EAS Electric EMV56RC Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

EMV56RC

EMV56RN

HORNO MULTIFUNCIÓN

BUILT-IN OVEN

FOUR INTÉGRÉ

FORNO INCORPORADO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Summary of Contents for EMV56RC

Page 1: ...EMV56RC EMV56RN HORNO MULTIFUNCIÓN BUILT IN OVEN FOUR INTÉGRÉ FORNO INCORPORADO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Page 2: ... manual para futuras consultas V 1 3 4 INTRODUCCIÓN AL APARATO Panel y componentes Uso del aparato 6 6 7 8 GUÍA DE COCINA Precalentamiento Uso del grill Preparación de tartas y pasteles Preparación de carnes y pescados Tabla de cocción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Instalación del horno de encastre Conexión eléctrica ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GARANTÍA COMERCIAL 5 MANTENIMIENTO DEL HORNO C...

Page 3: ... Indicador del temporizador C Perilla de selección de modo de cocción D Perilla de selección de temperatura E Panel de control F Alturas de inserción G Parrilla H Bandeja I Luz indicadora de conexión J Luz indicadora de calentamiento Si se enciende indica que el horno se está calentando hasta la temperatura seleccionada 3 V 1 ...

Page 4: ...n este ajuste se activan las resistencias superior e inferior Este es el modo de cocción tradicional perfeccionado para una mejor distribución del calor y para reducir el consumo de energía y es ideal para todo tipo de platos que incluyan carne o pescado que necesiten una cocción lenta o con líquido y para cocinar con recipientes tapados así como para preparar tartas o fruta asada Al cocinar con e...

Page 5: ...omáticamente Temporizador analógico Ajuste la hora actual pulsando la perilla A y girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj Gire la perilla A en el sentido contrario a las agujas del reloj Si gira de la posición a la el horno se pone en marcha en modo manual sin tem porizador Si gira la perilla de la posición a 180 0 se activará el temporizador Cuando el indicador llegue a la posici...

Page 6: ...nes Vuelva a montar la puerta siguiendo los pasos anteriores a la inversa Sustitución de la bombilla del horno Desconecte el horno de la corriente con el interruptor correspondiente de la caja eléctrica o desenchufándolo si tiene un enchufe accesible Retire la cubierta de cristal del portalámparas Retire la bombilla y sustitúyala por otra que debe ser resistente a altas temperaturas 300ºC con las ...

Page 7: ...según desee ajustándolos con la perilla de temperatura En resumen los mejores resultados en modo Grill se obtienen colocando la rejilla en las posiciones inferiores consulte la tabla y para evitar que caiga grasa o salsas en el fondo poniendo la bandeja en la 1ª altura respecto del fondo Preparar tartas y pasteles Coloque siempre las tartas en el horno ya precalentado y asegúrese de esperar hasta ...

Page 8: ...ar Peso en kg Posición de la rejilla desde abajo Tiempo de precalent Minutos Ajuste de temperatura Tiempo de cocción Minutos 1 Convencional Pato Asado de ternera Asado de cerdo Galletas repostería plana Tartas 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 2 Calor arriba Dorar alimentos 3 4 15 220 3 Descongelación Alimentos congelados 4 Grill Lenguado y sepia Br...

Page 9: ...eléctrico de este aparato sólo puede funcionar con seguridad si se conecta a un sistema con la debida conexión a tierra de conformidad con la normativa eléctrica vigente Cuando el aparato esté en marcha las resistencias y algunas partes del horno se calientan mucho Asegúrese de no tocarlas y manténgalas fuera del alcance de los niños Durante el uso del horno se genera mucho calor Tenga precaución ...

Page 10: ...l termostato si la primera se daña debe cambiarse la pieza entera Debe ponerse en contacto con el Servicio Técnico Oficial en los siguientes casos Si duda sobre la integridad del aparato al desembalarlo Si el cable de alimentación se ha dañado o debe sustituirse Si el aparato se rompe o funciona mal Si necesita repuestos originales Es recomendable realizar lo siguiente No debe usarse un limpiador ...

Page 11: ...El diagrama mostrado a continuación proporciona las dimensiones del hueco para instalarlo bajo encimera o en un mueble de pared Nota Para garantizar una ventilación adecuada y una instalación conforme debe retirarse el panel trasero del mueble Es preferible instalar el horno de forma que quede apoyado sobre dos piezas de madera pero si se instala sobre una superficie plana y continua debe haber un...

