background image

Español

- 7 -

Encender/Apagar TV

Conecte la alimentación 
¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para 

funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 

50 Hz. 

Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance 

la temperatura ambiente antes de conectarlo a la 

corriente. 
Enchufe el cable de corriente a la electricidad. TV se 

encenderá automáticamente.

Encender TV desde el modo de espera

El  LED de modo de espera se encenderá si TV está 

en modo de espera (standby). Para encender el 

televisor desde el modo de espera puede realizarlo 

de dos modos:

• 

Pulse el botón de 

Standby (En Espera)

 desde el 

control remoto.

• 

Pulse el botón de control que se encuentra en TV

El televisor se pondrá en marcha.

Poner TV en modo de espera

TV no puede ponerse en el modo de espera mediante 

el botón de control. Pulse y mantenga pulsado el botón 

de 

Standby (En Espera)

 desde el control remoto. En 

la pantalla se visualizará dialogo de 

Apagar

. Resalte 

OK

 y pulse el botón 

OK

. Tele entrará en el modo de 

espera.

Para apagar TV

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el 

cable de alimentación de la toma de corriente.

Modo de EN ESPERA RÁPIDA

Para pasar TV al modo de espera rápida puede hacer 

lo siguiente:

• 

Pulse el botón de 

Standby (En Espera)

 desde el 

control remoto. 

  Pulse otra para volver al modo de operación.

• 

Pulse el botón de control que se encuentra en TV 

  Pulse otra vez el botón de control para volver al modo 

de operación.

Control y Funcionamiento 

del Televisor

Gracias al botón de control puede controlar las 

funciones de Espera Rápida de TV.

Nota: 

Dependiendo del modelo, la posición de botón de 

control puede variar.

Para Apagar TV (En Espera Rápida):

 Pulse el botón 

de control a fin de poner TV en modo de espera rápida.

Para Apagar TV (En Espera):

 TV no puede ponerse 

en el modo de espera mediante el botón de control.

Para encender la TV:

 Pulse el botón de control, la 

TV se encenderá.

Nota: 

El menú de configuración OSD de Live TV  en modo 

Live TV no se puede mostrar a través del botón de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Cuando esté en modo Live TV, pulse el botón 

Menú

 

en  su  control  remoto  a  fin  de  mostrar  el  menú  de 

configuración de Live TV. Pulse el botón de 

Inicio

 a 

fin de mostrar o volver a Pantalla de Inicio de Android 

TV. Utilice los botones direccionales para mover el 

enfoque, continuar, ajustar algunas configuraciones 

y pulse 

OK 

para hacer cambios, establecer sus 

preferencias, ingresar a un submenú, iniciar una 

aplicación, etc. Presione Volver / Atrás para regresar 

al anterior pantalla de menú

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos 

externos al televisor, puede alternar entre las distintas 

fuentes de entrada. Pulse el botón 

Source (Fuente) 

en su control remoto de forma consecutiva o utilice los 

botones de dirección y luego pulse el botón 

OK 

a fin de 

pasar a diferentes fuentes cuando esté en modo Live 

TV. O ingrese al menú 

Entradas

 en Pantalla de Inicio, 

seleccione la fuente deseada de la lista y pulse 

OK

.

Cambio de canales y volumen

Puede ajustar el volumen utilizando los botones 

V/- y

 cambiar el canal en modo Live TV 

pulsando los botones 

Pr/-

 del control remoto. 

Summary of Contents for E43AN80

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS TV CORES COM REMOTE CONTROL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL E43AN80...

Page 2: ...rentales 17 Canal de Audio 17 Idioma de Audio 17 2do Idioma de Audio 17 Licencias Open Source 17 Versi n 17 Cuenta Iniciar Sesi n 17 Apps 17 Preferencias de Dispositivo 17 Mando Accesorios 21 Lista de...

Page 3: ...el televisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo em...

Page 4: ...menores NUNCA coloque un aparato de televisi n en un lugar inestable NUNCA coloque el televisor en un mueble alto por ej armarios y estanter as sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte...

Page 5: ...ces m s brillantes realistas color m s realista y otras mejoras Ofrece el aspecto que los cineastas pretend an lograr mostrando las reas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad colo...

Page 6: ...TENA ANT o enchufe el sat lite a la ENTRADA DE SAT LITE LNB en la parte trasera de TV Parte trasera inferior del TV 1 2 LNB ANT 1 Sat llite 2 Antena o Cable Si desea conectar un dispositivo al televis...

Page 7: ...habilitar el audio VGA Compo nente usted tendr que utilizar las entradas de audio traseras con un cable de audio VGA Componente Cuando se utiliza el kit de montaje en pared comunique con su distri bu...

Page 8: ...al bot n de control puede controlar las funciones de Espera R pida de TV Nota Dependiendo del modelo la posici n de bot n de control puede variar Para Apagar TV En Espera R pida Pulse el bot n de cont...

