EAS Electric EHH201 Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

EHH201

CALEFACTOR POR

CONVECCIÓN

CONVECTION HEATER

RADIATEUR À CONVECTION

AQUECEDOR POR CONVECÇÃO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Summary of Contents for EHH201

Page 1: ...EHH201 CALEFACTOR POR CONVECCIÓN CONVECTION HEATER RADIATEUR À CONVECTION AQUECEDOR POR CONVECÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Page 2: ...el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad De realizarse cualquier modificación de este manual se publicará la versión más actualizada en el apartado de Documentación Técnica de nuestra página web...

Page 3: ...to Esto podría dañar el aparato o dar lugar a una descarga eléctrica o un incendio No bloquee en ningún caso la entrada de aire del calefactor Desconecte siempre el aparato del suminis tro de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato No deje el calefactor sin supervisión EI aparato emite mucho calor durante el funcionamiento Toque solo los mandos del panel de control Si es necesario utilice m...

Page 4: ...ren bajo supervisión o hayan sido instruidos en cuanto al uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños jueguen con el aparato PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atención cuan do utilice el aparato en presencia de niños o personas vulnerables No sumerja nunca en agua el aparato para lim...

Page 5: ...mpre colocado sobre una superficie lisa y plana No use el calefactor cerca de bañeras duchas o piscinas Para evitar riesgos los cables de red dañados sólo deben ser sustituidos por el fabricante el servicio de asistencia técnica o un profesional con una cualificación similar Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que estén bajo supervisión Los niños entre 3 y 8 años so...

Page 6: ...ducto no realiza una medición exacta de la temperatura ambiente por lo que no debe usarse para mantener la temperatura de almacenamiento de objetos animales o plantas DO NOT COVER NO CUBRIR Especificaciones Modelo Potencia regulable W Voltaje nomi nal V Fre cuen cia Hz Corri ente carga toma A OFF Bajo sin ventila dor EHH201 0 1200 2000 1200 2000 220 240 50 10 Alto sin ventila dor Bajo con ventila ...

Page 7: ...arriba y saque los tornillos 2 Como se indica en la fig 2 coloque los soportes de forma que los orificios del mismo coincidan con los orificios de los tornillos en el aparato 3 Vuelva a atornillar los tornillos que retiró en el paso 1 hasta que el soporte quede bien fijado 4 Tras completar la instalación vuelva a colocar la unidad correctamente para su uso Figura 1 Figura 2 Tornillo Soporte Orific...

Page 8: ...gado Gire la rueda de selección de temperatura a la posición de apagado y coloque la de control de temperatura en la posición inicial girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj Si no va a usar más el aparato desenchúfelo y guárdelo sólo después de que se haya enfriado SEGURIDAD Protección contra sobrecalentamiento EI dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento que incorpora el...

Page 9: ... o provocar corrosión LIMPIEZA Y CUIDADO Si el calefactor presenta problemas de funcionamiento siga estas instruc ciones Compruebe que el disyuntor o fusible funcionan correctamente y que hay corriente Compruebe que el calefactor está enchufado y que el enchufe funciona correctamente Compruebe que no hay obstrucciones Si las hay apague el calefactor desenchúfelo y espere unos minutos para que se e...

Page 10: ...ue ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con...

Page 11: ...N A kW Potencia térmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles regulables manualmente sin control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con control electrónico de temperatura ambiente no Con control de temperatura ambiente y programación diaria no Con control de temperatura ambiente y p...

Page 12: ...erámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados...

Page 13: ...n líquidos productos químicos y otras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legale...

Page 14: ... Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Should any changes be made to this manual the latest version will be updated on our website IMPORTANT This product is only suitable for well insulated spaces or ...

Page 15: ... shock Never block the air inlet of the fan heater Disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the fan heater unattended This appliance emits a lot of heat during operation Therefore touch only the opera ting controls ln case of doubt use heat resistant gloves Keep flammable materials such as pillows paper clothing curtains or other highly flammable ob...

Page 16: ... appliance and understand the resultant dangers Children should not play with the appliance CAUTION Some parts of the product may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for cleaning Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at least 30 cm from other objects Use this product only on a flat surface Disconnect the ap...

Page 17: ...ol lf the mains power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service personnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk Children younger than 3 years should be kept away from it unless they are under constant supervision Children between 3 and 8 years may switch the appliance on and off only when they are supervised or have b...