Page 12: ...guridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse si la cocina está conectada a tierra de forma correcta y eficiente de conformidad con las normas de seguridad eléctrica Compruebe siempre que la conexión de tierra es adecuada si tiene cualquier duda llame a un técnico cualificado para que compruebe el sistema EAS ELECTRIC Smart Technology S L no se hará responsable de ningún daño que pueda...

Page 13: ...icos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al c...

Page 14: ...l vitrocerámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido pr...

Page 15: ...on líquidos productos químicos y otras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legal...

Page 16: ...quire to ensure its safe installation use and maintenance Always keep this owner s manual close to hand since you may need to refer to it in the future PRACTICAL COOKING ADVICE Preheating Using the grill Baking cakes Cooking fish and meat Cooking table SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION Installation of built in ovens Electrical connection TECHNICAL SPECIFICATIONS COMMERCIAL GUARANTEE MAINTENANCE OF ...

Page 17: ...Timing pointer C Cooking mode selection knob D Cooking temperature selection knob E Control panel F Guides for sliding the racks or dripping pan G Oven rack H Dripping pan or baking sheet I Power indication light J Oven indication light When lit it indicates the ovens is heating up to the temperature set 3 V 1 ...

Page 18: ...2520W Position of the thermostat knob D between 60ºC and Max On this setting the top and bottom heating elements come on This is the classic traditional type of oven mode which has been perfected with heat distribution and reduced energy consumption It is ideal when it comes to cooking dishes with fish or meat which need to cook slowly or the addition of liquid It remains the best system for bakin...

Page 19: ...e the timer will sound and automatically turn off the oven Analog timer Adjust the current time by pressing knob A and turn it anti clockwise Turn the knob A anti clockwise direction When turned from position to position the oven works without timer function By turning the knob from position to 180 0 the timer works When the pointer goes to 0 position the oven stops working and you will hear ringi...

Page 20: ...rocedures backwards Replacing the oven lamp Disconnect the oven from the power supply by means of the omni polar switch used to connect the appliance to the electrical mains or unplug the appliance if the plug is accessible Remove the glass cover of the lamp holder Remove the lamp and replace with a lamp resistant to high temperatures 300ºC with the following temperatures 220 240V 25W and type E14...

Page 21: ... thermostat to 200ºC as it is the most efficient way to use the grill which is based on the use of infrared rays However this does not mean you cannot use lower temperatures simply by adjusting the thermostat knob to the desired temperature Therefore the best results when using the grill modes are obtained by placing the grid on the lower racks see cooking table then to prevent fat and grease from...

Page 22: ...n from bottom Preheating time Minutes Thermostat knob setting Cooking time Minutes 1 Conventional Duck Roast veal or beef Pork roast Biscuits short pastry Tarts 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 2 Top oven Browning food to perfect cooking 3 4 15 220 3 Defrosting All frozen food 4 Grill Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled ve...

Page 23: ...must not be changed The electrical system of this appliance can only be used safely when it is correctly connected to an efficient earthing system in compliance with current safety standards When the appliance is in use the heating elements and some parts of the oven door become extremely hot Make sure you don t touch them and keep children well away Heat will be generated during its working Cauti...

Page 24: ...ed overall by authorized service person Service Centers authorized by the manufacturer must be contacted in the following cases If in doubt about the soundness of the appliance after removing it from its packaging If the power supply cable has been damaged or needs replacing If the appliance breaks down or functions poorly ask for original spare parts It is a good idea to do the following Steam cl...

Page 25: ...imensions of the cut out for installation under the counter or in a wall cabinet unit Note Installation in compliance with the consumption declaration In order to ensure adequate ventilation the back panel of the cabinet unit must be removed Installing the oven so that it rests on two strips of wood is preferable If the oven rests on a continuous flat surface there must be an aperture of at least ...

Page 26: ...ck that The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if the cooker is correctly and efficiently earthed in compliance with regulations on electrical safety Always ensure that the earthing is efficient if you have any doubts call in a qualified technician to check the system EAS ELECTRIC Smart Technology S L declines all responsibility for damage resulting from a system which has ...

Page 27: ...quipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when yo...

Page 28: ...or use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance ...

Page 29: ...nce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations...

Page 30: ...nécessaires à une installation une utilisation et un entretien corrects Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure GUIDE DE CUISINE Préchauffage Utilisation du gril Préparation de gâteaux et de pâtisseries Préparation de viande et de poisson Tableau de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTALLATION Installation du four encastré Raccordement électrique SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GARANTIE COM...