Page 9: ...p ginas en modo Live TV Teletexto cuando se pulsa Derecha o Izquierda Siga las instrucciones en l nea 9 OK Confirma selecciones ingresa a submen s visualiza la lista de canales en modo Live TV 10 Volv...

Page 10: ...tarde utilizando las opciones del men Network Internet Red Internet en el men de Configuraci n desde la Pantalla de inicio o desde el men de opciones de TV en modo Live TV En caso de haber establecido...

Page 11: ...V se detectar como un dispositivo Google Cast y permitir que Asistente de Google y otros servicios despierten TV para que responda a los comandos de Cast incluso cuando est en modo de espera y la pant...

Page 12: ...aciones de escaneo seleccione Scan Escanear y pulse OK o el bot n de direcci n Derecho Seleccione Skip Scan Omitir Escanear para continuar sin escanear y completar la configuraci n inicial Si se selec...

Page 13: ...A ada el canal que se est viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada previamente Gu a de Programas Abra la gu a electr nica de programaci n Consulte la secci n de Programme Guide Gu a de...

Page 14: ...s de Seguimiento ID de Dispositivo Habilite o deshabilite la funci n de ID de Dispositivo Restablecer ID del Dispositivo Restablezca la ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV En la pantalla se...

Page 15: ...lite o deshabilite la opci n de grabaci n con desplazamiento de tiempo Consulte la secci n de Grabaci n USB para m s informaci n Configuraci n Es posible acceder al men de Configuraci n desde la Panta...

Page 16: ...cia Sistema de Color y Sistema de Sonido si est disponible Tambi n se pueden editar otras opciones seg n el canal Puede pulsar la tecla Blue Azul para borrar canal resaltado Ajuste Anal gico de Canal...

Page 17: ...Actualizaci n Satelital Repitiendo el escaneo an terior con la misma configuraci n busque cualquier actualizaci n Al lado de eso podr configurar estos ajustes antes de escaneo Si el Modo de Instalaci...

Page 18: ...rar esta preferencia de idioma Dependiendo de si el ltimo canal visto fue digital es posible que este elemento no sea visible Licencias Open Source Muestra informaci n de licencia de Open Source Softw...

Page 19: ...n de teclado Entradas Muestra u oculta un terminal de entrada cambia la etiqueta de un terminal de entrada y confi gura las opciones para la funci n HDMI CEC Control Electr nico de Consumidor Energ a...

Page 20: ...a o desactiva la funci n de Modo de Juego Modo PC Modo de PC reduce algunos de los algoritmos de procesamiento de im genes a fin de mantenerse al d a con el tipo de se al Se puede utilizar especialmen...

Page 21: ...para desactivar y pulse OK En el modo tienda la configuraci n de su TV se configurar para el entorno de tienda y las funciones compatibles se mostrar n en la pantalla Al activar la configuraci n de Me...

Page 22: ...bles y pulse OK otra vez Los canales se ordenar n seg n su selecci n Para buscar un canal resalte Encontrar y pulse el bot n OK Se mostrar el teclado virtual Ingrese todo o una parte del nombre o n me...

Page 23: ...ada en pantalla para las funciones de los botones de colores Si la fuente de entrada de TV est bloqueada desde el men Configuraci n Canal Control Parental Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde l...

Page 24: ...nicio despl cese a la fila de Aplicaciones seleccione Reproductor de Multimedia MMP y pulse el bot n OK para iniciar Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal del reproductor de medios E...

Page 25: ...r para activar la funci n de grabaci n Para grabar programas de larga duraci n tales como pel culas se recomienda el uso de unidades de disco duro USB HDD Los programas grabados se guardan en el disco...

Page 26: ...la pantalla Resalte Yes S y pulse OK a fin de borrar el temporizador seleccionado Se mostrar un mensaje de advertencia si los intervalos de tiempo de dos temporizadores se superponen Para el mismo int...

Page 27: ...ar a transmitir Si la aplicaci n m vil est habilitada para Transmitir como YouTube Dailymotion Netflix puede transmitir su aplicaci n a su TV En la aplicaci n m vil busca el cono de Google Cast y t ca...

Page 28: ...alizaciones se resaltar pulse OK si desea verificar si existe cualquiera actualizaci n disponible Nota No desconecte el cable de alimentaci n durante el proceso de reinicio Si el televisor no enciende...

Page 29: ...sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el men de Sonido No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada Aseg rese de que el dispositivo est conectado a TV Aseg rese de...

Page 30: ...480i 60Hz 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz Puede que en algunos casos la se al del televisor no se muestre correctamente El problema puede debers...

Page 31: ...rte MPEG ts trp tp flujo de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv...

Page 32: ...384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flujo de transporte MPEG ts trp tp flujo de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2...

Page 33: ...P4 mp4 mov VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Solo admite decodificaci n est reo DTS Hasta 48KHz Hasta 5 1 1 5Mbps Pure DTS...

Page 34: ...ebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Imagen Imagen Foto Resoluci n anchura por altura JPEG L nea base 15360x864...

Page 35: ...Player Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente...