Page 18: ...ed device is complete with all accessories and undamaged The product does not measure the ambient temperature accurately so it should not be used to maintain the storage temperature of objects animals or plants DO NOT COVER Specifications Model Adjustable power W Rated voltage V Frequ ency Hz Socket load current A OFF Low Fan off EHH201 0 1200 2000 1200 2000 240 50 10 High Fan off Low Fan on High ...

Page 19: ...rd screws 2 According to fig 2 remove the supports Aim the buckle on the support at the hole push the supporting foot until the holes on support coincides with the screw hole on the machine 3 Penetrate the removed screws through the support holes and tighten in the machine table 4 After the installation is completed turn the body upward for use Figure 1 Figure 2 Screw Support Hole 6 V 1 ...

Page 20: ...Off I 1200W Low Fan off I 2000W High Fan off Shutdown Turn the power selection knob to the OFF position and turn the Temperature Control knob anticlockwise to the initial position If the appliance is not to be used any more unplug it and store it only after it has cooled down SAFETY Overheat protection The overheat safety device on the appliance shuts off the heater if it overheats due to abnormal...

Page 21: ...ating damage and rust CLEANING AND STORAGE If your heater fails to operate please follow these instructions Ensure that your circuit breaker or fuse is working properly Be sure the heater is plugged in and that the electrical outlet is working properly Check for any obstruction If you find any obstruction turn the heater OFF Unplug the heater and wait a few minutes for it to cool down Carefully re...

Page 22: ...ipal waste bins they have to be collected separately to optimise the recovery and recycling of their constituent components and materials and to reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol is marked on all products to remind the consumer of the obligation to separate them for separate collection The consumer should contact the local authority or the ret...

Page 23: ...eat output and no room temperature control no In standby mode elSB kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible room temperatur...

Page 24: ...amage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as...

Page 25: ...nce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations...

Page 26: ...structions suivantes de branchement et d utilisation ain d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne sera tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Si des modifications sont apportées à ce manuel la version la plus récente sera publiée dans la section Docu mentation technique de notre site Web IMPORTANT Cet appareil...

Page 27: ...étérioration de l appareil un incendie ou un choc électrique Il ne faut en aucun cas bloquer l entrée d air du ventilateur de chauffage Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le ventilateur de chauffage sans surveillance Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette raison vous devez le toucher unique...

Page 28: ...e et de savoir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dangers inhérentes à cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut faire extrêmement attention en cas de présence d enfants ou de personnes du trois...

Page 29: ...i doit toujours être placé sur une surface plane et rectiligne L appareil de chauffage ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d une baignoire d une dou che ou d une piscine Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après vente ou par une personne présentant une qualification analogue afin de prévenir les risques Les enf...

Page 30: ...ez que l appareil livré est complet avec tous les accessoires et non endommagé Le produit ne mesure pas la température ambiante avec précision et ne doit donc pas être utilisé pour maintenir la température de stocka ge d objets d animaux ou de plantes DO NOT COVER NE PAS COUVRIR Spécifications Modèle Puissance réglable W Tension nomi nale V Fré quen ce Hz Charge de la prise A OFF Bas sans ventila ...

Page 31: ...vers le haut et retirez les vis 2 Comme indiqué sur la figure 2 positionnez les supports de manière à ce que les trous du support correspondent aux trous de vis de l appareil 3 Revissez les vis que vous avez retirées à l étape 1 jusqu à ce que le support soit solidement fixé 4 Une fois l installation terminée replacez l appareil correctement pour l utiliser Fig 1 Fig 2 Vis Support Orifice 6 V 1 ...

Page 32: ...ilateur II 2000W haut sans ventilateur Arrêt Tournez le bouton de sélection de la température en position d arrêt et mettez le bouton de contrôle de la température en position de repos en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous n avez plus l intention d utiliser l appareil débranchez le et ne le rangez qu après qu il ait refroidi SÉCURITÉ Protection contre la surchauffe...

Page 33: ... endommager l émail ou provoquer de la corrosion NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si l appareil fonctionne mal suivez les instructions suivantes Vérifiez que le disjoncteur ou le fusible fonctionne correctement et que l appareil est sous tension Vérifiez que l appareil de chauffage est branché et que la fiche fonctionne correctement Vérifiez qu il n y a pas d obstruction Si c est le cas éteignez le chauffag...

