EAS Electric EMEGW20L Instruction Manual Download Page 14

Page: 14 / 110

Declaración de conformidad

Este dispositivo cumple con los requisitos

de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE

y los de la Directiva de Compatibilidad

Electromagnética 2014/30/EU.

Madera

La madera se seca al calentarla en

el microondas y puede quemarse

o agrietarse

Alambres

metálicos

Pueden ocasionar chispas e

incluso un incendio en el

interior del microondas.

V.5

Summary of Contents for EMEGW20L

Page 1: ...FORNO MICRO ONDAS INTEGR VEL COM GRILL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual...

Page 2: ...s de suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado ATENCI N Si la puerta o el sellado de la misma est n da ados no debe encen der el microondas hasta que no haya sido reparado por p...

Page 3: ...ncia de entrada Grill 1000 W Capacidad del horno 20L Di metro del plato giratorio 255 mm Dimensiones externas 594X317X382mm Peso neto 17kg AP NDICE Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpi...

Page 4: ...exposici n a las ondas microondas 3 Este microondas puede ser usado por ni os mayores de 8 a os personas con capacidades motoras sensoriales o ps quicas reducidas y sin experiencia o conocimiento del...

Page 5: ...o como almace namiento No guarde objetos ni alimentos dentro del aparato 12 Retire todas las asas alambres y partes met licas de los recipientes antes de intro ducirlos en el microondas 13 Instale o u...

Page 6: ...conllevar su deterioro acortando la vida til del microondas y provocando una situaci n peligrosa 22 El contenido de biberones y potitos debe agitarse o removerse tras calentarlo Com pruebe su tempera...

Page 7: ...st dise ado para calentar comidas y bebidas Secar alimentos o calentar almohadillas de calentamiento zapatillas pa os h medos esponjas o similares puede provocar riesgo de da o ignici n o incendio INS...

Page 8: ...caci n el ctrica del cable o del cable de extensi n debe ser al menos igual que la clasificaci n el ctrica del aparato La longitud del cable deber a ser suficien te para que se acomode en la encimera...

Page 9: ...un pa o h medo cuando est n sucias 4 No utilice limpiadores abrasivos o ma teriales de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del microondas ya que pueden rayar la superficie y provocar l...

Page 10: ...das Existen ciertos utensilios no me t licos que no son seguros para el microondas Si hay alguna duda puede comprobar el utensilio en cuesti n mediante el siguiente procedimiento 1 Rellene un recipien...

Page 11: ...os de vidrio Cristaler a Bolsas de cocinado Platos y vasos de papel Materiales Retire siempre la tapa Use solamente el microondas para calentar alimentos hasta que est n templados La mayor a de los ta...

Page 12: ...pueden ablandar los alimentos durante su cocci n Los recipientes de pl stico cerrados deben ser agujereados para permitir la salida del vapor Film pl stico Puede usarlo para cubrir la comida durante...

Page 13: ...das Pueden causar un incendio La espuma pl stica puede derretirse y ser contaminante cuando se encuentra expuesta a altas temperaturas El metal protege la comida de la energ a del microondas Las parte...

Page 14: ...iva de Baja Tensi n 2006 95 CE y los de la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 EU Madera La madera se seca al calentarla en el microondas y puede quemarse o agrietarse Alambres met li...

Page 15: ...de la puerta Rejilla S lo se utilizar en la funci n grill y se colocar sobre la bandeja de vidrio Orificio pasante Bandeja de vidrio Sistema giratorio Aro giratorio a b c d Nunca coloque la bandeja d...

Page 16: ...ura m nima sobre el suelo 5 El aparato est equipado con un cable de conexi n que debe ser conectado a un enchufe con toma de tierra 6 El voltaje de la instalaci n en la vivienda debe corresponderse co...

Page 17: ...sustituido por un t cnico cualificado y de acuerdo con la normativa vigente Si el cable de conexi n no es accesible se debe a adir un interruptor de aislamiento de todos los polos en el lado de la in...

Page 18: ...PLQ 17 PLQ V 5...

Page 19: ...18 V 5...

Page 20: ...PLQ PP 19 V 5...

Page 21: ...ar las cifras de los minutos El tiempo de entrada debe estar entre 0 59 5 Presiona RelojTiempo cocci n para finalizar el ajuste de reloj parpadear Nota Si el reloj no est ajustado no funcionar cuando...

Page 22: ...mbi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Nota Cuando haya pasado la mitad del tiempo programado el horno sonar dos veces Para un mejor asado de los alimentos deber a darles la vuelta cerrar la puerta y despu s pu...

Page 23: ...er P80 4 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para confirmar 5 Presione o para ajustar el tiempo de cocci n de 7 minutos 6 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para empezar a cocinar 22 1 Pulse Peso Descong una vez y en...

