EAS Electric EHH210 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

EHH210

CALEFACTOR POR

CONVECCIÓN

CONVECTION HEATER

CHAUFFAGE À CONVECTION

AQUECEDOR CONVECÇÃO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Summary of Contents for EHH210

Page 1: ...EHH210 CALEFACTOR POR CONVECCIÓN CONVECTION HEATER CHAUFFAGE À CONVECTION AQUECEDOR CONVECÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Page 2: ...l producto y guárdelos para futuras consultas Si le cede el producto a otra persona debe entregarle también el manual Siga todas las advertencias e instrucciones del manual de usuario IMPORTANTE Este producto solo puede utilizarse en lugares aislados o de manera ocasional Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se emplean en distintas secciones de este manual m Advertencia por superfic...

Page 3: ...s sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha pro porcionado supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si entienden los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar limpieza o mante nimiento del mismo Desconecte el cable de la toma antes de la limpieza Nunca debe usar el calefactor en con diciones en las que pu...

Page 4: ...asas de campo deso cupadas durante varias semanas No utilice accesorios no recomendados ni vendidos por EAS Electric Smart Technology o sus distribuidores Si la conexión entre el enchufe y la toma de corriente está suelta el enchufe podría sobrecalentarse Compruebe que el calefactor no comparte circuito con ningún otro aparato Podría producirse una sobrecarga en el circuito lo que daría lugar a lu...

Page 5: ...tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recupe ración y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad lo...

Page 6: ...quemaduras Debe prestarse especial atención si hay niños o personas vulnerables presentes Advertencia El calefactor no debe usarse si los paneles de cristal o cerámica están dañados Advertencia Para evitar sobrecalentamiento no cubra el calefactor Advertencia Nunca use la unidad sobre superficies que no sean planas o estables No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas ya que la cor ...

Page 7: ...lcanzar temperaturas altas no la toque excepto las asas de transporte y los controles y vigile a los niños si se encuentran cerca No caliente ropa húmeda en la superficie del calefactor ya que puede causar movi mientos indebidos del termostato No es recomendable usar alargaderas No use el calefactor en exteriores Si ocurre algún problema durante el fun cionamiento póngase en contacto con el depart...

Page 8: ...table ADVERTENCIA No use este calefactor en estancias pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de abandonarla por su propio pie a menos que les proporcione supervisión constante ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio mantenga tejidos cortinas y cualquier otro material inflamable a una distancia mínima de 1 metro de la salida de aire Selección de la ubicación Especifi...

Page 9: ...DETALLES DEL PRODUCTO 1 Salida de aire 2 Caja de temperatura 3 Panel de control 4 Teclas 5 Interruptor 6 Chapa trasera 7 Patas 8 Ruedas 9 Display 10 Panel de cristal templado V 1 8 ...

Page 10: ...s al calefactor con los 2 tornillos proporcionados 3 Vuelva e enderezar el calefactor y colóquelo sobre una superficie plana y estable 4 El calefactor está listo para usarse Chapa trasera Patas FUNCIONAMIENTO Hay 5 botones de función en el lateral del calefactor con las siguientes funciones Símbolo Función Display función On Off Modos de calefacción Modo calefacción rápida Modo ECO Modo Protección...

Page 11: ...rfaz de configuración del temporizador Gire el mando para ajustar el tiempo deseado Si no se realiza ninguna acción en 3 segundos saldrá de la configuración Cuando el ajuste sea 0 se cancelará el tempori zador Tras alcanzar el tiempo configurado el calefactor entrará en modo de espera y dejará de calentar El rango de ajuste de tiempo es de 0 24H regulable en incrementos de 1h y Con el calefactor e...

Page 12: ...el modo Las funciones del mando a distancia son las mismas que las de los botones de la unidad lo que permite hacerla funcionar con más facilidad Cuando use el mando a distancia debe apuntarlo hacia el panel receptor de la unidad La distancia máxima es de unos 6 metros Apunte con el mando hacia el calefactor y pulse Si la unidad no responde al mando a distancia cuando se le apunta directamente cam...

Page 13: ... de corriente funciona correctamente Compruebe que no haya obstrucciones Si encuentra alguna apague el calefactor desenchúfelo y espere unos minutos a que se enfríe Retire con cuidado la obstrucción Vuelva a enchufar y conectar según las instrucciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para almacenar el producto en las temporadas en las que no vaya a usarse recomendamos usar el embalaje original o una caja de ...