Page 31: ... de la minuterie C Bouton de sélection du mode de cuisson D Bouton de sélection de la température E Panneau de contrôle F Hauteurs d insertion G Gril H Plateau I Voyant lumineux de mise sous tension J Voyant lumineux de chauffage Si elle est allumée elle indique que le four est en train de chauffer jusqu à la température sélectionnée 3 V 1 ...

Page 32: ...supérieurs et inférieurs sont activés Il s agit du mode de cuisson traditionnel perfectionné pour une meilleure répartition de la chaleur et pour réduire la consommation d énergie Il est idéal pour tous les types de plats y compris la viande ou le poisson qui nécessitent une cuisson lente ou avec du liquide et pour la cuisson avec des récipients couverts ainsi que pour la préparation de gâteaux ou...

Page 33: ...ue Réglez l heure actuelle en appuyant sur le bouton A et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez le bouton A dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous tournez le four de la position à la position le four démarre en mode manuel sans minuterie En tournant le bouton de la position sur 180 0 vous activez la minuterie Lorsque l indicateur atteint la positio...

Page 34: ...te en suivant les étapes ci dessus en sens inverse Remplacement de l ampoule du four Débranchez le four de l alimentation électrique en utilisant l interrupteur approprié sur le boîtier électrique ou en le débranchant s il dispose d une prise accessible Retirez le couvercle en verre du support de la lampe Retirez l ampoule et remplacez la par une autre qui doit être résistante aux hautes températu...

Page 35: ...tres réglages à votre guise en les ajustant avec le bouton de température En résumé les meilleurs résultats en mode Grill sont obtenus en plaçant la grille dans les positions inférieures voir tableau et pour éviter que la graisse ou les sauces ne coulent sur le fond en plaçant le plateau à la 1ère hauteur du fond Préparation de gâteaux et de tartes Placez toujours les gâteaux dans le four préchauf...

Page 36: ...ents à cuisiner Poids en kg Position de la grille du bas vers le haut Temps de préchauffage Minutes Réglage de température Temps de cuisson Minutes 1 Conventionnel Canard Rôti de veau Rôti de porc Biscuits pâtisseries plates Gâteaux 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 2 Chauffage supérieur Faire brunir les aliments 3 4 15 220 3 Dégivrage Produits surg...

Page 37: ...tilisé à d autres fins Le système électrique de cet appareil ne peut fonctionner en toute sécurité que s il est connecté à un système correctement mis à la terre conformément aux réglementations électriques en vigueur Lorsque l appareil fonctionne les éléments chauffants et certaines parties du four deviennent très chauds Veillez à ne pas les toucher et à les garder hors de portée des enfants L ut...

Page 38: ...ndommagée la pièce entière doit être remplacée Vous devez contacter le service technique officiel dans les cas suivants Si vous avez des doutes sur l intégrité de l appareil lors de son déballage Si le cordon d alimentation est endommagé ou doit être remplacé Si l appareil se casse ou fonctionne mal Si vous avez besoin de pièces de rechange originales Il est conseillé de procéder comme suit Il ne ...

Page 39: ... indique les dimensions de la découpe pour une installation sous un plan de travail ou dans une unité murale Remarque pour assurer une ventilation correcte et une installation conforme le panneau arrière doit être retiré de l armoire Il est préférable d installer le four de manière à ce qu il repose sur deux pièces de bois mais s il est installé sur une surface plane et continue il doit y avoir un...

Page 40: ... suivantes La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que si l appareil est correctement et efficacement mis à la terre conformément aux règles de sécurité électrique Vérifiez toujours que la mise à la terre est adéquate en cas de doute faites appel à un technicien qualifié pour contrôler l installation EAS ELECTRIC Smart Technology S L ne sera pas tenu responsable de tout dommag...

Page 41: ... électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales habituelles ils doivent être collectés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants et matériaux et de réduire l impact sur la santé humaine et l envi ronnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consom...

Page 42: ...es aux morceaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 ...

Page 43: ...t d autres substances ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des mani...

Page 44: ...s necessárias para uma instalação utilização e manutenção correctas Guarde este manual para referência futura GUIA DE COZINHA Pré aquecimento Utilização da grelha Preparação de bolos e pastelaria Preparação de carne e peixe Tabela de cozedura INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO Instalação do forno incorporado Ligação eléctrica ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GARANTIA COMERCIAL MANUTENÇÃO DO FORNO Retirar a...

