User ManualManual
del usuario
English.....3
Español.....13
®
FAN HEATER
CALOVENTOR
Page 1: ...User Manual Manual del usuario English 3 Espa ol 13 FAN HEATER CALOVENTOR...
Page 2: ...Symbols 5 Electric Power 5 Polarized Plug 5 Important Safety Instructions 6 Safety Warnings 7 Before Use 8 Use 9 Control Panel 9 Operation 9 Care and Cleaning 10 Cleaning 10 Maintenance and Storage 10...
Page 3: ...Parts 3 Parts 1 Handle 2 Air Outlet 3 Thermostat Control 4 Power Indicator Light 5 Fan Control 6 Polarized Plug 7 Tip Over Safety Switch 7 1 2 3 4 5 6 A...
Page 4: ...not limited to safety instructions and precautions use instructions and warranty conditions Please store this user manual in an easily accessible location for future reference Intended Use Your Fan H...
Page 5: ...mustbeunderstoodbytheuserthatcommon senseandcautionareattributeswhichcannotbebuiltintotheappliance butmustbesuppliedbythe user ElectricPower Ifanelectriccircuitisoverloadedwithotherappliances theFanHe...
Page 6: ...plug DO NOT operate the heater after it malfunctions or has been dropped or damaged in any manner 9 Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and result in fire 10 DO...
Page 7: ...ill turn off the power to the heating element should the internal temperature of the heater exceed normal levels If this should happen the heating element will turn off but the fan will continue to ru...
Page 8: ...the outlet Connect to properly grounded outlets only 3 Place the heater on a firm level surface free from obstructions and at least 3 feet 0 9 m away from any wall or other objects such as curtains pl...
Page 9: ...wall outlet Be sure the plug fits tightly A loose fit will cause overheating and damage the plug The plug and cord may feel warm during normal usage Do not use extension cords 2 Fan Setting Choose Of...
Page 10: ...it and wait for it to cool down Use a dry cloth to clean only the external surfaces of the heater A vacuum with a soft brush may be used to clean the heater Maintenance and Storage Unplug the unit and...
Page 11: ...hange without prior notice Proper Disposal If the appliance should no longer work please make sure it is disposed of in environmentally friendly way Voltage Rating 120V AC 60Hz Power Rating 1500 Watts...
Page 12: ...nplug the heater for 30 minutes clear any obstructions and restart the heater Check that the fan heater is on a flat and level surface and that the tip over safety switch is pushed in NOTE DO NOT expe...
Page 13: ...16 Enchufe polarizado 17 Instrucciones importantes de seguridad 18 Advertencias de seguridad 18 Antes de usar 19 Uso 20 Panel de control 20 Funcionamiento 20 Cuidado y limpieza 21 Limpieza 21 Manteni...
Page 14: ...zas 14 Piezas 1 Mango 2 Salida de aire 3 Control del termostato 4 Luz indicadora de alimentaci n 5 Control del ventilador 6 Enchufe polarizado 7 Interruptor de seguridad ante inclinaci n 7 1 2 3 4 5 6...
Page 15: ...ucciones y advertencias de seguridad las instrucciones de uso y las condiciones de la garant a Por favor guarde este manual del usuario en una ubicaci n de f cil acceso para referencia futura Uso indi...
Page 16: ...nylaprecauci nsonatributosquenosepuedenincluirenelaparato sinoquelosdebeaportarelusuariomismo Alimentaci nel ctrica Sisesobrecargauncircuitoel ctricoconotrosaparatos esposiblequeelcaloventornofuncione...
Page 17: ...ga funcionar el caloventor despu s de que se haya averiado o de que se haya ca do o da ado de alguna forma 9 Evite el uso de un cable de extensi n ya que este podr a sobrecalentarse y provocar un ince...
Page 18: ...tor excede los niveles normales Si esto sucede el elemento de calefacci n se apagar pero el ventilador seguir encendido para ayudar a enfriar el caloventor Si esto sucede quite de inmediato todas las...
Page 19: ...iente Con ctelo solo a tomacorriente con conexi n a tierra 3 Coloque el caloventor sobre una superficie nivelada y firme libre de obstrucciones y al menos a 3 pies 0 9 m de cualquier pared u otros obj...
Page 20: ...erra Verifique que quede bien ajustado Si queda suelto el enchufe se sobrecalentar y da ar El enchufe y el cable podr an calentarse durante el uso normal No utilizar cables de extensi n 2 Ajuste del v...
Page 21: ...telo y espere que se enfr e Use un pa o seco para limpiar solo las superficies externas del caloventor Se puede utilizar un cepillo o pincel suave para limpiar el caloventor Mantenimiento y almacenami...
Page 22: ...se o cambien sin previo aviso Eliminaci n correcta Si el aparata ya no funcionase aseg rese de que se deseche de forma ecol gica Tensi n nominal 120V AC 60Hz Potencia nominal 1500 vatios Cobertura 160...
Page 23: ...sconecte el caloventor por 30 minutos quite cualquier obstrucci n y vuelva a encender el caloventor Verifique que el caloventor est sobre una superficie plana y nivelada y que el interruptor de seguri...
Page 24: ...liability for any loss loss of profits direct indirect special or consequential damage arising out of or in connection with use of this product This warranty is only valid in the United States This w...
Page 25: ...directos indirectos especiales o consecuenciales que surjan de o en relaci n con el uso de este producto Esta garant a solo es v lida en los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales es...
Page 26: ...Email Date of purchase Location of purchase Description of malfunction If you have a malfunction please contact our Customer Service department and send this completed warranty card with receipt to E...
Page 27: ...ar de la compra Descripci n de la aver a Si el producto tiene una aver a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente y env e esta tarjeta de garant a completada con el recibo de compra...
Page 28: ...ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 866 558 8096 service 801service net 12 2016 PRODUCT CODE 1764 2 YEARWARRANTY A OSDEGARANT A...
