EAS Electric EMCH200-4F Instruction Manual Download

Page: 49 / 86

1. Contrôle ON/OFF
2. Régulateur de la minuterie
3. Verrouillage des enfants
4. Contrôles de réglage de la

minuterie

5. Triple zone de cuisson

1. Zone

Max. 1200 W

2. Zone

Max. 1800 W

3. Zone

Max. 1

200 W

4. Zone

Max. 1000/ 2200 W

5. Plaque de verre
6.

ON / OFF

7. Panneau de contrôle

2.2 Panneau de contrôle

2. Informations sur le produit

2.1 Vue de dessus

V.2

Summary of Contents for EMCH200-4F

Page 1: ...EMCH200 4F VITROCERÁMICA CERAMIC HOB PLAQUE VITROCÉRAMIQUE PLACA VITROCERÂMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 2 ...

Page 2: ...a 3 3 1 Empezar a cocinar 3 3 2 Terminar la cocción 3 3 3 Uso de la doble zona de cocción 3 3 4 Bloqueo de controles 3 3 6 Protección contra sobrecalentamiento 3 3 7 Advertencia de calor residual 4 Guías de cocción 4 1 Consejos de cocción 4 1 1 Cocina a fuego lento cocinar arroz 4 1 2 Filete a la plancha marcado de la carne 4 1 3 Salteado 5 Ajustes de calor 6 Cuidado y limpieza 7 Solución de probl...

Page 3: ...la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable sobre este aparato en ningún momento Entregue esta información a las personas responsables de la instalación del producto ya que podría faci...

Page 4: ...ra asegurar que sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de salud e incluso la muerte 1 3 3 Riesgo por superficie caliente Durante su uso las partes accesibles de este aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Ninguna parte de su cuerpo ropa o cualquier otro utensilio de cocina debe ent...

Page 5: ...ca No permita que los niños jueguen con el aparato No coloque objetos que puedan ser de interés para los niños en los armarios de encima del aparato Los niños podrían encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar heridas graves No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se encuentre la placa de cocción Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su h...

Page 6: ...que su uso conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión ADVERTENCIA Una cocción no supervisada en una placa con aceite puede ser peligrosa y puede provocar un incendio NUNCA intente extinguir el fuego con agua ADVERTENCIA Peligro de incendio no coloque nada en la superficie de la placa de cocción ADVERTENCIA Si la superficie...

Page 7: ...2 Regulador del temporizador 3 Bloqueo infantil 4 Controles de regulación del temporizador 5 Zona triple de cocción 4 Zona Max 1000 2200 W 5 Placa de cristal 6 ON OFF 7 Panel de control 4 5 3 1 2 7 6 2 Información del producto 2 1 Vista superior 2 2 Panel de control 7 V 2 ...

Page 8: ...mine cualquier película protectora que se encuentre sobre su vitrocerámica 2 5 Especificaciones técnicas 3 Funcionamiento del producto 3 1 Cuadro de mandos Los controles responden al tacto por lo que no necesita aplicar ninguna presión Use la yema del dedo no la punta Escuchará un pitido cada vez que se registra un toque Asegúrese de que los controles estén siempre limpios secos y que no haya ning...

Page 9: ... los indicadores se encienden durante un segundo y después se apagan indicando que la vitrocerámica ha entrado en el modo de espera Toque ON OFF en todos los indicadores aparecerá Coloque el recipiente en la zona de cocción que desea usar Asegúrese que la parte trasera de la sartén y la superficie de la vitrocerámica están limpias y secas Regule la temperatura de cocción pulsando los controles o S...

Page 10: ...vía esté caliente 3 3 3 Uso de la zona doble de cocción La función solo es válida para la zona de cocción 4 La zona doble de cocción tiene dos áreas de cocción complementarias que puede usar Puede usar la sección central A independientemente o ambas secciones B a la vez Activar la doble zona Ajuste la temperatura entre los niveles de potencia 1 9 por ejemplo 6 El centro de la zona doble de cocción...

Page 11: ...como alarma de tiempo En este caso el temporizador no apagará ninguna zona de cocción cuando se acabe el tiempo establecido b Puede configurarlo para que apague una o más zonas de cocción una vez transcurrido el tiempo establecido c El tiempo máximo son 99 minutos Cuando la placa está en modo de bloqueo todos los controles están desactivados excepto el ON OFF Siempre puede apagar la vitrocerámica ...