Page 36: ...64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restricciones del pa s Este dispositivo est destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los pa ses de la UE y en otros pa ses siguiendo la directiva...

Page 37: ...de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o la distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto est prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Micro...

Page 38: ...es comerciales 12 Dispositivos con n mero de serie ilegible 13 Defectos o aver as producidas como consecuencia de arreglos reparaciones modificaciones o desarme de la instalaci n del aparato por un t...

Page 39: ...16 Audio Language 16 Second Audio Language 16 Open Source Licenses 16 Version 16 Accounts Sign In 16 Apps 16 Recently opened apps 16 Permissions 16 Remote Accessories 19 Channel List 19 Programme Guid...

Page 40: ...ther cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such a...

Page 41: ...d the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture NEVER place items that mig...

Page 42: ...owing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity colour and detail HDR HLG contents are supported via native and market applications HDMI USB inputs and over DVB broadcasts Stand...

Page 43: ...SATELLITE INPUT LNB socket located on the rear side of the TV Rear side of the TV 1 2 LNB ANT 1 Satellite 2 Aerial or cable If you want to connect a device to the TV make sure that both the TV and th...

Page 44: ...Ethernet Cable To enable VGA Component audio you will need to use the back audio inputs with a VGA Component audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to p...

Page 45: ...by On functions of the TV Note The position of the control button may differ depending on the model To turn the TV off Quick Standby Press the control button to turn the TV into quick standby mode To...

Page 46: ...s record time and displays the subpages in Live TV Teletext mode when pressed Right or Left Follow the on screen instructions 9 OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mo...

Page 47: ...he next screen You need to be signed in to a Google account in order to use Google services This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you alre...

Page 48: ...or the Right directional button to proceed On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Scan to continue without performing a search If Scan is selected a configuration scree...

Page 49: ...movie or switch to a connected device Depending on your TV setup and your country selection in the initial setup the Home menu may contain different items The available options of the Home Screen are...

Page 50: ...able Default Channel Set your default startup channel preference When the Select Mode is set as User Select Show Channels option will become available Highlight and press OK to see channel list Highli...

Page 51: ...est Start a speed test for the selected USB storage device The test result will be displayed when completed Schedule List Add reminders or record timers using the Schedule List menu Time Shift Mode En...

Page 52: ...ional buttons Press OK to store the new frequency for that channel Press Back to cancel This item may not be visible depending on whether or not the last watched channel was analogue Clear Channel Lis...

Page 53: ...ond channel is selected the position of this channel will be replaced with the position of the first selected channel Channel Move Move a channel to the position of another channel Highlight the chann...

Page 54: ...app features and special permissions Security restrictions Using the options of this menu You can allow or restrict installation of apps from sources other than the Google Play Store Set the TV to di...

Page 55: ...o of the screen Select one of the predefined options according to your preference HDR Turn the HDR function on or off This item will be available if HDR content is detected Advanced Video DNR Dynamic...

Page 56: ...to turn this function on off Sound Mode If the Dolby Audio Processing option is turned on Sound Mode option will be available to set Highlight the Sound Mode option and press OK to see the preset soun...

Page 57: ...ial setup process To filter the channels highlight Select Type and press the OK button You can select among Digital Radio Free Encrypted Analogue Favorite and Network options to filter the channel lis...

Page 58: ...ote when they are available Follow the on screen information for accurate button functions The guide can not be displayed if TV input source is blocked from the Settings Channel Parental Controls Inpu...

Page 59: ...list of menu options while the focus is on a folder or a media file Using the options of this menu you can change the media type sort the files change the thumbnail size and turn your TV into a digit...

Page 60: ...recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback If a recording starts from timer when teletext is on a dialogue will be displayed If you highlight Yes and...

Page 61: ...m the list To terminate this operation and control the TV via the remote again press the Source button which will still be functional on the remote and switch to another source The TV remote is automa...

Page 62: ...on the screen to launch the application HbbTV applications use the buttons on the remote control to interact with the user When an HbbTV application is launched the control of some buttons are owned...

Page 63: ...if you have done manual tuning No picture distorted picture Make sure that the antenna is properly connected to the TV Make sure that the antenna cable is not damaged Make sure that the correct device...

Page 64: ...x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Support...

Page 65: ...ream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1...

Page 66: ...bps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5...

Page 67: ...3gp MP4 mp4 mov VORBIS Up to 48KHz Up to 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Supports stereo decoding only DTS Up to 48KHz Up to 5 1 1 5Mbps Pure DTS...

Page 68: ...mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Picture Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x86...

Page 69: ...txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information...

Page 70: ...CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following...

Page 71: ...s product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment a...

Page 72: ...ns or for commercial purposes 12 Devices with illegible serial number 13 Defects or breakdowns caused as a result of repairs repairs modifications or disassembly of the appliance installation by a tec...

Page 73: ...ederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hullm...

Page 74: ...sk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N Cl...

Page 75: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Page 76: ...50539000 Pol Industrial Codonyers C Principal 4 46220 Picassent Valencia www easelectric es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L...

Reviews: