EASY FAST GAL000006 Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 80

• Eier in ihrer Schale und ganze hartgekochte Eier

sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden, da sie

auch nach Beendigung der Mikrowellenerwärmung

explodieren können.

• Durchstechen Sie Lebensmittel mit schwerer Schale

wie Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien,

bevor Sie kochen.

•

Der Inhalt von Babyflaschen und Babygläsern sollte

gerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur

sollte vor dem Servieren überprüft werden, um

Verbrennungen zu vermeiden.

• Kochutensilien können aufgrund der von den

erhitzten Lebensmitteln übertragenen Wärme heiß

werden. Für den Umgang mit dem Utensil sind

möglicherweise Topflappen erforderlich.

• Utensilien sollten überprüft werden, um

sicherzustellen, dass sie für die Verwendung im

Mikrowellenherd geeignet sind.

• WARNUNG: Es ist gefährlich für andere

Personen als geschulte Personen, Service- oder

Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen eine

Abdeckung entfernt wird, die vor Mikrowellenenergie

schützt.

• Diese Mikrowelle entspricht EN 55011 / CISPR

11 und gehört in dieser Norm zur Klasse B

Gruppe 2. Geräte der Gruppe 2: Gruppe 2

enthält alle ISM-HF-Geräte, in denen absichtlich

Hochfrequenzenergie im Frequenzbereich von 9

kHz bis 400 GHz erzeugt und verwendet oder nur

lokal in Form von elektromagnetischer Strahlung,

MIKROWELLENHERD

Summary of Contents for GAL000006

Page 1: ... MICROONDE MICROWAVE OVEN MIKROWELLENHERD FOUR À MICRO ONDES HORNO DE MICROONDAS INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GAL000006 GAL000007 ...

Page 2: ...ulino sulle superfici di tenuta Non utilizzare il forno se è danneggiato È molto importante che la porta del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni Porta include eventuali pieghe Cerniere e chiavistelli rotti o allentati Guarnizioni delle porte e superfici di tenuta Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno tranne personale di assistenza qualificato Importanti istruzi...

Page 3: ... deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare rischi AVVERTENZA consentire ai bambini di usare il forno senza supervisione solo se sono state fornite istruzioni adeguate affinché il bambino sia in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e comprenda i rischi di un uso improprio AVVERTENZA quando l apparecchio viene utilizzato in modal...

Page 4: ...ensione o incendio AVVERTENZA liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere Il riscaldamento a microonde della bevanda può causare un ebollizione eruttiva ritardata pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore Non friggere alimenti nel forno L olio caldo può danneggiare le parti e gli utensili del forno e p...

Page 5: ... protegga dall esposizione all energia delle microonde Questo forno a microonde è conforme alla norma EN 55011 CISPR 11 in questo standard appartiene alla classificazione del gruppo 2 della classe B Apparecchiature del gruppo 2 il gruppo 2 contiene tutte le apparecchiature RF ISM in cui l energia a radiofrequenza nella gamma di frequenze compresa tra 9 kHz e 400 GHz viene generata e utilizzata int...

Page 6: ...e indipendente AVVERTENZA non installare il forno su un piano cottura o altro apparecchio che produce calore Se installato potrebbe essere danneggiato e la garanzia sarebbe da evitare Il forno a microonde non deve essere collocato in un armadio La porta o la superficie esterna possono surriscaldarsi quando l apparecchio è in funzione Avvertenza le parti accessibili possono surriscaldarsi durante l...

Page 7: ...icroonde è solo per uso domestico e non commerciale Non rimuovere mai il distanziatore sul retro o sui lati in quanto garantisce una distanza minima dalla parete per la circolazione dell aria Assicurare il giradischi prima di spostare l apparecchio per evitare danni Attenzione è pericoloso riparare o manutenere l apparecchio esclusivamente da uno specialista poiché in tali circostanze è necessario...

Page 8: ...mbini a meno che non siano di età pari o superiore a 8 anni e sorvegliati Se viene emesso fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare eventuali fiamme Guida d installazione Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi dall interno della porta AVVERTENZA verificare la presenza di eventuali danni al forno come porta disallineata o piegata guarniz...