Page 14: ... térmica control de temperatura ambiente seleccione uno Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 583 kW Potencia térmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 32 kW Dos o más niveles regulables manualmente sin control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de temperatur...

Page 15: ...erámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados...

Page 16: ...n líquidos productos químicos y otras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legale...

Page 17: ...e using the product and keep it as a reference for future use lf you hand over the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual IMPORTANT This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Meanings of the symbols The following symbols are used in the various sections of this manual m Warning for hot surfaces lmpo...

Page 18: ...lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children Disconnect the cord from the outlet before cleaning A heater should never be used under conditions where it may be immersed or come...

Page 19: ...e for example several weeks in an unoccu pied summer cottage Do not use attachments not recommended and sold by EAS Electric Smart Technology or its distributors Loose connections between the heater plug and the electrical outlet may cause the plug to overheat Ensure no other appliances are plugged into the same circuit as your heater A circuit overload could occur resulting in dimmed lights blown...

Page 20: ...e bins they have to be collected separately to optimise the recovery and recycling of their constituent components and materials and to reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol is marked on all products to remind the consumer of the obligation to separate them for separate collection The consumer should contact the local authority or the retailer for...

Page 21: ...ry hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Warning The heater must not be used if the glass ceramic panels are damaged Warning ln order to avoid overheating do not cover the heater Warning Never use the unit in places which are not even or unstable Do not insert and pull out the plug with wet hands as this may cause electrical shock...

Page 22: ...losely supervise any children in the area of this appliance Don t heat wet clothing on the surface of the control chamber as this may cause undue move of the thermostat lt is not recommended to use an exten sion cord Do not use on a wet place to prevent electrical shock Do not use out of the house If malfunctions happen during operation get in touch with the official post sales department to ask f...

Page 23: ... a horizontal and stable surface as applicable WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a mini mum distance of 1 m from the air outlet Choose the location Specifications All performance ...

Page 24: ...PRODUCT DETAILS 1 Air outlet 2 Temperature box 3 Control panel 4 Key 5 Power switch 6 Rear shell 7 Supporting foot 8 Casters 9 Display 10 Tempered glass panel 8 V 1 ...

Page 25: ...heater with the 2 screws supplied 3 Turn the heater to its normal position and put it on an even and stable place 4 The heater is ready to use as free standing now Rear shell Feet OPERATION There are 5 function buttons on the side of the heater functions are as follows Symbol Function Display function On Off Heating mode Quick heat mode Energy saving mode Anti freeze mode Timer setting lncrease th...

Page 26: ...rated within 3s When the setting is 0 it cancels timing Off After reaching the timing Off time the heater automatically enters into the standby state and stops working The time setting range is 0 24H the adjustment step is 1h and When working mode is ON press the button press or to adjust temperature within 5 to 35ºC Introduction on modes Fast heating mode under this mode the heater works normally...

Page 27: ... The remote control functions are same as the buttons on the heater body it allows you to operate more easily When using remote control it should be aimed at the receiving window of the unit Effective distance is around 6 meters Point the remote control towards the heater and press the button lf the remote control does not operate the unit when pointed directly at it replace the battery Inserting ...

Page 28: ...ng properly Check for any obstruction If you find any obstruction turn the heater OFF Unplug the heater and wait a few minutes for it to cool down Carefully remove the obstruction Plug the heater in and turn it on again by referring to the instructions TROUBLESHOOTING To store your product in the off season we recommend using the original or appropriately sized box lt is important to keep it in a ...

Page 29: ...eat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 583 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 32 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer no electronic room te...

Page 30: ...amage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as...

Page 31: ...nce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations...

Page 32: ...ute référence ultérieure Si vous donnez le produit à une autre personne vous devez également lui remettre le manuel Suivez tous les avertissements et toutes les instructions du manuel d utilisation IMPORTANT Cet appareil est conçu exclusive ment pour des locaux bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections...

Page 33: ...s réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil et ne doivent pas le nettoyer ou l entretenir Débranchez le cordon d alimentation de la prise avant de le nettoyer N utilisez jamais l appareil ...

Page 34: ...longues périodes par exemple dans un chalet inoccupé pendant plusieurs semaines N utili sez pas d accessoires non recommandés ou vendus par EAS Electric Smart Technology ou ses distributeurs Si la connexion entre la fiche et la prise est lâche la fiche peut surchauffer Vérifiez que l appareil de chauffage ne partage pas un circuit avec un autre appareil Cela pourrait provoquer une surcharge dans l...

