Easy Touch ET-47608 Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 91

ET- 47608 Blue

INSTRUKCJA OBSŁUGI

V1.1

Radioodtwarzacz Samochodowy CD/MP3

z czytnikiem kart MMC/SD, gniazdem USB

oraz

wbudowanym zestawem gło

nomówi

cym

Bluetooth

POLSKI

Summary of Contents for ET-47608

Page 1: ...8 62 8 9 ET 47608 INSTRUCTION MANUAL Car Stereo CD CDR CDRW MP3 Player with PLL FM Stereo Radio Radio Data System with PTY USB MMC SD Card Input Bluetooth Function in Phone Mode Flip Down and Detachab...

Page 2: ...NUAL TUNING FREQ UP OR FREQ DOWN CD TRACK SEARCH BUTTON 7 DISPLAY BUTTON DISP 8 ANSWER A CALL 9 PHONE MODE PHONE 10 MENU SELECT ME 11 PHONE NUMBER 12 LCD DISPLAY 13 OPEN PANEL BUTTON 14 PLAY BUTTON 15...

Page 3: ...Bend these claws if necessary release screw and bracket ISO CONNECTOR RCA Jack Line Out Front RCA Jack Line Out Rear Red right White left Red right White left CONNECTOR A 1 2 3 4 MEMORY 12V 5 AUTO ANT...

Page 4: ...ve in horizontal position and detach the panel by pulling it towards you as illustrated Notes Do not press the front panel hard against the unit when attaching it It can be easily at tached by pressin...

Page 5: ...etween the following settings Press ME to enter Bass to adjust the low tone Tre le Tre le to adjust the high range tone ader ader to adjust the sound fade front or rear Bala ce Bala ce to adjust the s...

Page 6: ...ma Radio plays and serials Easy Listening m Easy Listening music Culture National or regional culture Light Classical Light classical music Science Nature science and technology Serious Classical Seri...

Page 7: ...R FREQ DOWN When pressed momentarily these keys are operated as SEEK tuning mode When pressed longer than 1 sec they are operated as MANUAL tuning mode Note The unit automatically switches back to SEE...

Page 8: ...yback of a single track or all tracks 1 Press ME and then VOL button repeatedly until CD MP3 FLASH appears Press ME 2 Press VOL repeatedly and select Repeat mode settings Press ME 3 Select between All...

Page 9: ...d kindly follow How to Perform Pairing to complete the process How to Perform Pairing Before you can dial out from the car stereo you must first perform PAIRING Pairing is a procedure used to connect...

Page 10: ...gic word phone you can call a contact as fol lows 1 Activate Phone voice command keyword You need to record Phone voice command first before you can activate To activate goto Bluetooth Voice cmds keyw...

Page 11: ...VOL and select the device you want to connect and then press ME 5 Select Connect and press ME Connecting will display on the screen 6 Press and hold to exit Disconnect Paired Devices You can disconne...

Page 12: ...ress ME 4 Press VOL and select delete contact then press ME 5 Select One by one or All and press ME 6 Press and hold to exit IMPORTANT INFORMATION BECAUSE OF THE GREAT VARIETY OF PRODUCTS WITH USB SD...

Page 13: ...ET 47608 Blue INSTRUKCJA OBS UGI V1 1 Radioodtwarzacz Samochodowy CD MP3 z czytnikiem kart MMC SD gniazdem USB oraz wbudowanym zestawem g o nom wi cym Bluetooth POLSKI...

Page 14: ...WEJSCIE DO MENU ZATWIERDZANIE ZMIAN ME 11 KLAWIATURA NUMERYCZNA 12 WY WIETLACZ 13 OTWIERANIE PANELA URZ DZENIA 14 ODTWARZANIE PAUZA 15 SZCZELINA NAP DU CD CDR CDRW 16 WYS WANIE P YTY CD CDR CDRW 17 G...

Page 15: ...i go na nowy o identycznych parametrach Je li sytuacja si powt rzy prosz sprawdzi instalacj elektryczn pojazdu w celu wykluczenia jej wadliwego dzia ania MONTA Radioodtwarzacz nale y zamontowa w miejs...

Page 16: ...upewni si e urz dzenie jest wy czone wci nij przycisk PWR aby je wy czy Wci nij przycisk aby opu ci panel Aby zdj za o y element nale y post pi zgodnie z poni sz ilustracj Nie powinno si mocno wciska...

Page 17: ...nat enia d wi ku w g o nikach USTAWIENIE URZ DZENIA Ustawianie aktualnego czasu 1 Wci nij przycisk ME nast pnie VOL do chwili gdy wy wietli si Clock Wci nij przycisk ME powt rnie Godzina zacznie miga...

Page 18: ...ie przycisku ME spowoduje zapisanie dokonanych zmian 4 Wci ni cie przycisku spowoduje przej cie do wy szego poziomu menu Przytrzymanie tego przycisku przez d u szy czas skutkuje wyj ciem z trybu ustaw...

Page 19: ...pomoc przycisk w 3 Przytrzymaj d u ej przycisk 1 2 3 4 5 lub 6 do momentu pojawienia si odpowiedniej cyfry na wy wietlaczu Cz stotliwo stacji zostanie zapisana pod wybranym klawiszem Wyb r trybu STER...

Page 20: ...czy News Wiadomo ci Travel Programy podr nicze Current Affairs Dyskusje Leisure Odpoczynek Information Informacje Sport Sport Documentary Audycje dokumentalne Ustawianie RDS 1 Wci nij przycisk ME nast...

Page 21: ...katalogu MP3 1 Wci nij przycisk ME nast pnie VOL do chwili gdy wy wietli si CD MP3 FLASH Wci nij przycisk ME powt rnie 2 Wybierz opcj SEARCH i wci nij przycisk ME 3 Wybierz opcj EXPLORER i wci nij pr...

Page 22: ...ami ci 40s odtwarzanego materia u 4 Wci ni cie przycisku spowoduje przej cie do wy szego poziomu menu Przytrzymanie tego przycisku przez d u szy czas skutkuje wyj ciem z trybu ustawie Odczyt p yt wiel...

Page 23: ...y otworzy i zamkn panel przedni lub wcisn przycisk RESET znajduj cy si w radiu umiejscowiony za panelem na przedniej ciance WA NE Aby po czy telefon GSM z urz dzeniem ET 47608 Blue nale y wej do menu...

Page 24: ...ewnij si czy telefon GSM zosta prawid owo po czony z urz dzeniem ET 47608 Blue za po rednictwem transmisji Bluetooth 1 Wci nij przycisk PHONE 2 Wybierz numer rozm wcy za pomoc klawiatury numerycznej r...

Page 25: ...zycisk ME powt rnie 3 Przyciskiem VOL lub VOL wybierz pomi dzy MISSED CALLS RECEIVED CALLS CALLS MADE Wci nij przycisk ME aby zatwierdzi 4 Przyciskiem VOL lub VOL wybierz odpowiedni numer telefonu Wci...

Page 26: ...EPHONE regulacja g o no ci rozmowy telefonicznej MICROPHONE regulacja czu o ci mikrofonu Wci ni cie przycisku ME spowoduje wej cie w ustawienia wybranej pozycji Regulacja poziom w odbywa si za pomoc k...

Page 27: ...G LNE Zasilanie urz dzenia 13 8V DC 10 8V do 15 6V Impedancja g o nik w 4 lub 8 ohm Moc wzmacniacza 40W x 4CH To oznakowanie oznacza e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstw...

Page 28: ...16...

Page 29: ...ET 47608 Blue BEDIENUNGSANLEITUNG V1 1 CD MP3 Autoradio mit MMC SD Kartenleser USB Schnittstelle und eingebauter Bluetooth Freisprechanlage DEUTSCH...

Page 30: ...ten PWR nstellung A LE FADER SPOKEN M efonats M el Radio C SD MMC der FM Ba us Sender Titelwech Display M ch verbi s PHONE g Best tig Taststur s Bediente Pause RW Laufwe CD CDR C stelle trenleser g d...

Page 31: ...s pr fen soll in den v das Autorad das Autorad onen r den Einb das Bedien Autoradio n enteil nicht a or der Inst B von Zig schen Ante oss der A Schni Akkus bei v hts hts hts hts s s ks ks herung wech...

Page 32: ...Radio ausgeschaltet ist dr cken Sie PWR Taste um auszuschalten x Dr cken Sie die Taste um das Bedienteil abzunehmen Um das Bedienteil abnehmen anbringen folgen Sie den untergezeichneten Abbildungen x...

Page 33: ...it der Hand zu Lautst rkeeinstellung Dr cken Sie die VOL oder VOL Taste um die Lautst rke einzupassen EINSTELLUNGEN DES GER TS Uhrzeiteinstellung 1 Dr cken Sie die ME Taste und dann die VOL Taste so l...

Page 34: ...y Language erscheint Dr cken Sie erneut die ME Taste 2 Mit der VOL oder VOL Taste k nnen Sie zwischen folgenden Einstellungen umschalten AUTOMATIC ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS...

Page 35: ...er zu schalten Dr cken und halten Sie diese Taste um das Einstellungs Men ganz zu verlassen RDS Funktionen RDS Radio Data System ist ein digitaler Informationssystem der auf FM Signal basiert RDS biet...

Page 36: ...et Alarm Einschaltung der Informationen ber Gefahren und Katastrophen Region REGION ON bei eingeschalteter AF Funktion automatische Suche nach st rkstem Signal desselben Senders oder PI SEEK Funktion...

Page 37: ...3 Titel 1 Dr cken Sie die ME Taste dann die VOL Taste bis auf dem Display CD MP3 FLASH erscheint Dr cken Sie erneut die ME Taste 2 W hlen Sie SEARCH und dr cken Sie die ME Taste 3 W hlen Sie EXPLORER...

Page 38: ...wiedergegebenen Titels x ESP 40s Player speichert die letzten 40 Sekunden des wiedergegebenen Titels 4 Dr cken Sie die Taste um in Men eine Stufe h her zu schalten Dr cken und halten Sie diese Taste u...

Page 39: ...em Bedienteil auf der Frontseite des Radios WICHTIG Um Ihr GSM Handy mit dem Autoradio ET 47608 Blue zu verbinden gehen Sie ins Men BLUETOOTH SETTINGS ADVANCED SETTINGS PAIR WITH PHONE Auf dem Display...

Page 40: ...cken Sie die Taste um die Verbindung zu beenden VERBINDUNGEN BER SPRACHBEFEHLEN Bevor Sie die Gespr che ber Sprachbefehle f hren versichern Sie sich ob Ihr Handy korrekt mit dem Autoradio ET 47608 Bl...

Page 41: ...CHBEFEHLE Das Autoradio kann die Sprachbefehle in Bluetooth Modus erkennen Um diese Funktion einzuschalten m ssen Sie zuerst die Kontakte aus Adressbuch in das Autoradio ET 47608 Blue bertragen Nehmen...

Page 42: ...Tasten 6 Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen AUTOMATISCHE ANRUFABNAHME Sie k nnen das Autoradio so einstellen dass alle Anrufe automatisch angenommen werden ohne welche Tasten dr cken zu m s...

Page 43: ...8 V Stereoaufl sung 30 dB Ger uschabstand 50 dB Schritt 50 kHz AUSGANG LINE OUT Ausgang 350mV Impedanz 10k Ohm ALLGEMEIN Stromversorgung 13 8V DC 10 8V do 15 6V Lautsprecherimpedanz 4 oder 8 Ohm Verst...

Page 44: ...16...

Page 45: ...ET 47608 Blue INSTRUCCI N DEL USO V1 1 Radio Coche Reproductor CD MP3 Con el lector de tarjetas MMC SD puerto USB Y el conjunto de manos libres Bluetooth ESPA OL...

Page 46: ...DA AL MEN CONFIRMACI N DE LOS CAMBIOS ME 11 TECLADO NUM RCIO 12 PANTALLA 13 ABRIR PANEL DEL APARATO 14 REPRODUCCI N PAUSE 15 ENTRADA DE LA PROPULSI N CD CDR CDRW 16 SACAR EL DISCOCD CDR CDRW 17 PUERTO...

Page 47: ...erdo 6 Delantero altavoz izquierdo 7 Trasero altavoz izquierdo 8 Trasero altavoz izquierdo ATENCI N En el caso de da ar el fusible hay que cambiarlo por el nuevo de los par metros id nticos Si la situ...

Page 48: ...hay que asegurarse si el aparato est apagado pulsa el bot n PWR para apagarlo x Pulsa el bot n para bajar el panel Para sacar poner el elemento hay que seguir la instrucci n siguiente x No se debe pu...

Page 49: ...n 3 Cierra manualmente el panel de radio Regulaci n del volumen Al pulsar el bot n VOL lub VOL se cambiar la fuerza del sonido en los altavoces CONFIGURACI N DEL APARATO Configuraci n del tiempo actua...

Page 50: ...las posiciones siguientes AUTOMATIC ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DEAUTCH NEDERLANDS PORTUGES Al pulsar el bot n ME se configurar la posici n seleccionada 3 Al pulsar el bot n sse pasar al nivel...

Page 51: ...r m s tiempo se saldr del modo de las configuraciones Funciones RDS RDS Radio Data System esto es digital sistema de informaci n que se basa en la transmisi n del se al FM Ofrece muchos servicios info...

Page 52: ...ci n de las estaciones alternativas del mismo c digo PI que la estaci n actual DPI o todas accesibles All DPI Retune Selecci n del periodo de esperar Short Long Time hasta empezar la b squeda de la em...

Page 53: ...n mero 100 hay que pulsar 1 0 y 0 Repetici n de la secuencia Esta opci n permite repetir la canci n seleccionada o toda la secuencia de grabaciones 1 Pulsa el bot n ME luego VOL hasta que se exponga...

Page 54: ...exponga CD MP3 FLASH Pulsa el bot n ME de nuevo 2 Selecciona la opci n MULTI SESSION y pulsa el bot n ME 3 Con el bot n VOL o VOL selecciona entre Deactivate desactivado y Activate activado Al pulsar...

Page 55: ...en la radio localizado detr s del panel en la pared delantera IMPORTANTE Para conectar el tel fono GSM con el aparato ET 47608 Blue hay que entrar al men BLUETOOTH SETTINGS ADVANCED SETTINGS PAIR WIT...

Page 56: ...ntes de realizar la llamada telef nica aseg rate si el tel fono GSM ha sido conectado correctamente con el aparato ET 47608 Blue a trav s de la transmisi n de Bluetooth 1 Pulsa el bot n PHONE 2 Marca...

Page 57: ...VOL hasta que se exponga BLUETOOTH Pulsa el bot n ME de nuevo para confirmar 2 Con el bot n VOL o VOL selecciona la opci n CALLS Pulsa el bot n ME de nuevo 3 Con el bot n VOL o VOL selecciona entre MI...

Page 58: ...a opci n SETTINGS Pulsa el bot n ME powt rnie 3 Con el bot n VOL o VOL selecciona la opci n VOLUME Pulsa el bot n ME de nuevo 5 Con el bot n VOL o VOL selecciona entre las posiciones x RINGTONE regula...

Page 59: ...ARED DELANTERA DEL ARMAZ N DE RADIO REPRODUCTOR ET 47608 Blue ESPECIFICACI N T CNICA REPRODUCTOR CD MP3 Relaci n de ruido al nivel del se al 60 dB Separaci n de los canales 50 dB 1kHz Alcance de las a...

Page 60: ...ctr nico junto con otros residuos bajo la pena de multa Cuidando por deshacerse del producto en la manera adecuada se puede prevenir contra los efectos negativos para el medio ambiente y la salud huma...

Page 61: ...47608 Blue V1 1 CD MP3 MMC SD USB Bluetooth...

Page 62: ...EQUALIZER LOUDNESS SPOKEN MENU BEEP VOL VOL 3 4 TUNER CD MP3 USB SD MMC MODE 5 FM BAND 6 CD 7 DISP 8 9 PHONE 10 11 12 13 14 15 CD CDR CDRW 16 CD CDR CDRW 17 USB 18 SD MMC BASS TREBLE FADER BALANCE EQ...

Page 63: ...ISO 1 2 3 4 13 8V 5 6 7 13 8V 8 7 B 1 2 3 4 5 6 7 8 x x x x 30 x...

Page 64: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x PWR x x x x...

Page 65: ...PWR DISP MODE CD MP3 USB USB MEMORY MEMORY CARD MP3 CD CDR CDRW 1 REL 2 3 CD CDR CDRW 1 REL 2 3 VOL VOL 1 VOL Clock 2 VOL VOL 3 VOL VOL 4 1 VOL...

Page 66: ...EQUALIZER LOUDNESS SPOKEN MENU BEEP 1 BASS TREBLE EQUALIZER OFF 3 VOL VOL 4 1 VOL Display 2 VOL VOL x CONTRAST x VIEW x COLOR 3 VOL VOL 4 1 VOL Language 2 VOL VOL AUTOMATIC ENGLISH FRANCAIS ESPANOL IT...

Page 67: ...FM FM1 FM2 FM3 6 1 VOL Tuner 2 VOL VOL SEARCH 3 AUTO STORE 1 FM FM1 FM2 FM3 2 3 1 2 3 4 5 6 STEREO MONO 1 VOL Tuner 2 VOL VOL STEREO MONO 3 4 1 VOL Tuner 2 VOL VOL TUNER SENSIBILITY 3 VOL VOL 1 LOCAL...

Page 68: ...ssical Varied Jazz music Weather Country music Finance National music Children Oldies music Social Affairs Folk music Religion Other music Phone In News Travel Current Affairs Leisure Information Docu...

Page 69: ...ong Time TP CD USB SD MMC 1 2 MP3 MP3 INTELLIGENT MP3 1 VOL CD MP3 FLASH 1 SEARCH 2 INTELLIGENT 3 VOL VOL MP3 4 VOL VOL 5 EXPLORER MP3 1 VOL CD MP3 FLASH 2 SEARCH 3 EXPLORER 4 MP3 VOL VOL 5 6 90 9 0 1...

Page 70: ...4 1 VOL CD MP3 FLASH 2 RANDOM MODE 3 VOL VOL Deactivate Activate 4 ESP CD 1 VOL CD MP3 FLASH 2 ESP 3 VOL VOL x ESP 10s 10 x ESP 40s 40 4 Multi Session 1 VOL CD MP3 FLASH 2 MULTI SESSION 3 VOL VOL Dea...

Page 71: ...11 BLUETOOTH...

Page 72: ...M 47608 Blue BLUETOOTH SETTINGS ADVANCED SETTINGS PAIR WITH PHONE GSM Pair your phone GSM 47608 Blue 1 Bluetooth GSM 2 Bluetooth Car Radio Rhytm n Blue 3 1234 4 SUCCESSFUL PAIRED GSM GSM GSM OBJECT PU...

Page 73: ...ETOOTH VOICE CMDS VOICE COMMANDS KEYWORDS PHONE Activate 2 BEEP 3 Phone fon BEEP BEEP Home 4 1 VOL BLUETOOTH 2 PHONE BOOK 3 VOL VOL 4 VOL VOL 5 Bluetooth PWR 1 VOL BLUETOOTH 2 VOL VOL CALLS 3 VOL VOL...

Page 74: ...ICE CMDS VOICE COMMANDS 3 PHONE BOOK 4 VOL VOL 5 VOL VOL BEEP 6 1 VOL BLUETOOTH 2 VOL VOL VOICE CMDS VOICE COMMANDS 3 KEYWORDS 4 VOL VOL 5 BEEP 6 3 5 7 1 VOL BLUETOOTH 2 VOL VOL SETTINGS 3 VOL VOL VOL...

Page 75: ...UTOMATIC ANSWER 4 Activate Deactivate 5 BLUETOOTH RESET x x ERROR RESET 47608 Blue CD MP3 60 dB 50 dB 1kHz 20Hz 20kHz FM UKF 87 5 108 MHz 10 7 MHz 2 8 V 30 dB 50 db 50 kHz LINE OUT 350mV 10k Ohm 13 8V...

Page 76: ...16 www easy touch com...

Page 77: ...ET 47608 Blue N VOD K OBSLUZE V1 1 Autor dio CD MP3 s te kou karet MMC SD USB portem a vestav nou handsfree sadou Bluetooth E TINA...

Page 78: ...NU PHONE 10 VSTUP DO MENU POTVRZEN ZM N ME 11 SELN KL VESNICE 12 DISPLEJ 13 OTEV R N PANELU P STROJE P EHR V N PAUZA 15 OTVOR PRO CD CDR CDRW 16 VYSUNUT CD CDR CDRW DISKU 17 USB PORT 18 TE KA KARET SD...

Page 79: ...uktor 7 Zadn lev reproduktor 8 Zadn lev reproduktor POZOR V p pad po kozen pojistky vym te j nanovou s identick mi parametry Jestli situace se bude opakovat zkontrolujte elektrickou instalaci vozidla...

Page 80: ...te e jste p edt m vypnuli tla tko PWR stiskn te tla tko PWR pro vypnut x Stiskn te tla tko nechte p edn panel vyjet do horizont ln polohy a odejm te panel povyta en m sm rem k v m jako na obr zku x P...

Page 81: ...mechaniky 6 Zav ete manu ln panel r dia Ovl d n hlasitost Stisknut m tla tka VOL nebo VOL zm n te rove hlasitost v reproduktorech NASTAVEN P STROJE Nastaven aktu ln ho asu 1 Stiskn te tla tko ME n sl...

Page 82: ...E vstoup te v nastaven zvolen polo ky 3 Tla tkem VOL nebo VOL prove te pot ebn zm ny Stisknut m tla tka ME ulo te proveden zm ny 4 Stisknut m tla tka vstoup te na vy rove menu Podr en m tohoto tla tka...

Page 83: ...FM3 2 Najd te zvolenou stanici pomoc tla tek 3 Podr te del dobu tla tko 1 2 3 4 5 nebo 6 do okam iku zobrazen ur it ho sla na displeji Frekvence stanici bude ulo ena pod zvolen m tla tkem Volba re im...

Page 84: ...ne In Telefon ty poslucha News Zpr vy Travel Cestovatelsk programy Current Affairs Diskuse Leisure Volno Information Informace Documentary Dokument rn po ady Sport Sport Nastaven RDS 1 Stiskn te tla t...

Page 85: ...soubor s adres e MP3 1 Stiskn te tla tko ME n sledn VOL do okam iku a se zobraz CD MP3 FLASH Stiskn te tla tko ME je t jednou 2 Zvolte polo ku SEARCH i stiskn te tla tko ME 3 Zvolte polo ku EXPLORER...

Page 86: ...ehr van ho materi lu x ESP 40s r dio ukl d do pam t 40s p ehr van ho materi lu 4 Stisknut m tla tka vstoup te na vy rove menu Podr en m tohoto tla tka del dobu opust te re im nastaven P ehr v n disk s...

Page 87: ...estane reagovat otev ete a zav ete eln panel nebo stiskn te tla tko RESET na r diu nach z se za panelem na p edn st n D LE IT Pro spojen telefonu GSM s p strojem ET 47608 Blue vstupte do menu BLUETOOT...

Page 88: ...an hovoru 4 Stiskn te tla tko pro ukon en hovoru ZAH JEN HOVORU POMOC HLASOV HO OVL D N Ne za nete hovo it v tomto re imu ujist te se jestli telefon GSM je spr vn spojeny s p strojem ET 47608 Blue pom...

Page 89: ...LS CALLS MADE Stiskn te tla tko ME pro potvrzen 4 Tla tkem VOL nebo VOL zvolte po adovan slo Stiskn te tla tko 4 Tla tkem VOL nebo VOL zvolte po adovan slo Stiskn te tla tko pro zah jen hovoru pro zah...

Page 90: ...HOVORU M ete nastavit p stroj tak e ka d p choz hovor se automaticky zvedne bez pomoc kl ves 1 Stiskn te tla tko ME n sledn VOL do okam iku a se zobraz BLUETOOTH Stiskn te tla tko ME je t jednou pro p...

Page 91: ...ECN Nap jen p stroje 13 8V DC 10 8V do 15 6V Impedance reproduktor 4 nebo 8 ohm P kon zesilova e 40W x 4CH Tento obal znamen e produkt se nem e vyhazovat spole n s odparkami s dom cnost Polsk pr vo za...

Search results

Summary of Contents for ET-47608

Reviews:

Related manuals for ET-47608

Brands by name

Popular brands

Easy Touch ET-47608, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ET-47608

Reviews:

Related manuals for ET-47608

Brands by name

Popular brands