Page 24: ...g Patatas 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Pantalla 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Auto Men 1 En estado de espera pulse para elegir el men 2 Pulse INICIO 30SEG CONF...

Page 25: ...Sonar una se al ac stica larga que avisa que el aparato se ha bloqueado y la pantalla mostrar Desbloqueo En estado bloqueado pulse STOP CANCELAR durante 3 segundos sonar una se al ac stica larga que...

Page 26: ...conductos de ventilaci n Sin embargo algunos vapores pueden acumularse en lugares fr os como la puerta del horno Microondas vac o encendido accidentalmente Est prohibido encender el microondas sin co...

Page 27: ...a recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos lo...

Page 28: ...r as que pueden sufrir los accesorios y complementos adaptadores cables externos bolsas recambios sueltos de todo tipo l mparas as como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 12 Aver...

Page 29: ...an result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cl...

Page 30: ...span of the apparatus and lead to a dangerous situation TECHNICAL ESPECIFICATIONS Model Rated Voltage EMEGW20L EMEGN20L 230V 50Hz Rated Input Power Microwave 1270W Rated Output Power Microwave 800 W R...

Page 31: ...t exposure to microwave energy 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledg...

Page 32: ...ndles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven 13 Install or locate this oven only in accordance with the installation instruc tions provided 14 Eggs in their shell and wh...

Page 33: ...eep cord away from heated surface and do not cover any vents on the oven 20 Do not let cord hang over edge of table or counter 21 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deteri...

Page 34: ...iance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 28 The back of the appliance must be placed against a wall 29 The microwave should not be placed inside a cabi...

Page 35: ...s used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord The...

Page 36: ...ned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in sha...

Page 37: ...oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure be...

Page 38: ...Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Oven cooking bags Heat resistant...

Page 39: ...er s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed...

Page 40: ...May cause a fire in the oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metal trimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liqu...

Page 41: ...ced on the glass tray Turntable Installation Hub underside Glass tray Turntable shaft a b Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable...

Page 42: ...be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be r...

Page 43: ...accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Contact protection must be ensured by the installation Fitte...

Page 44: ...PLQ 43 PLQ V 5...

Page 45: ...44 V 5...

Page 46: ...PLQ PP 45 V 5...

Page 47: ...c control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking 1 Clock Setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once The oven will enter...

Page 48: ...a better effect of defrosting you should turn the food over close the door and then press Inicio 30Seg Confirm to continue cooking If no operation the oven will continue working 47 Press Grill Combi...

Page 49: ...defrosting you should turn the food over close the door and then press Inicio 30Seg Confirm to continue cooking If no operation the oven will continue working 6 Multi Stage Cooking 2 stages can be max...

Page 50: ...with 800g cold water 50 g Pizza Meat 350 g 450 g 200 g Potato 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Power 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 8 Auto Menu 1 In waiting state pr...

Page 51: ...iting state press Inicio 30Seg Confirm key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave...

Page 52: ...eam may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit with a...

Page 53: ...d separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product r...

Page 54: ...s and greasing 11 Faults that accessories and complements adapters external cables bags spare parts of all kinds lamps as well as any part considered consumable by the manufacturer may suffer 12 Fault...

Page 55: ...en service avec la porte ouverte ceci peut provoquer une exposition nuisible aux micro ondes C est important ne casser pas ou changer les verrouillages de s curit Ne placez pas aucun objet entre la po...

Page 56: ...e nettoyage sa surface pourrait se d grader affecter sa dur e de vie utile et cr er une situation dangereuse Puissance d entr e micro onde Puissance de sortie micro onde 800 W Capacit du four 20L Diam...

Page 57: ...tion en impliquant le retrait de la coque pro tectrice contre l exposition des micro ondes 3 Ce four micro ondes peut tre utilis par des enfants plus g s de 8 ans des gens avec des capacit s physique...

Page 58: ...es aliments plus du n cessaire 11 N utilisez pas le four micro ondes comme de stockage Ne gardez pas les aliments dedans le four micro ondes 12 Retirez vous tous les ans es le fil de fer et les partie...

Page 59: ...s d une piscine 19 Quelques superficies peuvent se r chau ffer quand l appareil est mis en service Mainteniez le fil d alimentation s par des zones chauffes et ne couvriez pas les sorties d a ration d...

Page 60: ...les enfants doivent rester l cart 26 Il ne faut pas utiliser de vapeur pour l entretien de l appareil 27 Pendant son usage l appareil se r chauffe il ne faut pas toucher les l ments d chauffement pla...

Page 61: ...brancher l appareil une prise qu ait une mise terre Le c ble fourni est court pour viter des risques d tranglement ou de faux pas Dans le cas o une rallonge soit n cessaire il faut qu elle soit de 3 f...