Page 45: ... temporizador B Indicador Temporizador C Botão selector do modo de cozedura D Botão selector de temperatura E Painel de controle F Alturas de inserção G Grill H Bandeja I Luz Indicadora de ligação J Luz Indicadora de Aquecimento Se aceso indica que o forno está a aquecer até à temperatura seleccionada 3 V 1 ...

Page 46: ...a configuração os elementos de aquecimento superior e inferior são activados Este é o modo de cozinhar tradicional refinado para uma melhor distribuição de calor e para reduzir o consumo de energia e é ideal para todos os tipos de pratos incluindo carne ou peixe que requerem cozedura lenta ou cozedura com líquido e para cozinhar com recipientes cobertos bem como para preparar bolos ou fruta grelha...

Page 47: ...co Ajustar a hora actual pressionando o botão A e rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Rodar o botão A no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Se virar da posição para a posição o forno começa em modo manual sem um temporizador Rodando o botão de posição para 180 0 ativará o temporizador Quando o indicador atingir a posição 0 o forno desliga se e ouve se um sinal son...

Page 48: ...tar a porta seguindo os passos anteriores em marcha à ré Substituição da lâmpada do forno Desligar o forno da fonte de alimentação utilizando o interruptor apropriado na caixa eléctrica ou desligando o da tomada se tiver uma tomada acessível Retirar a tampa de vidro do suporte da lâmpada Retirar a lâmpada e substituí la por outra que deve ser resistente a altas temperaturas 300ºC com as seguintes ...

Page 49: ...bém pode utilizar outras configurações conforme desejado ajustando as com o botão de temperatura Em resumo os melhores resultados no modo Grill são obtidos colocando a grelha nas posições mais baixas ver tabela e para evitar que a gordura ou os molhos pingem para o fundo colocando a bandeja à 1ª altura a partir do fundo Preparação de bolos e pastelaria Coloque sempre bolos no forno pré aquecido e ...

Page 50: ...lha a partir de baixo Tempo de pré aquecim Minutos Ajuste de temperatura Tempo de cozedura Minutos 1 Convencional Pato Vitela assada Carne de porco assada Bolachas pastelaria plana Bolos 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65 75 70 75 70 80 15 20 30 35 2 Aquecimento sup Dourar alimentos 3 4 15 220 3 Descongelação Alimentos congelados 4 Grelhador Linguado e choco Broches de lulas e...

Page 51: ...stema eléctrico deste aparelho só pode funcionar em segurança se estiver ligado a um sistema devidamente ligado à terra de acordo com os regulamentos eléctricos em vigor Quando o aparelho está em funcionamento os elementos de aque cimento e algumas partes do forno tornam se muito quentes Tenha cuidado para não lhes tocar e mantê los fora do alcance das crianças É gerado muito calor durante a utili...

Page 52: ... a parte deve ser substituída Deve contactar o Serviço Técnico Oficial nos seguintes casos Se tiver quaisquer dúvidas sobre a integridade do dispositivo quando o desembalar Se o cabo de alimentação estiver danificado ou precisar de ser substituído Se o aparelho se avariar ou funcionar mal Se precisar de peças sobressalentes originais É aconselhável fazer o seguinte Um aparelho de limpeza a vapor n...

Page 53: ...e de armário adequada O diagrama abaixo fornece as dimensões recortadas para instalação sob uma bancada ou numa unidade de parede Nota Para assegurar uma ventilação adequada e uma instalação em conformidade o painel traseiro deve ser removido do armário É preferível instalar o forno de modo a que assente em dois pedaços de madeira mas se for instalado numa superfície plana e contínua deve haver um...

Page 54: ...erificações A segurança eléctrica deste aparelho só pode ser garantida se o fogão estiver correcta e eficientemente ligado à terra de acordo com os regulamentos de segurança eléctrica Verifique sempre se a ligação à terra é adequada se tiver alguma dúvida chame um técnico qualificado para verificar o sistema EAS ELECTRIC Smart Technology S L não será considerada responsável por quaisquer danos que...

Page 55: ...resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao co...

Page 56: ...so ao ar livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no apare...

Page 57: ...ato com líquidos produtos químicos e outras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilega...

Page 58: ...Visítanos en www easelectric es ...

Search results

Summary of Contents for EMV56RC

Reviews:

Related manuals for EMV56RC

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMV56RC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMV56RC

Reviews:

Related manuals for EMV56RC

Brands by name

Popular brands