Page 35: ...s conteneurs municipaux habituels Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire leur impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le co...

Page 36: ...rsonnes vulnérables sont présents Avertissement L appareil ne doit pas être utilisé si les panneaux en verre ou en céramique sont endommagés Avertissement Pour éviter toute surchauffe ne couvrez pas l appareil de chauffage Avertissement N utilisez jamais l appareil sur des surfa ces qui ne sont pas plates ou stables Ne pas brancher ou débrancher l appareil avec les mains mouillées car le courant d...

Page 37: ... et surveillez les enfants s ils sont à proximité Ne faites pas chauffer des vêtements humides sur la surface de l appareil de chauffage car cela pourrait entraîner un mauvais mouve ment du thermostat Les rallonges ne sont pas recommandées N utilisez pas l appareil dans des endroits humides pour éviter tout choc électrique N utilisez pas l appareil de chauffage à l exté rieur Si des problèmes surv...

Page 38: ...ale et stable AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil de chau ffage dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas capables de sortir par leurs propres moyens sauf si vous assurez une surveillance constante AVERTISSEMENT pour réduire les risques d incendie maintenez les tissus les rideaux et tout autre matériau inflammable à au moins 1 mètre de la sortie d air Choix de l empl...

Page 39: ...DÉTAILS DU PRODUIT 1 Sortie d air 2 Boîte à température 3 Panneau de contrôle 4 Clés 5 Interrupteur 6 Plaque arrière 7 Jambes 8 Roues 9 Affichage 10 Panneau en verre trempé 8 V 1 ...

Page 40: ...ur à l aide des deux vis four nies 3 Redressez l appareil et placez le sur une surface plane et stable 4 L appareil de chauffage est maintenant prêt à être utilisé Plaque arrière Supports OPERATION Il y a 5 boutons de fonction sur le côté de l appareil de chauffage avec les fonctions suivantes Symbole Fonction Affichage et fonction On Off Modes de chauffage mode de chauffage rapide mode d économie...

Page 41: ...respon dant du télécommande pour accéder à l interface de réglage de la minuterie Tournez le bouton pour régler la durée souhaitée Si aucune action n est entreprise dans les 3 secondes il quittera le réglage Lorsque le réglage est 0 la minuterie est annulée Une fois la durée programmée atteinte l appareil passe en mode veille et cesse de chauffer La plage de réglage de l heure est de 0 24H réglabl...

Page 42: ... de la télécommande sont les mêmes que celles des boutons de l appareil ce qui facilite l utilisation de l appareil Lorsque vous utilisez la télécommande vous devez la diriger vers le panneau de réception de l appareil La distance maximale est d environ 6 mètres Dirigez la télécommande vers l appareil de chauffage et appuyez sur Si l appareil ne répond pas à la télécommande lorsqu elle est dirigée...

Page 43: ...érifiez l absence d obstructions Si vous en trouvez éteignez l appareil débranchez le et attendez quelques minutes pour qu il refroidisse Retirez délicatement l obstruction Rebranchez et reconnectez selon les instructions DÉPANNAGE Pour le stockage du produit pendant les saisons où il ne sera pas utilisé nous recommandons d utiliser l emballage original ou une boîte de taille appro priée Il est im...

Page 44: ...fage contrôle de la température de la pièce Avec puissance thermique nominale moteur du ventilateur elmin 0 583 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 32 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique d...

Page 45: ...ceaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages i...

Page 46: ...t d autres substances ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des mani...

Page 47: ...ilizar produto e guarde os para referência futura Se entregar o produto a outra pessoa deve também entregar o manual a essa pessoa Seguir todos os avisos e instruções do manual do utilizador IMPORTANTE Este aparelho destina se apenas a salas bem isoladas e a utilizações ocasionais Significado dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados em diferentes seções deste manual m Advertência para sup...

Page 48: ...sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compre ender os perigos envolvidos As crianças não devem brincar como aparelho e não devem limpá lo ou mantê lo limpo Desligar o cabo de alimentação da tomada antes da limpeza Nunca utilizar o aquecedor em condiç...