Page 9: ... il supporto del rullo e l albero nella posizione corretta Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non passi sotto il forno o su qualsiasi superficie calda o tagliente La presa deve essere facilmente accessibile in modo da poter essere facilmente scollegata in caso di emergenza Non utilizzare il forno all aperto ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA Questo apparecchio deve essere ...

Page 10: ...responsabilità per danni al forno o lesioni personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico I fili in questo cavo principale sono colorati secondo il seguente codice verde e giallo messa a terra blu neutro marrone fase Interferenza radio Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze alla radio alla TV o ad apparecchiature simili In caso di i...

Page 11: ...ciato o di un interruttore principale scattato Se questi sembrano funzionare correttamente testare la presa con un altro apparecchio Verificare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che il timer sia impostato Verificare che la porta sia ben chiusa inserendo il sistema di blocco della porta Se la porta non è chiusa correttamente l energia a microonde non scorrerà all interno ...

Page 12: ...ti alla cottura a microonde Il microonde non può penetrare nel metallo quindi non utilizzare utensili o stoviglie in metallo con finiture metalliche Non utilizzare prodotti di carta riciclata durante la cottura a microonde poiché potrebbero contenere piccoli frammenti di metallo che potrebbero provocare scintille e o incendi Si raccomandano piatti rotondi ovali piuttosto che quadrati oblunghi poic...

Page 13: ...che copre la guida d onda 7 Piatto in vetro 8 Resistenza grill 9 Griglia in metallo PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo è composto da due operatori di funzioni Una è una manopola del tempo e l altra una manopola di accensione Selettore di potenza azione Utilizzare questa manopola operatore per scegliere un livello di potenza di cottura È il primo passo per iniziare una sessione di cottu...

Page 14: ...pollo È adatto anche per cucinare panini caldi e piatti a base di cereali CUCINA COMBINATA Con il suo nome questa operazione di cottura combina la potenza delle microonde con quella della cottura alla griglia L operazione è suddivisa in tre livelli con diverse impostazioni di potenza della combinazione come si può vedere dalla tabella seguente Questi sono particolarmente adatti per determinati ali...

Page 15: ...danni alle parti operative all interno del forno non si deve consentire all acqua di penetrare nelle aperture di ventilazione Pulire frequentemente la porta e la finestra su entrambi i lati le guarnizioni delle porte e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali schizzi o schizzi Non utilizzare detergenti abrasivi Non utilizzare un pulitore a vapore Evitare che il pannello di con...

Page 16: ...te Questo fenomeno scompare dopo un periodo di utilizzo TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Caro consumatore è importante ricordarti che come buon cittadino avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano ma di effettu...

Page 17: ...NOTES 17 FORNO MICROONDE ...

Page 18: ... the oven if it is damaged It is very important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door including any bents b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should...

Page 19: ...NING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Warning When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated To reduce the risk of fire in the oven ca...

Page 20: ...food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred...

Page 21: ... or for transfer of electromagnetic energy Class B equipment is equipment suitable for use in locations in residential environments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Page 22: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The microwave oven is for...

Page 23: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If smoke is emitted switch off or unplug the ap...

Page 24: ...d 5cm at both sides The microwave oven rear plate must be placed close to the wall Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface The socket must be readily accessible...

Page 25: ...trician or service person 2 Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures The wires in this cable main are colored in accordance with the following code Green and Yellow EARTH Blue NEUTRAL Brown LIVE RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interfe...

Page 26: ... A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF COOKING TECHNIQUES Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite Cover foods while cooking Covers prevent spattering and help foods to cook evenly Turn foods over once dur...

Page 27: ...nd cavity The list below is a general guide to help you select the correct utensils Cookware Microwave Grill Combination Heat Resistant Glass Yes Yes Yes Non Heat Resistant Glass No No No Heat Resistant Ceramics Yes Yes Yes Microwave Safe Plastic Dish Yes No No Kitchen Paper Yes No No Metal Tray No Yes No Metal Rack No Yes No Aluminum Foil Foil Containers No Yes No SPECIFICATIONS Power Consumption...

