EAS Electric EMR177ASI Page 28 Instruction Manual Download

Page: 28 / 107

PT - 28

•

Se o frigorífico ficar vazio durante longos pe-

ríodos de tempo, este deve ser desligado,

descongelado, limpo e seco, sendo necessá-

rio deixar a porta aberta para evitar o apare-

cimento de bolor dentro do eletrodoméstico.

V.2

Summary of Contents for EMR177ASI

Page 1: ...RABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRU ES BEDIENUNGSANLEITUNG Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other lan...

Page 2: ...esite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DESC...

Page 3: ...R ELECTRICIDAD DATOS T CNICOS INFORMACI N PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS INFORMACI N PARA EL USUARIO GARANT A 12 12 12 12 13 14 11 12 12 12 10 DESCRIPCI N DEL APARATO Dimensiones USO DEL APARATO Panta...

Page 4: ...n los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrige rante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato d lugar...

Page 5: ...rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y simila res Para evitar peligr...

Page 6: ...a que los ni os realicen la limpieza o el manteni miento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos d...

Page 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos d...

Page 8: ...no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctrico...

Page 9: ...gar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el futuro Este aparato se ha dise ado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en entornos dom sticos y para l...

Page 10: ...te de puerta regulable Estante de puerta 11 Estantes de puerta 12 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigor fico Se garantiza un uso m s eficiente de la ene...

Page 11: ...ES 11 2 1 Dimensiones 560 570 mm 560 m m m in 550 m m recom endadas 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 para la tapa superior de metal V 2...

Page 12: ...efrigerar grandes cantidades de alimentos Para refrigerar comida r pida Para refrigerar alimentos r pidamente Para almacenar alimentos de temporada durante largos per odos de tiempo C mo se usa Pulse...

Page 13: ...s componentes El aparato est dise ado para trabajar en las temperaturas ambientales indi cadas en los est ndares conforme a la clase clim tica indicada en la etiqueta de informaci n No se recomienda u...

Page 14: ...alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulaci n del aire en el com...

Page 15: ...i n cruzada los productos c rnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguien...

Page 16: ...recoge el agua que se evapora autom ticamente La bandeja de evaporaci n y el orificio de desag e deben limpiarse peri dicamente con el tap n de desag e de descongelaci n para impedir que el agua se a...

Page 17: ...to con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transpor tar el aparato quite todas las piezas m vi...

Page 18: ...ciente espacio cerca de las paredes trasera y laterales El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de motor Indica que...

Page 19: ...deber a utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfr en antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloq...

Page 20: ...AS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distancias m nim...

Page 21: ...nstalaci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecua da falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales...

Page 22: ...favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE C...

Page 23: ...CNICOS INFORMA O PARA TESTES SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR CONDI ES DA GARANTIA 33 33 33 33 34 35 32 33 33 33 31 DESCRI O DO ELETRODOM STICO Dimens es UTILIZAR O ELETRODOM STICO Visor e Painel...

Page 24: ...armazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifi que se de que o ca...

Page 25: ...ubst ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em apli ca es dom sticas e residenciais como por exemplo...

Page 26: ...vidos As crian as n o devem brincar com o eletrodo m stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre 3 e 8 anos p...

Page 27: ...o pode causar um aumento significa tivo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de d...

Page 28: ...rigor fico ficar vazio durante longos pe r odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o apare cimento de bolor dentro do eletrod...

Page 29: ...or ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu congelado...

Page 30: ...de optimizar a recupera o e reciclagem dos seus componentes e materiais e reduzir o impacto na sa de humana e no ambiente O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz marcado em todos os produtos para l...

Page 31: ...fico 5 Tampa da gaveta superior 6 Gaveta superior 7 Tampa da gaveta 8 Gaveta 9 Prateleira de garrafas 10 Prateleira ajust vel da porta Prateleira do porta 11 Prateleiras de porta 12 Suporte de ovos E...

Page 32: ...PT 32 2 1 Dimens es 560 570 mm 560 m m m in 550 m m recom endadas 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 para tampa superior met lica V 2...

Page 33: ...ardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigor fico Para refrigerar rapidamente bebi das Quando seria utilizado Para refrigerar grandes quantida des de alimentos Para refrigerar f...

Page 34: ...Uma fun o de atraso de 5 minutos aplicada para evitar danos no compressor do seu frigor fico aquando da conex o ou desconex o alimenta o principal ou aquando da ocorr ncia de uma quebra de energia O...

Page 35: ...mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigor fico Alimen tos quentes devem arrefecer temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circula o de ar adequa...

Page 36: ...os produtos base de carne n o devem ser armazenados junta mente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigor fico em recipientes fecha dos ou cobertos para impedir a entrada de humi...

