background image

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : 

avant 

toute utilisation, assurez

-

vous que toute personne utilisant 

ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité 

et les autres renseignements contenus dans ce manuel.

 

ATTENTION

 : portez des protections auditives 

appropriées pendant l

utilisation. Dans certaines 

conditions, ou en cas d

utilisation prolongée, le bruit émis 

par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

 

Conservez ces instructions et relisez

-

les souvent avant 

d

utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi 

à d

autres personnes.

 

AVERTISSEMENT

 : lorsque vous utilisez un appareil 

électrique, vous devez toujours respecter des consignes 

de sécurité de base afin de réduire le risque d

incendie, 

de décharge électrique et de blessures, notamment :

 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 

Ne pas forcer la souffleuse à neige

 

: elle fonctionne 

mieux et de façon plus sûre à la vitesse pour laquelle elle 

a été conçue.

 

 

NE PAS ESSAYER D

ATTEINDRE TROP LOIN –

 

Guidez la souffleuse à un rythme de marche à pied 

seulement. Gardez toujours les pieds fermement sur le 

sol, et ne vous tenez pas en déséquilibre. 

 

ÉCLAIRAGE 

-

 N'utilisez la souffleuse à neige qu'à la 

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

 

RANGER L'APPAREIL INUTILISÉ À L

INTÉRIEUR – 

Lorsqu

elle n

est pas utilisée, la souffleuse à neige doit 

être rangée à l

intérieur dans un local sec, hors de portée 

des enfants.

 

ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN –

 

Maintenez

-

le 

propre pour un rendement optimal et pour réduire le 

risque de blessure. Inspectez régulièrement la rallonge 

et remplacez

-

la si elle est endommagée. Gardez les 

poignées sèches, propres et exemptes d

huile et de 

graisse.

 

N

utilisez pas la souffleuse à neige sur une pente trop 

raide pour un fonctionnement sans danger. Sur une 

pente, ralentissez et tenez

-

vous de façon à ne pas 

perdre l

équilibre.

 

Avant de démarrer la souffleuse à neige, assurez

-

vous 

que la vis sans fin ne touche aucun objet et qu

elle est 

libre de tourner.

 

Ne pas utiliser sur une surface de gravier à moins que la 

souffleuse à neige ne soit ajustée pour une telle surface 

selon les instruction du manuel de l'utilisateur.

 

L

utilisation de la souffleuse à neige en position manuelle 

est dangereuse à moins de respecter les instructions 

spéciales du manuel de propriétaire.

 

 

ATTENTION

 : ne projetez pas de neige vers les 

passants, animaux ou voitures et ne laissez personne 

passer devant la souffleuse lorsqu

elle est en marche.

 

Des objets susceptibles d

obstruer la souffleuse ou de 

provoquer d

autres dégâts peuvent être cachés dans la 

neige. Avant emploi, enlevez tout paillasson, luge, 

planches, fils électriques et autres débris de la zone.

 

Si la vis sans fin frappe un objet étranger, inspectez

-

la 

pour vérifier qu

elle n

est pas endommagée. Faites toute 

réparation nécessaire avant de redémarrer la souffleuse 

et de reprendre le déneigement.

 

RESTER VIGILANT –

 

Regardez ce que vous faites. 

Faites preuve de bon sens. N

utilisez pas la souffleuse à 

neige si vous être fatigué ou sous l

influence de 

médicaments, de drogues ou d

alcool.

 

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES –

 

Avant de 

poursuivre l

utilisation du produit, toute pièce endommagée 

doit être vérifiée scrupuleusement afin de déterminer qu

elle 

fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. 

Vérifiez l

alignement des pièces mobiles, si ces dernières 

sont coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité 

du montage et toute autre condition pouvant affecter le 

fonctionnement de l

outil. Toute pièce endommagée doit 

être correctement réparée ou remplacée. Appelez notre 

service clientèle au 1

-

800

-

633

-

1501 pour assistance.

 

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

 

N

utilisez pas ce produit sous la pluie ou par temps 

orageux. N

utilisez pas l'appareil dans les atmosphères 

gazeuses ou explosives. Le moteur de ce produit émet 

normalement des étincelles capables d

enflammer les 

vapeurs chimiques.

 

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS –

 

Tous les 

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent se tenir 

au

-

delà du périmètre de sécurité de la zone 

 

de travail.

 

S'HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE –

 

Ne portez ni 

vêtements amples ni bijoux et portez une protection des 

cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux

-

ci risquent 

d

être happés par des pièces en mouvement.

 

Porter des bottes en caoutchouc lors de l'utilisation de la 

souffleuse à neige.

 Ne vous tenez pas en déséquilibre, en 

particulier sur les pentes.

 

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ –

 

Lors de 

l'utilisation de ce produit, portez des lunettes de sécurité 

avec des écrans latéraux, marquées à la norme 

ANSI

 

Z87.1.

 

AVERTISSEMENT 

: T

enir les mains éloignées des pièces 

mobiles.

 N

approchez jamais les mains de la vis sans fin 

pour en retirer de la neige, des brindilles ou d

autres 

débris. Une vis sans fin bloquée peut se débloquer 

brusquement et provoquer des blessures personnelles 

même si la souffleuse est arrêtée. Servez

-

vous toujours 

d

un bâton, une poignée de balai par ex., pour dégager 

les obstructions.