Page 34: ...ils doivent faire l objet d une collecte sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des compo sants et des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l obliga tion de les séparer pour une collecte sélective Le consommateur doit contacter les aut...

Page 35: ...ffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique oui Contrôle électronique de la température ambiante non Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par jour non Contrôle électroni...

Page 36: ...ceaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages i...

Page 37: ...t d autres substances ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des mani...

Page 38: ...nte e siga as instruções de funcionamento a fim de evitar possíveis danos A empresa não aceita qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida do produto ou pelo desrespeito das instruções de segurança Se forem feitas quaisquer alterações a este manual a versão mais actual será publicada na secção de Documentação Técnica do nosso sítio web IMPORTANTE Este aparelho destina se ...

Page 39: ...ndio Nunca bloquear a entrada de ar do aquecedor Desligar sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado Não deixar o aquecedor desacompanhado O aparelho emite muito calor durante o seu funcionamento Tocar apenas nos controles do painel de controle Se necessário utilizar luvas de forno resistentes ao calor Manter materiais inflamáveis tais como almo fadas papel vestuá...

Page 40: ...DO Algumas partes deste produto podem tornar se muito quentes e causar queimaduras Prestar especial atenção na utilização do aparelho na presença de crianças ou de pessoas vulneráveis Nunca mergulhar o aparelho em água para limpeza Limpar a caixa com um pano macio Colocar o aparelho a pelo menos 30 cm de distância de outros objectos Manter uma distância mínima de 90 cm entre o aparelho e materiais...

Page 41: ...agente de serviço ou por um profissional com qualificações semelhantes Manter as crianças com menos de 3 anos longe do aparelho a menos que sejam super visionadas As crianças entre os 3 e 8 anos de idade só podem ligar e operar o aparelho quando forem supervisionadas ou tiverem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e os perigos resultantes desde que o aparelho seja posicionado ou i...

Page 42: ...ilizado para manter a temperatura de armazenamento de objectos animais ou plantas DO NOT COVER NÃO COBRIR Especificações Modelo Potência ajustável W Voltagem nomi nal V Fre quên cia Hz Carga da toma da A OFF Baixo sem ventilador EHH201 0 1200 2000 1200 2000 240 50 10 Alto sem ventila dor Baixo com ventila dor Alto com ventila dor Todos os parâmetros operacionais listados na tabela acima são medido...

Page 43: ... o lado de baixo para cima e retirar os parafusos 2 Como mostrado na Fig 2 posicionar os suportes de modo a que os furos no suporte correspondam aos furos dos parafusos no aparelho 3 Aparafusar os parafusos que retirou no passo 1 até que o suporte esteja bem fixado 4 Após completar a instalação substituir a unidade correctamente para utilização Figura 1 Figura 2 Parafuso Suporte Orifício 6 V 1 ...

Page 44: ...000W Alto sem ventilador Desligado Rodar o botão selector de temperatura para a posição de desligado e colocar o botão de controle de temperatura na posição de repouso rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Se não vai utilizar mais o aparelho desligue o da tomada e guarde o apenas depois de arrefecer SEGURANÇA Proteção de sobreaquecimento O dispositivo de segurança de sobreaque...

Page 45: ...r danificar o esmalte ou cau sar corrosão LIMPEZA E CUIDADOS Se o aquecedor funcionar mal seguir estas instruções Verificar se o disjuntor ou fusível está a funcionar correctamente e se a energia está ligada Verificar se o aquecedor está ligado e se a ficha está a funcionar correctamente Verificar se não há obstruções Se houver desligue o aquecedor desligue o e espere alguns minutos para que arref...

Page 46: ...es municipais habituais têm de ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o reta...

Page 47: ... ventilador elmin kW Saída de calor de nível único sem controle de temperatura ambiente não Em modo de espera elSB kW Dois ou mais níveis ajustáveis manualmente sem controle de temperatura ambiente não Controle da temperatura ambiente com termóstato mecânico sim Com controle electrónico da temperatura ambiente não Com controle de temperatura ambiente e programação diária não Com controle da temper...

Page 48: ... livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desd...

Page 49: ...ato com líquidos produtos químicos e outras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilega...

Page 50: ...Visítanos en www easelectric es V 1 ...

Search results

Summary of Contents for EHH201

Reviews:

Related manuals for EHH201

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EHH201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EHH201

Reviews:

Related manuals for EHH201

Brands by name

Popular brands