Page 37: ...compartimento do frigo r fico durante o funcionamento A gua recolhida pela bandeja de evapora o e evapora automaticamente A bandeja de evapora o e o orif cio de drenagem de gua devem ser limpos perio...

Page 38: ...etrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instru es de trans porte indicadas na embalagem Remova todas as partes mov veis prateleiras acess rios cestos de vegetais e etc e f...

Page 39: ...ar isto ligue outro eletrodom stico a funcionar mesma tomada O eletrodom stico tem um desem penho fraco Verifique se O eletrodom stico est sobrecarregado A temperatura do frigor fico est de finida com...

Page 40: ...er sido deixada aberta 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodom stico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo...

Page 41: ...s os outros documentos disponibili zados com este aparelho tamb m poss vel encontrar a mesma informa o na EPREL utili zando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que e...

Page 42: ...dados dispon veis Modelo N mero de S rie e o Indice de Servi o SI A informa o pode ser encontrada no r tulo do produto Sujeito a modifica es sem aviso pr vio As pe as sobresselentes originais para al...

Page 43: ...causadas por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de ate rramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usado...

Page 44: ...ance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF...

Page 45: ...S FOR SAVING ENERGY TECHNICAL DATA INFORMATION FOR TEST INSTITUTES CUSTOMER CARE AND SERVICE WARRANTY CONDITIONS 54 54 54 54 55 55 53 54 54 54 52 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dimensions USING THE APPL...

Page 46: ...type recommen ded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant cir cuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multi...

Page 47: ...d domestic applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ ments bed and breakfa...

Page 48: ...to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unl...

Page 49: ...e raw meat and fish in suitable contai ners in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are sui table for storing pre frozen food st...

Page 50: ...ity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the perfor mance of your fridge Clearance of at least 150 mm is requi red at the top of your applianc...

Page 51: ...nd the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environ mentally friendly as they are recycla ble The use of re...

Page 52: ...efrigerator shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Bottle shelf 10 Adjustable door shelf door shelf 11 Door shelves 12 Egg holder In some models General notes Fresh...

Page 53: ...EN 53 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m m in 550 m m recom m ended 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover V 2...

Page 54: ...store seasonal food for a long time How to use Press temperature set button until super cooling light comes on Super cooling led will light during this mode For optimal appliance performance in maximu...

Page 55: ...climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropic...

Page 56: ...tor Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat pr...

Page 57: ...lves 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for clea ni...

Page 58: ...n it Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs please contact the nearest Authorised Service Centre Note The numbers and location of the LED strips may change according to the model 6 SHIPMENT...

Page 59: ...t to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your fridge is operating noisily Cracking ice cracking noise occurs During automa...

Page 60: ...h on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gask...

Page 61: ...s 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The...

Page 62: ...10 Faults caused by incorrect or illegal ins tallation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturban ces inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Applia...

Page 63: ...ese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR E...

Page 64: ...ENST ENERGIESPARTIPPS TECHNISCHE DATEN INFORMATIONEN F R PR FINSTITUTE KUNDENDIENST GARANTIE 73 73 73 73 74 75 72 73 73 73 71 GER TEBESCHREIBUNG Abmessungen VERWENDEN DES GER TS Display und Bedienfeld...

Page 65: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht be sch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Auf stellen des Ger tes dass das Netz...

Page 66: ...bungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebun gen In Pensionen un...

Page 67: ...ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Ge genst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes du...

Page 68: ...n die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablauf systeme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in ge eigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebens...

Page 69: ...hlschrank darf unter keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm bet...

Page 70: ...ing ihrer Komponenten und Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern ist auf all...

Page 71: ...ckplatte 6 Obere Gem sefach 7 Gem sefachabdeckplatte 8 Gem sefach 9 Flaschenablage 10 Verstellbares T rfach T rfach 11 T rf cher 12 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach f r fris...

Page 72: ...DE 72 2 1 Abmessungen 560 570 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 f r Metallabdeckung V 2...

Page 73: ...n von saisonalen Lebensmitteln Verwendung Wenn Sie die Temperatureinstelltaste dr cken bis am Display das Symbol Super K hlen angezeigt wird und Sie innerhalb von 3 Sekunden keine weitere Taste dr cke...

Page 74: ...en Lebensmittelmengen darin auf Eine Verz gerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Sch den am Kompressor des Gefrierger ts wenn das Ger t an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die...

Page 75: ...t werden und dann so im K hlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Achten Sie darauf dass das K hlgut nicht die Ger ter ckwand ber hrt da sich Reif bildet und...