Page 12: ...dor para disminuir o aumentar un minuto b Pulse y mantenga o del control del temporizador para disminuir o incrementar en fracciones de 10 minutos c Si el ajuste del tiempo excede de 99 minutos el temporizador volverá automáticamente al minuto 0 b Programación del temporizador para apagar una zona de cocción Ajuste de una zona Control regulador de tiempo En la pantalla del temporizador aparecerá e...

Page 13: ...mica Cuando detecta una temperatura alta la placa de cocción se para automáticamente 3 3 7 Advertencia de calor residual Cuando la placa de cocción haya estado funcionando durante un tiempo quedará calor residual La letra H aparecerá para advertir que se mantenga alejado de ella 3 3 8 Tiempos de funcionamiento por defecto El apagado automático es otra función de seguridad de la vitrocerámica Si ol...

Page 14: ... tiempo recomendado 4 1 2 Filete a la brasa marcado de la carne 1 Mantenga la carne a temperatura ambiente 20 minutos antes de cocinarla 2 Caliente una sartén de fondo grueso 3 Unte con aceite las dos partes de la carne Rocíe una pequeña cantidad de aceite en la sartén caliente y luego ponga la carne en la sartén 4 Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocción El tiempo exacto de cocci...

Page 15: ... dar corriente Cuando se apaga la corriente de la placa de cocción no se muestra ninguna indicación de superficie caliente pero la zona aún puede quemar Tenga mucho cuidado Los estropajos paños de nylon y agentes limpiadores abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar si los paños son adecuados Nunca deje residuos de limpieza sobre la placa de cocción o el cristal podrí...

Page 16: ...on bases planas y regulares Mire las secciones Elección de utensilios de cocina adecuados y Limpieza y cuidado Algunas ollas emiten crujidos o chasquidos Esto puede ser causado por la composición de su olla capas de distintos metales que vibran de formas distintas Es una reacción normal del utensilio de cocina y no supone un fallo de la placa 8 Instalación 8 1 Selección del equipo de instalación C...

Page 17: ...tra en la imagen Nota La distancia de seguridad entre la placa de cocción y el armario sobre la placa de cocción debe ser al menos 760mm ADVERTENCIA Asegure una ventilación adecuada Asegúrese de que la placa está bien ventilada y que la salida y entrada de aire no están bloqueadas Para evitar tocar por accidente el fondo caliente de la placa o una posible descarga eléctrica durante el funcionamien...

Page 18: ...te la posición del soporte para el espesor de las diferentes superficies de trabajo Hay agujeros de ventilación en todo el exterior de la encimera Debe garantizar que estos agujeros no estén bloqueados por la encimera cuando se ponga la placa en su posición Tenga en cuenta que el pegamento que une el material plástico o de madera a los muebles debe resistir una temperatura no inferior a 150ºC para...

Page 19: ...nstalarse sobre equipos de refrigeración lavaplatos y secadoras de tambor porque la humedad puede dañar la placa electrónica 3 La encimera vitrocerámica debe instalarse de manera que la disipación de calor sea óptima para garantizar una mejor fiabilidad 4 La pared y la zona de calentamiento inducido por encima de la superficie de trabajo deben soportar el calor 5 No debe emplearse un limpiador a v...

Page 20: ...bles después de la instalación ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos ...

Page 21: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Page 22: ...sivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guer...

Page 23: ...3 Operation of Product 8 3 1 Touch Controls 8 3 2 Choosing the right Cookware 9 3 3 How to use 9 3 3 1 Start cooking 9 3 3 2 Finish cooking 10 3 3 3 Locking the Controls 10 3 3 4 Using the Dual zone function 10 3 3 5 Timer control 11 3 3 6 Over Temperature Protection 13 3 3 7 Residual Heat Warning 13 3 3 8 Default working times 13 4 Cooking Guidelines 13 4 1 Cooking Tips 14 4 1 1 Simmering cooking...

Page 24: ...th 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it...

Page 25: ...h cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do ...

Page 26: ...ng the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the applia...

Page 27: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super...

Page 28: ...n The microcomputer ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers and adopts personalized design The hob has safe and reliable performances making your life comfortable and enabling to fully enjoy the plea...