Page 28: ...t a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session Microwave Cooking For pure microwave cooking there are five power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand Power level increases with the knob turning clockwise The power levels can be classified as the following Power Output Description 100 HIGH 81 M HIGH 58 MED 36 DEFROST 18 LOW GRILL COOKING With the knob tur...

Page 29: ... cooking time NOTE As soon as the timer is turned oven starts cooking When selecting time for less than 2 minutes turn timer past 2 minutes and then return to the correct time CAUTION ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO POSITION if food is removed from oven before the set cooking time is complete or when oven is not in use To stop oven during cooking process push the door release button or open the d...

Page 30: ...ng from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced The oven should be cleaned regularly and...

Page 31: ... possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 31 MICROWAVE OVEN ...

Page 32: ...nstände zwischen der Vorderseite des Ofens und der Tür und lassen Sie keine Schmutz oder Reinigungsrückstände auf den Dichtflächen ansammeln Betreiben Sie den Ofen nicht wenn er beschädigt ist Es ist sehr wichtig dass die Ofentür richtig schließt und dass die a Tür einschließlich etwaiger Biegungen b Scharniere und Riegel gebrochen oder gelöst c Türdichtungen und Dichtflächen Der Ofen darf nur von...

Page 33: ...m leeren Zustand Betreiben Sie dieses Gerät nicht wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden WARNUNG ...

Page 34: ...te Kochutensilien oder Lebensmittel in der Kavität wenn Sie sie nicht verwenden e Der Mikrowellenherd dient zum Erhitzen von Speisen und Getränken Das Trocknen von Kleidung und das Erhitzen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungen Entzündungen oder Bränden führen WARNUNG Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhi...

Page 35: ...ragenen Wärme heiß werden Für den Umgang mit dem Utensil sind möglicherweise Topflappen erforderlich Utensilien sollten überprüft werden um sicherzustellen dass sie für die Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind WARNUNG Es ist gefährlich für andere Personen als geschulte Personen Service oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen eine Abdeckung entfernt wird die vor Mikrowellenenergie sch...

Page 36: ...ndem Wissen vorgesehen es sei denn sie wurden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen Sicherheit Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Mikrowelle wird nur freistehend verwendet WARNUNG Stellen Sie den Ofen nicht über einem Herd oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät auf Wenn i...

Page 37: ...en Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden dürfen Der Mikrowellenherd ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Entfernen Sie niemals den Abstandshalter hinten oder an den Seiten da dies einen Mindestabstand von der Wand für die Luftzirkulation gewährleistet Bitte sichern Sie den Drehteller bevor Sie das Gerät bewegen um Schäden zu vermeiden Ac...

Page 38: ...denen Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Wenn Rauch austritt schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen um Flammen zu ersticken INSTALLATIONSANLEITUNG Stellen Sie sicher dass alle Verpackungsmateri...

Page 39: ...der Oberseite des Ofens und 5 cm auf beiden Seiten frei Die hintere Platte des Mikrowellenherds muss nahe an der Wand platziert werden Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab oder blockieren Sie sie nicht Füße nicht entfernen Betreiben Sie den Ofen nicht ohne Glasschale Rollenhalterung und Welle in der richtigen Position Stellen Sie sicher dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Ofe...

Page 40: ...and oder einem anderen Unfall führen der zu Ofenschäden führt WARNUNG Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers kann die Gefahr eines Stromschlags bestehen Hinweis 1 Wenn Sie Fragen zur Erdung oder zu den elektrischen Anweisungen haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker 2 Weder der Hersteller noch der Händler können eine Haftung für Schäden am Ofen oder...

Page 41: ...en Sie den Mikrowellenherd an eine andere Steckdose an sodass sich Mikrowelle und Empfänger in unterschiedlichen Abzweigkreisen befinden VOR DEM ANRUF FÜR DEN SERVICE Bevor Sie nach einem Service fragen überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte Stellen Sie sicher dass der Ofen sicher angeschlossen ist Wenn nicht ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn wi...