Page 76: ...d verursachen Lebensmittelvergiftun gen sowie unn tige Lebensmittel verderbnis Fleisch Fisch usw sollten in dem f r diese Lebensmittel geeigneten K hlfach aufbewahrt werden und das Gem sefach ist f r...

Page 77: ...erfl ssiger mindestens zweimal j hrlich mit einer B rste So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Ger ts Zum Reinigen das Ger t stets vom Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des K hlteils...

Page 78: ...n optional Sichern Sie das Ger t mit einer stabilen Verpackung B ndern oder starken Schn ren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Transportieren oder Umste...

Page 79: ...mgebungstemperatur Ein Fehler am Ger t Das Ger t ist laut Krachen brechendes Eis beim automatischen Abtauen wenn das Ger t k hler oder w rmer wird aufgrund der Ausdehnung des Materials Knacken wenn da...

Page 80: ...izung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getr nke erst abk hlen bevor Sie sie im K hlger t aufbewahren 3 Getr nke und andere im Ger t aufbe...

Page 81: ...mationen finden Sie auch bei EPREL ber den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Ger ts eingeben Ausf hrliche Informationen ber das Ene...

Page 82: ...it Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Ger tes zu finden Laut Gesetzt gew hrleistet der Hersteller die Verf gbarkeit origina ler Ersatz...

Page 83: ...chende Bel ftung mangelnde Erdung im Haus Stromst rungen unangemessene nderungen oder Verwendung von nicht originalen Ersatz teilen verursacht wurden 11 Ger te die in industriellen Anwendungen oder f...

Page 84: ...nt cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D...

Page 85: ...ERGIE DONN ES TECHNIQUES INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE GARANTIE DESCRIPTION DE L APPAREIL Dimensions UTILISATION DE L APPAREIL cran et bandeau de commandes...

Page 86: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MIS...

Page 87: ...ppareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substan ces explosives t...

Page 88: ...et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correcte ment surveill e s ou si des instructions re...

Page 89: ...remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau potable Pour viter la...

Page 90: ...me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toi les ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeure vide de mani re prol...

Page 91: ...eur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 c...

Page 92: ...mat riaux et de r duire l impact sur la sant humaine et l environ nement Le symbole de la poubelle roulettes barr e est appos sur tous les produits pour rappeler au consom mateur l obligation de les s...

Page 93: ...gumes 6 Sup rieur compartiment l gumes 7 Couvercle du compartiment l gumes 8 Compartiment l gumes 9 Balconnet bouteilles 10 Balconnet de porte r glable Balconnet 11 Balconnets 12 Support porte ufs Su...

Page 94: ...FR 94 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pour couvercle m tallique V 2...

Page 95: ...froidir des aliments rapide ment Pour conserver des aliments de saison pendant longtemps Comment l utiliser Appuyer sur la touche de r glage de la temp rature jusqu ce que le t moin du mode Super refr...

Page 96: ...ante il se peut que le r frig rateur atteigne sa temp rature de fonction nement au bout de 24 heures Si l appareil est teint ou d branch vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en...

Page 97: ...pos s de fa on permettre une circulation ad quate de l air dans le compartiment r frig rateur S assurer qu aucun l ment n est en contact direct avec la paroi arri re de l appareil car du givre risque...

Page 98: ...s La viande le poisson etc doivent tre conserv s dans le comparti ment le plus r frig r des aliments et le compartiment des l gumes est pr f rable pour ranger les l gumes si disponible Pour viter la c...

Page 99: ...lave vaisselle Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an Ceci permet de r aliser des conomies d nergie et d am liorer le rendement L alimentation lectrique doit tre d branch e...

Page 100: ...votre appareil avec un emballage pais des sangles ou des cordes solides et suivre les instruc tions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pi ces amovibles les clayettes les accesso...

Page 101: ...ancher un autre appareil en tat de marche sur la m me prise Si votre appareil ne fonctionne pas de mani re optimale v rifiez s il n est pas surcharg si sa temp rature est r gl e 2 si la porte est corr...

Page 102: ...vous laissez la porte ouverte 8 CONSEILS POUR CONOMISER DE L NERGIE 1 Installer l appareil dans une pi ce fra che et bien ventil e mais pas la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de cha...

Page 103: ...avec cet appareil Il est galement possible de trouver les m mes informations dans EPREL l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du mod le et le num ro de produit se trouvant sur la plaque...

Page 104: ...suivantes mod le num ro de s rie et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Sous r serve de modifications sans pr avis Les pi ces de rechange d origine pour certains...

Page 105: ...Les d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l ut...

Page 106: ...FR 106 V 2...

Page 107: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Search results

Summary of Contents for EMR177ASI

Reviews:

Related manuals for EMR177ASI

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMR177ASI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMR177ASI

Reviews:

Related manuals for EMR177ASI

Brands by name

Popular brands