Page 29: ...talled Electric Power 6000 7000W Product Size D W H mm 590X520X55 Building in Dimensions A B mm 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger no...

Page 30: ...ght up for 1 second then go out indicating that the ceramic hob has entered the stat of standby mode Touch the ON OFF control all the indicators show Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry Select a heat setting by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1minute the...

Page 31: ...ing zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the lock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls Make sure the ceramic hob is turned on Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the ceramic hob off...

Page 32: ...lternately Deactivate the Dual zone Touching dual zone control again the dual zone function is deactivated The cooking zone indicator show 6 Note 1 The double loop is available only in 4 cooking zone 2 You can select the function from level 1 to level 9 3 3 5 Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooki...

Page 33: ...ount down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished Hint a Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute b Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes c If the setting time exceeds ...

Page 34: ...c hob will stop operation automatically 3 3 7 Residual Heat Warning When the hob has been operating for some time there will be some residual heat The letter H appears to warn you to keep away from it 3 3 8 Default working times Another safety feature of the hob is automatic shutdown This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The default shutdown times are shown in the table belo...

Page 35: ...ak only once during cooking The exact cooking time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving 4 1 3 For stir frying 1 Cho...

Page 36: ...e palette knife or razor blade scraper suitable for Ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove s...

Page 37: ...products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault 8 Installation 8 1 Selection of installation equipment Cut out the work surface...

Page 38: ...tplate should be at least 760mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the ceramic hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 50mm from the bottom of the hob...

Page 39: ...nt and surrounding surfaces must therefore be able to withstand an temperature of 90 8 2 Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob see picture after installation A B C D screw bracket Screw hole bas...

Page 40: ...led such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the work surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat 6 A steam cleaner is not to be used 8 4 Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard...

Page 41: ...is product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be c...

Page 42: ...table to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 Fau...

Page 43: ...s excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuc...

Page 44: ...mique 3 3 1 Commencer la cuisson 3 3 2 Finir la cuisson 3 3 3 Utilisation de la double zone de cuisson 3 3 4 Contrôle du verrouillage 3 3 6 Protection contre la surchauffe 3 3 7 Avertissement de chaleur résiduelle 4 Guides de cuisson 4 1 Conseils pour la cuisine 4 1 1 Mijoter cuire du riz 4 1 2 Steak grillé 4 1 3 Sautée 5 Réglages de chauffage 6 Entretien et nettoyage 7 Résolution de problèmes 8 I...

Page 45: ... plaque de cuisson est net S il n est pas manipulé avec précaution il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de produit inflammable dans cet appareil Donnez ces informations aux personnes responsables de l installation...

Page 46: ...er que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique Le non respect de ces conseils peut entraîner de graves problèmes de santé et même la mort 1 3 3 Risque de surface chaude Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Aucune partie de votre corps vos vêtements ou tout autre ustensile de cuisi...

Page 47: ...e ne vous fiez pas uniquement à la fonction de détection de casserole sur la plaque de cuisson Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d intéresser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil Les enfants pourraient grimper sur la plaque de cuisson et cela pourrait les blesser gravement Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans...

Page 48: ...les soient sous surveillance et aient les connaissances nécessaires pour l utiliser correctement en plus de comprendre les dangers que son utilisation comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Aucun enfant ne doit effectuer son nettoyage et son entretien sans surveillance AVERTISSEMENT la cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de l huile peut être dangereuse et pe...

Page 49: ...ontrôles de réglage de la minuterie 5 Triple zone de cuisson 1 Zone Max 1200 W 2 Zone Max 1800 W 3 Zone Max 1200 W 4 Zone Max 1000 2200 W 5 Plaque de verre 6 ON OFF 7 Panneau de contrôle 4 5 3 1 2 7 6 2 2 Panneau de contrôle 2 Informations sur le produit 2 1 Vue de dessus 7 V 2 ...

Page 50: ...etirez le film protecteur de votre table de cuisson en vitrocéramique 2 5 Spécifications techniques 3 Fonctionnement du produit 3 1 Panneau de contrôle Les commandes réagissent au toucher vous n avez donc pas besoin d exercer une pression Utilisez la polpe de votre doigt pas le bout Vous entendrez un bip à chaque fois qu une touche est enregistrée Assurez vous que les contrôles sont toujours propr...