Page 62: ...ide 2 Nettoyez les accessoires avec de l eau et savon 3 L encadrement de la porte doit tre nettoy attentivement avec un chiffon humide 4 N utilisez pas un produit de nettoyage abrasif ou des mat riels...

Page 63: ...ls qu on peut utiliser et qu on doit viter dans le four micro ondes Si vous avez quelque doute v rifiez l l ment selon le proc d suivant 1 Rempliez un r cipient s r pour le four micro ondes qui contie...

Page 64: ...ue ne contiens pas des d corations m talliques N utilisez pas des plates cass s ou l zard s Suivez les directives du fabricant N utilisez pas des fermetures m talliques Faites des petits orifices pour...

Page 65: ...Il faut percer des trous dans les r cipients plastiques pour permettre le vapeur sortir Film alimen taire On peut l utiliser pour couvrir le repas pensant sa cuisson et comme ci on peut retenir l hum...

Page 66: ...ondes Les bouts m talliques peuvent provoquer clates lectriques Mat riaux Plateau aluminium Des emballages carton avec des verrouillages m talliques Peuvent provoquer des tincelles Changez le repas d...

Page 67: ...ective de compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Sacs papier Caoutchouc Mousse La Caoutchouc Mousse peut se fondre et elle peut tre contaminant quand elle est expos e des hautes temp ratures Peuvent...

Page 68: ...errouillage de s curit du port Grille on l utilisera uniquement dans l option de grill et on la placera sur le plateau tournant Plateau tournant Orifice Plateau verre Syst me tournant Bague du plateau...

Page 69: ...ndeur et d au moins 85 cm au dessus du sol 5 L appareil est quip d un c ble de connexion qui doit tre raccord une prise de courant mise la terre 6 La tension d installation dans le logement doit corre...

Page 70: ...tre effectu s par un technicien qualifi conform ment la r glementation en vigueur Si le c ble de raccordement n est pas accessible il faut ajouter un sectionneur omnipolaire du c t de l installation...

Page 71: ...PLQ 17 PLQ V 5...

Page 72: ...18 V 5...

Page 73: ...PLQ PP 19 V 5...

Page 74: ...es minutes clignotent 4 Tournez pour r gler les chiffres des minutes L heure de saisie doit tre comprise entre 0 et 59 5 Appuyez sur RelojTiempo cocci n pour finaliser le r glage de l horloge clignote...

Page 75: ...gramme cran Grill Combi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Remarque lorsque la moiti de la dur e programm e s est coul e le four met deux bips Pour un meilleur r tissage des aliments vous devez retourner les al...

Page 76: ...fiche 4 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour confirmer 5 Appuyez sur ou pour r gler le temps de cuisson de 7 minutes 6 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour d marrer la cuisson 22 1 Appuyez une fois...

Page 77: ...g 250 g 350 g 450 g 100 g cran 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Menu Automatique 1 En mode veille appuyez sur pour s lectionner le menu 2 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIR...

Page 78: ...econdes Un long bip retentit pour signaler que l appareil a t verrouill et l cran affiche D verrouillage En tat de verrouillage appuyez sur STOP CANCELAR pendant 3 secondes un long bip retentit pour i...

Page 79: ...muler dans les lieus froids comme dans la porte Four micro ondes vide et en marche Il est interdit mettre en service le four micro ondes sans de repas au l int rieur C est tr s dangereux Probl me Poss...

Page 80: ...e afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des composants et des mat riaux qui les consti tuent et de r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle roulette...

Page 81: ...et graissage p riodiques 11 Les d fauts que peuvent subir les accessoires et compl ments adaptateurs c bles externes sacs pi ces d tach es de toutes sortes lampes ainsi que toute pi ce consid r e comm...

Page 82: ...ondas funcione com a porta aberta isto pode provocar uma exposi o prejudicial ao aparelho importante n o quebrar ou alterar os fechos de seguran a N o coloque nenhum objeto entre a parte frontal do f...

Page 83: ...e afetar a vida til do aparelho e causar uma situa o perigosa DESCRI ES T CNICAS Voltagem e frequ ncia 230V 50Hz 1270 W Pot nciadesa da Micro ondas 800W Capacidade do forno 20L Di metro do prato gira...

Page 84: ...tege contra a exposi o s ondas micro ondas 3 Este forno micro ondas pode ser usado por crian as com mais de 08 anos de idade pessoas com capacidades motoras sensoriais ou ps quicas reduzidas e sem exp...

Page 85: ...os alimentos al m do tempo necess rio 11 N o use a cavidade do forno como armazenamento N o guarde artigos nem alimentos dentro do aparelho 12 Retire todas as al as arames e partes met licas dos recip...

