Day
Para acceder al programa 7 Day, el termostato debe
estar en el modo de programación 7 Day. El modo de
programación (sea 5/2 Day o 7 Day) aparece en el indicador
cuando la perilla de On/Off está en la posición de On. Si el
qui convient le mieux à votre horaire. (Conseil : il est plus
facile et plus rapide de modifier le programme 5/2 Day que
le programme 7 Day, il convient donc de privilégier le mode
5/2 Day s’il est adapté aux besoins.)
Comme mentionné dans le paragraphe « Démarrage rapide
» ci-dessus, les modes 5/2 Day et 7 Day sont tous deux
préprogrammés. Ces programmes peuvent être modifiés
facilement, de la façon décrite dans les différentes sections
qui suivent.
Avant de modifier ces programmes, on doit se rappeler
qu’il faut un certain intervalle de temps avant que les
planchers se réchauffent et se refroidissent et atteignent
les températures programmées. Il faut régler le niveau de
température des planchers environ une heure avant le
moment où ils doivent être à la bonne température, ce qui
laisse suffisamment de temps pour qu’ils se réchauffent.
De même, il est possible de programmer la température
du plancher de manière que celle-ci commence à baisser
environ une heure avant le moment où le plancher doit
atteindre sa température après refroidissement.
La zone de confort pour la majorité des planchers se situe
entre 80°F (27°C) et 86°F (30°C). Toutefois, dans certaines
installations, la zone de confort peut se situer au-dessus ou
en dessous de cette plage de température, pour une foule
de raisons; c’est tout à fait normal. Le réglage maximal
du thermostat est de 104 °F (40 °C). Dans la plupart des
installations il est peu probable que le plancher n’atteigne
jamais cette température.
H. Modification/affichage du mode 5/2 Day
Pour accéder au programme 5/2 Day, le thermostat
doit être en mode de programme 5/2 Day. Le mode
de programme (5/2 Day ou 7 Day) s’affiche à l’écran
lorsque le bouton On/Off est en position On. Si le mode
5/2 Day n’apparaît pas à l’écran (7 Day affiché), suivre les
instructions de la section D pour passer du mode 7 Day au
mode 5/2 Day. Les segments de l’affichage ACL prennent
l’aspect présenté à la figure 14.
1. Pour passer au programme 5/2 Day, appuyer sur le
bouton Event/Program, les segments de l’affichage ACL
prennent l’aspect présenté à la figure 15, les chiffres
Heure et les chiffres AM clignotent.
2. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour régler l’heure
de réveil (Wake). Une pression sur le bouton modifie le
réglage par incréments de 10 minutes, changeant ainsi
les sections heure, minute et AM PM. Si le bouton Haut ou
Bas est maintenu enfoncé, l’heure commence à défiler
par intervalles de 10 minutes. Une fois le réglage de
l’heure effectué, appuyer sur le bouton Next/Save.
3. Les chiffres de la température de consigne commencent
à clignoter, voir la figure 16. Appuyer sur le bouton Haut
ou Bas pour régler la température de consigne. Appuyer
sur le bouton Back/Cancel pour revenir au réglage de
l’heure de réveil (Wake). Appuyer sur le bouton Next/
Save pour accepter le réglage de la température de
consigne et passer au réglage de l’événement suivant.
4. Le programme avance ensuite aux réglages de sortie
(Leave). Les étapes de programmation des réglage de
sortie (Leave), de retour (Return) et de sommeil (Sleep)
sont les mêmes que celles des réglages de réveil (Wake).
Recommencer les étapes 2 à 3 pour chacun.
5. Le programme avance ensuite aux réglages de réveil
pour les jours de fin de semaine. L’icône « Sa Su »
remplace l’icône « Mo Tu We Th Fr ». La programmation
de la valeur Weekend de Wake, Leave, Return et Sleep
suit la même procédure que celle décrite aux étapes 2
à 3 ci-dessus.
6. Une fois les réglages « Weekend - Sleep » effectués,
le thermostat enregistre automatiquement les valeurs
entrées, et commence à appliquer les réglages d’heure
et de température apportés.