Page 51: ...zzer retentit une fois tous les voyants s allument pendant une seconde puis s éteignent indiquant que la table de cuisson est entrée en mode veille Touchez ON OFF apparaîtra sur tous les écrans Placez le récipient sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le dos de la casserole et la surface en vitrocéramique sont propres et secs Ajustez la température de cuisson en appuy...

Page 52: ...e cuisson en faisant défiler la liste jusqu à 0 ou en appuyant simultanément sur et Assurez vous que l écran affiche 0 10 V 2 3 3 3 Utilisation de la zone double de cuisson La fonction n est valable que pour la zone de cuisson n 4 La double zone de cuisson comporte deux zones de cuisson complémentaires que vous pouvez utiliser Vous pouvez utiliser la section centrale A indépendamment ou les deux s...

Page 53: ...eint aucune zone de cuisson lorsque l heure programmée est écoulée b Vous pouvez le régler pour désactiver une ou plusieurs zones de cuisson après l écoulement du temps fixé c La durée maximale est de 99 minutes Lorsque la table de cuisson est en mode verrouillage toutes les commandes sont désactivées sauf la commande ON OFF En cas d urgence vous pouvez toujours éteindre la plaque de cuisson à l a...

Page 54: ...r diminuer ou augmenter d une minute b Appuyez et maintenez ou sur la commande de la minuterie pour diminuer ou augmenter en fractions de 10 minutes c Si le réglage de l heure dépasse 99 minutes la minuterie revient automatiquement à la minute 0 b Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuiss Ajuste de una zona Régulateur de la minuterie Le nombre de minutes apparaîtra sur l affichage de...

Page 55: ...ne température élevée la plaque de cuisson s arrête automatiquement 3 3 7 Avertissement de chaleur résiduelle Lorsque la plaque de cuisson fonctionne depuis un certain temps il y a de la chaleur résiduelle La lettre H apparaîtra pour vous avertir de ne pas vous en approcher 3 3 8 Temps de fonctionnement par défaut L arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité de votre vitrocéramiq...

Page 56: ...nt les aliments dans le temps recommandé 4 1 2 Bien cuire la viande 1 Amener la viande à température ambiante 20 minutes avant la cuisson 2 Faites chauffer une poêle à fond épais 3 Badigeonner les deux côtés de la viande avec de l huile Versez une petite quantité d huile dans la poêle chaude puis placez la viande dans la poêle 4 Ne retournez la viande qu une seule fois pendant la cuisson Le temps ...

Page 57: ...issez l alimentation Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coupée il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour voir si les chiffons conviennent Ne laissez jamais de résidus de nettoyage sur la plaque d...

Page 58: ... cuisine à fond plat et régulier Voir les sections Choisir la bonne batterie de cuisine et Nettoyage et entretien Certains ustensiles émettent des bruits de crépitement ou de claquement Cela peut être dû à la composition de votre pot couches de différents métaux qui vibrent de différentes manières Il s agit d une réaction normale de la batterie de cuisine et non d un défaut de la table de cuisson ...

Page 59: ...to Remarque la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et l armoire au dessus de la plaque de cuisson doit être d au moins 760 mm AVERTISSEMENT assurer une ventilation adéquate Assurez vous que la plaque est bien ventilée et que la sortie et l entrée d air ne sont pas obstruées Pour éviter de toucher accidentellement le fond chaud de la plaque de cuisson ou d éventuels chocs électriques pe...

Page 60: ...ition du support en fonction de l épaisseur des différentes surfaces de travail PLAQUE SUPPORT TABLE PLAQUE SUPPORT TABLE Il y a des trous de ventilation tout autour de la plaque de cuisson Vous devez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués par le plan de travail lorsque la plaque de cuisson est mise en place Veuillez noter que la colle qui lie le plastique ou le bois aux meubles doit résis...

Page 61: ...e vaisselle d un équipement de réfrigération ou d un lave linge et d un sèche linge car l humidité peut endommager la plaque de cuisson électronique 3 La vitrocéramique doit être installée de manière à ce que la dissipation thermique soit optimale et que cela garantisse une amélioration de sa fiabilité 4 Le mur et la zone de chauffage induit au dessus du plan de travail doivent résister à la chale...

Page 62: ...sibles après l installation ÉLIMINATION Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doive...

Page 63: ...ur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil rév...

Page 64: ...cessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de pai...

Page 65: ...âmica 3 3 1 Começar a cozinhar 3 3 2 Acabar de cozinhar 3 3 3 Utilização da zona de cozedura dupla 3 3 4 Bloqueio de controlos 3 3 6 Protecção contra o sobreaquecimento 3 3 7 Aviso de calor residual 4 Guias de cozinha 4 1 Dicas de cozinha 8 Instalação 8 1 Selecção do equipamento de instalação 8 2 Antes de fixar os suportes de montagem 8 3 Precauções 8 4 Ligar a placa à fonte de alimentação 3 3 5 C...

Page 66: ...ldura inferior da placa é afiada Se não for manuseado com cuidado pode causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções importantes de segurança Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar ou usar este aparelho Você não deve colocar nenhum material ou produto inflamável neste aparelho em nenhum momento Forneça essas informações aos responsáveis pela instalação do produto pois podem facilitar a...

Page 67: ...itivo para garantir que seus implantes não sejam afetados pelo campo eletromagnético O não cumprimento dessas dicas pode levar a sérios problemas de saúde e até à morte 1 3 3 Risco de superfície quente Durante o uso as partes acessíveis deste aparelho podem ficar quentes o suficiente para causar queimaduras Nenhuma parte de seu corpo roupa ou qualquer outro utensílio de cozinha deve entrar em cont...

Page 68: ...em com o aparelho Não coloque objetos que possam ser do interesse de crianças nos armários acima do aparelho As crianças podem subir na placa e causar lesões graves Não deixe crianças sozinhas ou sem vigilância na área onde o fogão está localizado Crianças e pessoas com deficiências que podem limitar sua habilidade com o dispositivo devem ter um responsável ou pessoa qualificada para orientá los e...

Page 69: ...ta As crianças não devem brincar com o aparelho Nenhuma criança deve realizar sua limpeza e manutenção sem supervisão AVISO Cozinhar sem supervisão em uma placa com óleo pode ser perigoso e pode causar incêndio NUNCA tente extinguir o fogo com água AVISO Risco de incêndio Não coloque nada na superfície da vitrocerâmica AVISO Se a superfície estiver quebrada desligue o aparelho para evitar a possib...

Page 70: ...ontrolos de regulação do temporizador 5 Zona de cozedura tripla 1 Zona Max 1200 W 2 Zona Max 1800 W 3 Zona Max 1200 W 4 Zona Max 1000 2200 W 5 Placa de vidro 6 ON OFF 7 Painel de controlo 4 5 3 1 2 7 6 2 2 Painel de controlo 2 Informações do produto 2 1 Vista superior 7 V 2 ...

Page 71: ... de Segurança Remover qualquer película protectora da sua placa de vitrocerâmica 2 5 Especificações técnicas 3 Funcionamento do produto 3 1 Cuadro de mandos Os controlos respondem ao toque pelo que não é necessário aplicar qualquer pressão Use a polpa do dedo não a ponta do dedo Um pequeno sinal sonoro soa cada vez que um toque é registado Certifique se de que os botões de controlo estão limpos e ...

Page 72: ...uma vez todos os indicadores acendem durante um segundo e depois apagam se indicando que o fogão entrou em modo de espera Toque em ON OFF aparecerá em todos os ecrãs Coloque o recipiente na zona de cozedura que deseja utilizar Certifique se de que a parte de trás da panela e a superfície da cerâmica de vidro estão limpas e secas Ajustar a temperatura de cozedura pressionando os controlos ou Se não...

Page 73: ... que ainda está quente Desligar a zona de cozedura baixando para 0 ou premindo e ao mesmo tempo Certifique se de que o visor mostra 0 10 V 2 3 3 3 Utilização da zona de cozedura dupla A função só é válida para a zona de cozedura 4 A zona de cozedura dupla tem duas zonas de cozedura complementares que pode utilizar Pode utilizar a secção central A independentemente ou ambas as secções B ao mesmo te...