Page 42: ...nd des Mikrowellenkochens einmal um um das Garen von Lebensmitteln wie Hühnchen und Hamburgern zu beschleunigen Große Gegenstände wie Braten müssen mindestens einmal umgedreht werden Ordnen Sie Lebensmittel wie Fleischbällchen nach der Hälfte des Garvorgangs von oben nach unten und von der Mitte des Gerichts nach außen neu an LEITFADEN FÜR KOCHUTENSILIEN Mikrowelle kann kein Metall durchdringen Ve...

Page 43: ...elle Grill Kombination Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignete Plastikschale Ja Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Metall Tablett Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Aluminiumfolie Folienbehälter Nein Ja Nein SPEZIFIKATIONEN Energieverbrauch 1100W Mikrowelle 900W Grill Ausgabe 700W Betriebsfrequenz 2450MHz...

Page 44: ...n Für das reine Mikrowellenkochen stehen fünf Leistungsstufen zur Auswahl von denen eine für die jeweilige Aufgabe am besten geeignet ist Die Leistungsstufe steigt mit dem Drehknopf im Uhrzeigersinn Die Leistungsstufen können wie folgt klassifiziert werden Leistung Beschreibung 100 hoch 81 Medio hoch 58 Medio 36 entfrosten 18 niedrig GRILL KOCHEN Wenn sich der Knopf im Uhrzeigersinn dreht und die ...

Page 45: ...e den Timer nach 2 Minuten und kehren Sie dann zur richtigen Zeit zurück VORSICHT Stellen Sie den Timer immer wieder auf Null zurück wenn die Lebensmittel vor Ablauf der eingestellten Garzeit aus dem Ofen genommen werden oder wenn der Ofen nicht benutzt wird Um den Ofen während des Garvorgangs anzuhalten drücken Sie den Türentriegelungsknopf oder öffnen Sie die Tür am Griff REINIGUNG UND PFLEGE Sc...

Page 46: ...umwasser oder in der Spülmaschine gewaschen werden Achten Sie beim Entfernen des Rollenrings vom Hohlraumboden zur Reinigung darauf ihn in der richtigen Position auszutauschen Entfernen Sie Gerüche aus Ihrem Ofen indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Haut einer Zitrone in einer tiefen mikrowellengeeigneten Schüssel 5 Minuten lang in der Mikrowelle mischen Gründlich abwischen und mit ein...

Page 47: ...ling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für...

Page 48: ...e nettoyant s accumuler sur les surfaces d étanchéité 3 N utilisez pas le four s il est endommagé Il est très important que la porte du four se ferme correctement et qu il n y ait aucun dommage a Porte y compris les plis éventuels b Charnières et loquets cassés ou desserrés c Joints de porte et surfaces d étanchéité 4 Le four ne doit être réglé ou réparé par personne sauf par un technicien qualifi...

Page 49: ...a été endommagé ou est tombé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT n autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que lorsque des instructions adéquates ont été données afin que l enfant puisse utiliser le four de manière sûre et qu il ...

Page 50: ...s coussins chauffants des pantoufles des éponges des chiffons humides et similaires peuvent entraîner des risques de blessures d inflammation ou d incendie AVERTISSEMENT Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients scellés car ils sont susceptibles d exploser Le chauffage par micro ondes de la boisson peut entraîner une ébullition éruptive retardée il faut donc ...

Page 51: ... AVERTISSEMENT Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne formée d effectuer toute opération de service ou de réparation qui implique le retrait de tout couvercle qui protège contre l exposition à l énergie micro ondes Ce micro ondes est conforme à la norme EN 55011 CISPR 11 dans cette norme il appartient à la classe de classe B groupe 2 Équipements du groupe 2 le groupe 2 comprend...

Page 52: ...isation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le four à micro ondes est uniquement utilisé en version autonome AVERTISSEMENT N installez pas le four sur une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur Si installé il pourrait être endommagé et la garantie serait évitée Le fou...

Page 53: ...lisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente Les instructions doivent indiquer que les appareils ne sont pas destinés à fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé Le four à micro ondes est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial Ne retirez jamais le support de distance à l arrière ou sur les côtés car il assur...

Page 54: ...onnaissances s ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et qu ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils soient âgés de 8 ans et plus et supervisés En cas de fumée éteignez ou débranchez...

Page 55: ...t d air suffisant Laissez au moins 20 cm d espace libre au dessus de la surface supérieure du four et 5 cm des deux côtés La plaque arrière du four à micro ondes doit être placée près du mur Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l appareil Ne retirez pas les pieds 6 Ne faites pas fonctionner le four sans le plateau en verre le support de rouleau et la tige dans leurs positions approprié...

Page 56: ...ension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou un autre accident endommageant le four AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique Remarque 1 Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou les instructions électriques consultez un électricien qualifié ou un technicien 2 Ni le fabricant ni le revendeur ne peuv...

Page 57: ...ro ondes du récepteur 5 Branchez le four à micro ondes dans une autre prise de sorte que le four à micro ondes et le récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation différents AVANT D APPELER LE SERVICE Avant d appeler le service Avant de demander un service veuillez vérifier chaque élément ci dessous Vérifiez que le four est bien branché Sinon retirez la fiche de la prise de courant attendez...

Page 58: ...nt la cuisson au micro ondes pour accélérer la cuisson d aliments tels que le poulet et les hamburgers Les gros articles comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois Réorganisez les aliments comme les boulettes de viande à mi cuisson de haut en bas et du centre du plat vers l extérieur GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE Le micro ondes ne peut pas pénétrer le métal N utilisez que des usten...

Page 59: ...a chaleur Oui Oui Oui Verre non résistant à la chaleur Non Non Non Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui Plat en plastique allant au micro ondes Oui Non Non Papier de cuisine Oui Non Non Plateau en métal Non Oui Non Support en métal Non Oui Non Récipients de papier d aluminium et de papier d aluminium Non Oui Non CARACTÉRISTIQUES Consommation d énergie 230V 50Hz 1100W 900W Production 700W ...

Page 60: ...terie Offrez des réglages de minutage visuel en tournant facilement votre pouce pour sélectionner un temps de cuisson souhaité jusqu à 30 minutes par session de cuisson Cuisson au micro ondes Pour une cuisson au micro ondes pure il existe cinq niveaux de puissance parmi lesquels choisir le mieux adapté au travail à effectuer Le niveau de puissance augmente avec le bouton tournant dans le sens hora...

Page 61: ...mmes de terre au grain Comb 2 49 51 Pudding omelettes pommes de terre au four Comb 3 67 33 La volaille INSTRUCTIONS D UTILISATION Pour démarrer une session de cuisine 1 Placer les aliments dans le four et fermer la porte 2 Tournez le sélecteur d alimentation pour sélectionner un niveau de puissance 3 Tournez le bouton Timer pour régler un temps de cuisson REMARQUE Dès que la minuterie est tournée ...

Page 62: ...ularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl microwave for 5 ...

Page 63: ...surant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mai...

Page 64: ...uos de limpiadores en las superficies de sellado No opere el horno si está dañado Es muy importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en el a Puerta incluidas las curvas b Bisagras y pestillos rotos o flojos c Sellos de puerta y superficies de sellado El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto personal de servicio calificado INSTRUCCIONES DE SEGURI...

Page 65: ... está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar riesgos ADVERTENCIA Solo permita que los niños usen el horno sin supervisión cuando se hayan dado las instrucciones adecuadas para que el niño pueda usar el horno de manera segura y comprenda los peligros del uso incorrecto Advertencia cuando el aparato funciona en mod...

Page 66: ... ignición o incendio ADVERTENCIA Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que pueden explotar El calentamiento de la bebida en el microondas puede provocar una ebullición eruptiva tardía por lo tanto se debe tener cuidado al manipular el recipiente No freír los alimentos en el horno El aceite caliente puede dañar las piezas y utensilios del horno e incluso prov...

Page 67: ... de servicio o reparación que implique la extracción de cualquier cubierta que brinde protección contra la exposición a la energía de microondas Este microondas cumple con EN 55011 CISPR 11 en este estándar pertenece a la clasificación de Clase B Grupo 2 Equipo del grupo 2 el grupo 2 contiene todos los equipos de ISM RF en los que la energía de radiofrecuencia en el rango de frecuencia de 9 kHz a ...

Page 68: ...deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato El horno microondas solo se utiliza en forma independiente ADVERTENCIA No instale el horno sobre una estufa u otro electrodoméstico que produzca calor Si se instala podría dañarse y la garantía se evitaría El horno microondas no debe colocarse en un gabinete La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el aparat...

Page 69: ...e un temporizador externo o un sistema de control remoto separado El horno microondas es solo para uso doméstico y no para uso comercial Nunca retire el soporte de distancia en la parte posterior o en los lados ya que garantiza una distancia mínima de la pared para la circulación del aire Asegure el plato giratorio antes de mover el aparato para evitar daños Precaución es peligroso reparar o mante...

Page 70: ...n jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Si se emite humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas GUÍA DE INSTALACIÓN Asegúrese de que todos los materiales de embalaje se retiren del interior de la puerta ADVERTENCIA Verifique que el horno n...

Page 71: ... sin la bandeja de vidrio el soporte del rodillo y el eje en sus posiciones correctas Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y no corra debajo del horno ni sobre ninguna superficie caliente o afilada El enchufe debe ser fácilmente accesible para poder desenchufarlo fácilmente en caso de emergencia No utilice el horno al aire libre INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato deb...

Page 72: ...cio 2 Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al horno o lesiones personales resultantes de la falta de observación de los procedimientos de conexión eléctrica Los cables en este cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código Verde y Amarillo TIERRA Azul NEUTRO Marrón EN VIVO INTERFERENCIA DE RADIO El funcionamiento del horno microo...

Page 73: ...ara asegurarse de que la puerta esté bien cerrada activando el sistema de bloqueo de la puerta Si la puerta no está bien cerrada la energía del microondas no fluirá dentro SI NINGUNO DE LOS ANTERIORES RECTIFICA LA SITUACIÓN CONTACTE CON UN TÉCNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO TÉCNICAS DE COCINA Organice la comida con cuidado Coloque las áreas más gruesas hacia el ex...

Page 74: ...ovocar chispas y o incendios Se recomiendan platos redondos ovalados en lugar de cuadrados oblongos ya que la comida en las esquinas tiende a cocinarse demasiado Se pueden usar tiras estrechas de papel de aluminio para evitar la sobrecocción de las áreas expuestas Pero tenga cuidado de no usar demasiado y mantenga una distancia de 1 pulgada 2 54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad La lista ...

Page 75: ...ROL El panel de control consta de dos operadores de funciones Uno es un botón de tiempo y el otro un botón de encendido Selector de potencia acción Utiliza esta perilla del operador para elegir un nivel de potencia de cocción Es el primer paso para comenzar una sesión de cocina Perilla de temporizador Ofrezca ajustes de tiempo visuales con solo girar el pulgar para seleccionar un tiempo de cocción...

Page 76: ...encia de combinación como puede ver en la siguiente tabla Estos son particularmente adecuados para ciertos alimentos y operaciones culinarias Así como para mantener la tan deseada frescura de ciertos alimentos La siguiente tabla muestra 3 configuraciones de energía diferentes para programas combinados Programa Tiempo de cocción por microondas Tiempo de cocción a la parrilla Adecuado para Comb 1 30...

Page 77: ...dura No utilice limpiadores abrasivos No se debe utilizar un limpiador a vapor No permita que el panel de control se moje Limpiar con un paño suave y húmedo Al limpiar el panel de control deje la puerta del horno abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta del horno limpie con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno micr...

Page 78: ...pués de un período de uso INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica En su lugar se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecu...

Page 79: ...NOTES 79 HORNO DE MICROONDAS ...

Page 80: ...truzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Search results

Summary of Contents for GAL000006

Reviews:

Related manuals for GAL000006

Brands by name

Popular brands

EASY FAST GAL000006, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GAL000006

Reviews:

Related manuals for GAL000006

Brands by name

Popular brands