Page 49: ...po por exemplo numa casa de campo desocupada durante várias sema nas Não utilizar anexos não recomendados ou vendidos pela EAS Electric Smart Techno logy ou pelos seus distribuidores Se a ligação entre a ficha e a tomada estiver solta a ficha pode sobreaquecer Verificar se o aquecedor não partilha um circuito com qualquer outro aparelho Isto poderia causar uma sobrecarga no circuito resultando em ...

Page 50: ...ntores municipais habituais têm de ser recolhidos seletivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contatar a autoridade local ou o re...

Page 51: ...cuidado se estiverem presentes crianças ou pessoas vulneráveis Atenção O aquecedor não deve ser utilizado se os painéis de vidro ou cerâmica estiverem danificados Atenção Para evitar o sobreaquecimento não cobrir o aquecedor Advertência Nunca utilizar a unidade em superfícies que não sejam planas ou estáveis Não ligar ou desligar a unidade com as mãos molhadas pois a corrente de alimentação pode c...

Page 52: ...ervar as crianças se estas estiverem perto Não aquecer roupa molhada na superfície do aquecedor uma vez que isto pode causar um movimento incorreto do ter móstato Os cabos de extensão não são recomen dados Não utilizar o aquecedor em locais húmidos para evitar choques elétricos Não utilizar o aquecedor ao ar livre Se ocorrer algum problema durante o fun cionamento contatar o departamento de pós ve...

Page 53: ...or numa superfície horizontal e estável AVISO Não utilizar este aquecedor em salas peque nas quando ocupadas por pessoas que não são capazes de sair sob o seu próprio poder a menos que providencie supervisão constante AVISO Para reduzir o risco de incêndio manter os tecidos cortinas e quaisquer outros materiais inflamá veis a pelo menos 1 metro de distância da saída de ar Seleção do local Especifi...

Page 54: ...DETALHES DO PRODUTO 1 Saída de ar 2 Caixa de temperatura 3 Painel de controle 4 Chaves 5 Troca 6 Placa traseira 7 Patas 8 Rodas 9 Visor 10 Painel de vidro temperado 8 V 1 ...

Page 55: ...cedor com os 2 parafusos fornecidos 3 Voltar a colocar o aquecedor e colocá lo sobre uma superfície plana e estável 4 O aquecedor está agora pronto a ser utilizado Placa traseira Suportes de rodas OPERAÇÃO Há 5 botões de função na lateral do aquecedor com as seguintes funções Símbolo Função Visualização e função On Off Modos de aquecimento Modo de aquecimento rápido Modo de economia de energia Mod...

Page 56: ...spondente no botão para aceder à interface de ajuste do temporizador Rode o botão para definir o tempo desejado Se nenhuma ação for tomada dentro de 3 segundos sairá da configuração Quando a definição for 0 o temporizador será cancelado Após o tempo definido ser atingido o aquecedor entrará em modo de espera e parará o aquecimento O intervalo de tempo é de 0 24H ajustável em incrementos de 1h e Co...

Page 57: ...do As funções do controle remoto são as mesmas que as dos botões da unidade o que facilita o seu funcionamento Ao utilizar o comando à distância deve apontá lo para o painel receptor da unidade A distância máxima é de cerca de 6 metros Apontar o controle remoto para o aquecedor e prima Se a unidade não res ponder ao controle remoto quando apontada diretamente para ele substituir as pilhas Inserção...

Page 58: ...uncionar corretamente Verificar a existência de obstruções Se encontrar algum desligue o aquecedor desligue o e espere alguns minutos para que arrefeça Cuidadosamente remover a obstrução Voltar a ligar de acordo com as instruções RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para o armazenamento do produto em estações em que não será utilizado recomendamos a utilização da embalagem original ou de uma caixa de tamanho ap...

Page 59: ...W Tipo de potência térmica controle de temperatura ambiente Com potência térmica mínima motor de ventilador elmin 0 583 kW Saída de calor de nível único sem controle de temperatura ambiente não Em modo de espera elSB 0 32 kW Dois ou mais níveis ajustáveis manualmente sem controle de temperatura ambiente não Controle da temperatura ambiente com termóstato mecânico não Com controle electrónico da te...

Page 60: ... livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desd...

Page 61: ...ato com líquidos produtos químicos e outras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilega...

Page 62: ...Visítanos en www easelectric es V 1 ...

Search results

Summary of Contents for EHH210

Reviews:

Related manuals for EHH210

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EHH210, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EHH210

Reviews:

Related manuals for EHH210

Brands by name

Popular brands