Page 74: ...so o temporizador não desligará nenhuma zona de cozedura quando o tempo definido for ultrapassado b Pode defini lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura depois de decorrido o tempo definido c O tempo máximo é de 99 minuto Quando a placa está em modo de bloqueio todos os controlos são desactivados excepto o controlo ON OFF Pode sempre desligar a placa com o controlo ON OFF em caso de emergênc...

Page 75: ...temporizador para diminuir ou aumentar em um minuto b Manter premido ou no controlo do temporizador para diminuir ou aumentar as fracções de 10 minutos c Se a definição do tempo exceder 99 minutos o temporizador voltará automaticamente ao minuto 0 b Definição do temporizador para desligar uma zona de cozedu Ajustar uma zona Controlo regulador do tempo O número de minutos aparecerá no mostrador do ...

Page 76: ...ozedura Quando detecta uma temperatura elevada a placa pára automaticamente 3 3 7 Aviso de calor residual Quando a placa estiver a funcionar há já algum tempo haverá calor residual A letra H aparecerá para o avisar para se manter afastado dela 3 3 8 Tempos de funcionamento por defeito O desligamento automático é outra característica de segurança da placa de cozedura Se se esquecer de desligar a zo...

Page 77: ... 1 2 Filete grelhado 1 Levar a carne à temperatura ambiente 20 minutos antes de cozinhar 2 Aqueça uma frigideira de fundo pesado 3 Escovar ambos os lados da carne com óleo Regar uma pequena quantidade de óleo na frigideira quente e depois colocar a carne na frigideira 4 Virar a carne apenas uma vez durante a cozedura O tempo exacto de cozedura dependerá da espessura da carne e da forma como a quer...

Page 78: ...Voltar a ligar a energia Quando a alimentação do fogão é desligada nenhuma indicação de superfície quente é exibida mas a área ainda pode queimar Tenha muito cuidado Almofadas de decapagem panos de nylon e agentes de limpeza abrasivos podem riscar vidros Ler sempre o rótulo para verificar se os panos são adequados Nunca deixar resíduos de limpeza na placa ou o vidro pode ficar manchado Derramament...

Page 79: ...nas e uniformes Ver secções Escolher os utensílios de cozinha adequados e Limpeza e cuidados Alguns utensílios de cozinha emitem ruídos crepitantes ou estaladiços Isto pode ser causado pela composição do seu pote camadas de diferentes metais que vibram de diferentes maneiras Esta é uma reacção normal dos utensílios de cozinha e não é uma falha da placa de cozedura 8 Instalação 8 1 Selecção do equi...

Page 80: ...s de funcionamento como mostra a imagem Nota A distância de segurança entre a placa e o armário por cima da placa deve ser de pelo menos 760mm ADVERTÊNCIA Garantir ventilação adequada Certifique se de que a placa está bem ventilada e que a saída e a entrada de ar não estão bloqueadas Para evitar tocar acidentalmente no fundo quente da placa ou um possível choque eléctrico durante o funcionamento é...

Page 81: ...a posição do suporte para a espessura das diferentes superfícies de trabalho PLACA SUPORTE MESA PLACA SUPORTE MESA Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa Deve certificar se de que estes furos não são bloqueados pela bancada quando a placa é colocada em posição É favor notar que a cola que liga o material plástico ou madeira ao mobiliário deve suportar uma temperatura não inferior ...

Page 82: ... de lavar louça equipamento de refrigeração ou máquinas de lavar e secar roupa uma vez que a humidade pode danificar a placa electrónica 3 A vitrocerâmica deve ser instalada de tal forma que a dissipação de calor seja óptima para assegurar uma melhor fiabilidade 4 A parede e a zona de aquecimento por indução acima da superfície de trabalho devem resistir ao calor 5 Um aparelho de limpeza a vapor n...

Page 83: ... alimentação da placa não são acessíveis após a instalação ELIMINAÇÃO Não elimine este produto como lixo municipal não classificado Esses resíduos devem ser coletados separadamente para tratamento especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos não podem ser jogados nos recipientes municipais habituais Eles devem ser...

Page 84: ...ão seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Defe...

Page 85: ...dações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados o...

Page 86: ...Visítanos en www easelectric es ...

Search results

Summary of Contents for EMCH200-4F

Reviews:

Related manuals for EMCH200-4F

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMCH200-4F, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMCH200-4F

Reviews:

Related manuals for EMCH200-4F

Brands by name

Popular brands