Page 86: ...elho estiver funcionando Mantenha o cabo de alimenta o afastado de locais quentes e n o cubra os orif cios de ventila o do forno micro ondas 20 N o permita que o cabo fique pendu rado da borda da mesa...

Page 87: ...o sendo aquecidos 28 A parte traseira do aparelho deve ser posta contra uma parede 29 N o se deve colocar o forno micro ondas dentro de um arm rio 30 O aparelho est desenhado para aque cer comidas e...

Page 88: ...extens o deve ser de pelo menos nas mesmas dimens es da classifica o el trica do aparelho O cumprimento do cabo deve ser suficiente para que se acomode no balc o ou em uma parte alta onde n o possa se...

Page 89: ...samente limpos com um pano mido quando estiverem sujos 4 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou materiais de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno micro ondas pois podem arranhar a...

Page 90: ...tar no forno micro ondas H certos utens lios n o met licos que n o s o seguros para o micro ondas Se houver alguma d vida pode comprovar o utens lio em quest o mediante o seguinte procedimento 1 Encha...

Page 91: ...ure se de que n o cont m adornos met licos N o utilize pratos quebrados ou rachados Siga as instru es do fabricante N o utilize fechos met licos Fa a pequenos furos para permitir que o vapor se escape...

Page 92: ...odem amolecer os alimentos durante a sua coc o Os recipientes de pl stico fechados devem ser furados para permitir a sa da de vapor Pl stico filme Pode us lo para cobrir a comida durante a sua coc o e...

Page 93: ...o ondas Podem causar um inc ndio A espuma pl stica pode derreter se e ser contaminante quando se encontra exposta a altas temperaturas O metal protege a comida da energia do forno micro ondas As parte...

Page 94: ...a de Baixa Tens o 2006 95 CE e os da Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2014 30 EU Madeira A madeira fica seca quando aquecida no forno micro ondas e pode queimar se ou rachar Arames met lico...

Page 95: ...e vidro Bandeja de vidro Conjunto de an is da placa girat ria Manual de instru es F G A E D C B Prato girat rio Orif cio passante Bandeja de vidro Sistema girat rio Suporte girat rio a b c Nunca coloq...

Page 96: ...55 cm de profundidade e pelo menos 85 cm acima do ch o 5 O aparelho est equipado com um cabo de liga o que deve ser ligado a uma tomada ligada terra 6 A tens o de instala o na habita o deve correspon...

Page 97: ...r um t cnico qualificado de acordo com os regulamentos em vigor Se o cabo de liga o n o for acess vel deve ser acrescentado um interruptor de isolamento de todos os p los no lado da instala o com uma...

Page 98: ...PLQ 17 PLQ V 5...

Page 99: ...18 V 5...

Page 100: ...PLQ PP 19 V 5...

Page 101: ...os dos minutos piscam 4 Girar para ajustar os d gitos dos minutos O tempo de entrada deve situar se entre 0 59 5 Pressionar RelojTiempo cocci n para finalizar o acerto do rel gio ir piscar Nota Se o r...

Page 102: ...45 Programa Ecr Grill Combi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Nota Quando tiver decorrido metade do tempo estabelecido o forno emitir dois bips Para melhor assar os alimentos deve virar os alimentos fechar a...

Page 103: ...para come ar a descongelar O poder de descongela o P30 e n o poss vel alter lo Nota Quando tiver decorrido metade do tempo de descongela o o forno emitir dois bips este um alerta normal Para melhor de...

Page 104: ...g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Ecr 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Menu Autom tico 1 Em modo de espera premir para seleccionar o menu 2 Prima INICIO 30SEG CONFIRM par...

Page 105: ...os Um longo sinal sonoro avisar que o aparelho foi bloqueado e o visor mostrar Desbloqueio Em estado bloqueado premir STOP CANCELAR durante 3 segundos soar um longo sinal sonoro para indicar que a fec...

Page 106: ...No entanto alguns vapores podem acumular se em lugares frios como a porta do micro ondas Micro ondas vazio e ligado acidentalmente Est proibido ligar o micro ondas sem comida em seu interior muito pe...

Page 107: ...recupera o e a reciclagem dos componentes e materiais que os constituem e reduzir o impacto sobre a sa de humana e o meio ambiente O s mbolo de lixeira com rodas riscada marcado em todos os produtos...

Page 108: ...acess rios e complementos adapta dores cabos externos bolsas pe as de reposi o de todos os tipos l mpadas bem como qualquer pe a consi derada consum vel pelo fabricante 12 Falhas causadas por instala...

Page 109: ...V 5...

Page 110: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Search results

Summary of Contents for EMEGW20L

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMEGW20L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMEGW20L

Reviews:

Brands by name

Popular brands