Lors des étapes ci-dessus, le programme peut être enregistré
à tout moment en appuyant sur le bouton Next/Save
pendant deux secondes. Si aucune entrée de touche n’est
reçue pendant 90 secondes, ou si le bouton On/Off est mis à
une autre position, le programme quitte le mode de réglage
5/2 Day enregistrant toute modification ayant été acceptée.
I. Modification/affichage du mode 7 Day
Pour accéder au programme 7 Day, le thermostat doit être
en mode de programme 7 Day. Le mode de programme
(5/2 Day ou 7 Day) s’affiche à l’écran lorsque le bouton
On/Off est en position On. Si le mode 7 Day n’apparaît pas
à l’écran (5/2 Day est affiché), suivre les instructions de la
your schedule.)
Both the 5/2 Day and 7 Day modes are pre-programmed,
as noted in “Quick Start” above. These programs are
easily modified, as explained in the appropriate sections
below.
Prior to modifying these programs, you should consider
that floors take time to heat up and cool down to their
set temperatures. Keep in mind that you may want to
set the Floor Temp about one hour before you want the
floor to be warm, this allows adequate heat up time.
Conversely, you can set the Floor Temp to decrease
about one hour before you want the floor to reach its
cool down temperature.
Most floors feel comfortable between 80°F (27°C) and
86°F (30°C). For a variety of reasons, in certain installations
the comfortable temperature may be above or below
this range; this is normal. The maximum setting on the
thermostat is 104°F (40°C) In most installations it is unlikely
that the floor will ever reach this temperature.
H. Modifying/Viewing the 5/2 Day Mode
To access the 5/2 Day program, the thermostat must
be in the 5/2 Day program mode. The program mode
(either 5/2 Day or 7 Day) is shown on the display when
the On/Off Knob is in the On position. If the 5/2 Day mode
is not shown on the display (7 Day shown), follow the
instructions in Section D to have the 7 Day mode change
to the 5/2 Day mode. The LCD display segments will be as
per Figure 14 shown.
1. To enter the 5/2 Day program, press the Event/
Program button once, the LCD display segments will
be changed as per Figure 15 shown, the Hour digits
and AM digits will flash.
2. Press the Up or Down button to set the Wake Hour. A
single press of the button moves the setting by every
10 minutes step, changing hour, min and the AM PM
sections. If the Up or Down button is pressed down, the
time will begin to scroll through the time settings at 10
minute intervals. Once the correct time is displayed,
press the Next/Save button once.
3. The Setpoint temperature digits will start to flash, see
Figure 16. Press the Up or Down button to set the
Setpoint temperature. Press the Back/Cancel button
once to go back to the Wake time setting. Press the
Next/Save button once to accept the correct Setpoint
termperature setting and then it will continue to the
next event setting.
4. The program will then advance to the Leave settings.
The steps for programming the Leave, Return and
Sleep settings are the same as for the Wake settings.
Repeat steps 2-3 for each.
5. The program will then advance to the Wake setting for
the Weekend Days. The “Sa Su” icon will replace the
“Mo Tu We Th Fr” icon. Programming for the Weekend
value of the Wake, Leave, Return and Sleep, follow the
same patterns as described in steps 2-3 above.
6. At the completion of the “Weekend - Sleep” settings,
the thermostat automatically saves the entered values,
and begins operating to the programmed time and
temperature settings.
During the above steps, the program can be saved at any
time by pressing the Next/Save button for two seconds. If no
key input is received for 90 seconds, or On/Off Knob is moved
to other position, the program will exit the 5/2 Day setting
mode saving any of the changes that have been accepted.
I. Modifying/Viewing the 7 Day Mode
To access the 7 Day program, the thermostat must be in
the 7 Day program mode. The program mode (either
5/2 Day or 7 Day) is shown on the display when the
On/Off Knob is in the On position. If the 7 Day mode is
not shown on the display (5/2 Day shown), follow the
instructions in the Section D to have the 5/2 Day mode
change to 7 Day mode. The LCD display segments will be
as per Figure 17 shown.
1. To enter the 7 Day program, press the Program button
once, the LCD display segments will be changed to as
per Figure 15 shows. The Hour digits and AM digits will
flash.
2. Press the Up or Down button to set the Wake Hour.
A single press of the button moves the setting by one
10 minute step, if the Up or Down button is held down,