 

RETIRER LA BATTERIE DE LA SOUFFLEUSE À 

NEIGE 

quand il n

est pas utilisé ou lors de l

entretien ou 

du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.

 

UTILISER LE BON OUTIL –

 

N

utilisez pas ce produit pour 

une tâche à laquelle il n

est pas destiné.

 

Évitez les démarrages accidentels

 

: ne pas transporter la 

souffleuse à neige avec le doigt sur le contacteur lorsque 

la batterie est installée. Assurez

-

vous que le contacteur 

est sur arrêt avant d'installer la batterie. 

 

3

 

Modèle SN70112

 

Summary of Contents for SN70112

Page 1: ...ARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product CA Compliant Charger Included Model No CHL82000 Thank you for your purchase DO NOT RE...

Page 2: ...Rotating auger Keep hands and feet at a safe distance Do not place hand under auger Do not place hand in front of chute deflector Do not place feet under auger DANGER Risk of electric shock Do not use...

Page 3: ...when the snow thrower is stopped Always use a wooden stick such as a broom handle to clear blockages REMOVE THE BATTERY from the snow thrower when not in use or when servicing or cleaning Do not leave...

Page 4: ...ine if the charger is in good working order Unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock Disconnect charger from the power supply when...

Page 5: ...t from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect all items carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing mater...

Page 6: ...rriage Bolt 1 4 Upper Cover 1 5 Motor Assembly 1 6 Drive belt 1 7 Left cover plate 1 8 Drive pulley 1 9 Fix Plate 1 10 Washer 1 11 Bolt M5X12 1 12 Scraper blade 1 13 Auger 1 14 Auger Axle 1 15 Motor H...

Page 7: ...s clear of the mounting holes Secure the two sections together with the supplied screw and wing nut Motor housing Fig 1B Connect socket B to the plug on the motor housing 7 Secure the upper cover to t...

Page 8: ...odel SN70112 BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL Hold the tool and the battery firmly when installing or removing battery Failure to hold the tool and the battery firmly may cause them to slip from your...

Page 9: ...steps patios decks and other hard flat surfaces such as paved driveways Use it only on hard flat surfaces free of sand stone and debris wires or any other objects The manufacturer is not liable for a...

Page 10: ...l wear out the scraper and auger To protect these parts one or two inches of snow can be left behind and cleared with de icing salt or a shovel After clearing the snow continue to run the snow thrower...

Page 11: ...rn or damaged parts must be replaced Replace with original replacement parts only Parts from another snow thrower may not fit properly causing an unsafe situation Changing the belt Fig 7 8 The drive b...

Page 12: ...ith a new one When reassembled ensure all screws and nuts are properly tightened Scraper blade Fig 10 The scraper blade is a wear item and should be replaced when necessary A worn scraper blade can ca...

Page 13: ...not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure Ho...

Page 14: ...wer Company It is illegal to place spent li ion batteries in the local municipal solid waste or in the trash RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has provi...

Page 15: ...e housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER SN70112 ___ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool CALL...

Page 16: ...NCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion o...

Page 17: ...e sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual del propietario antes de usar este producto Cargador Cumple con CA est incluido Modelo No CHL82000 DEBE CARGAR LA BATER A ANTES DE UT...

Page 18: ...uridad y advertencia PRECAUCI N Retire el enchufe del tomacorriente de inmediato si el cable est da ado o cortado PRECAUCI N Use siempre protecciones para sus ojos y o dos Use calzado seguro resistent...

Page 19: ...de madera como el del mango de una escoba EXTRAIGA LA BATER A cuando no est en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza Mant ngala bajo vigilancia constante USE LA HERRAMIENTA CORRECTA...

Page 20: ...xperimentado de radio TV para pedir ayuda NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si la sopladora de nieve comienza a vibrar de manera inusual ap guela de inmediato y rev sela para detectar la causa Generalment...

Page 21: ...Aseg rese de que est n incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni aver as ocurridas durante el env...

Page 22: ...Tapa superior 1 5 Ensamble del motor 1 6 Correa de transmisi n 1 7 Tapa izquierda 1 8 Polea de transmisi n 1 9 Fix Plate 1 10 Lavadora 1 11 Bolt M5X12 1 12 Cuchilla raspadora 1 13 Barrena 1 14 Eje de...

Page 23: ...ros de montaje Asegure las dos secciones juntas con el tornillo suministrado y tuerca de mariposa Carcasa del motor Fig 1B Conecte el enchufe B al enchufe en la carcasa del motor 7 Asegure la cubierta...

Page 24: ...DESMONTAJE DE BATER AS Sostenga la herramienta y la bater a firmemente cuando instale o quitando la bater a Si no sostiene la herramienta y la bater a con firmeza puede resbalar de sus manos y da ar...

Page 25: ...otros pisos duros superficies como calzadas pavimentadas selo solo en duro superficies planas libres de arena piedra y escombros alambres o cualquier otros objetos El fabricante no se hace responsabl...

Page 26: ...r estas piezas se puede dejar una o dos pulgadas de nieve y quitarlas con sal para deshielo o una pala Despu s de quitar la nieve siga usando la sopladora de nieve durante unos minutos para evitar que...

Page 27: ...ben reemplazar Reemplace s lo con piezas de repuesto originales Las piezas provenientes de otra sopladora de nieve pueden no adaptarse adecuadamente lo que provocar a una situaci n de inseguridad Camb...

Page 28: ...uando se vuelva a montar aseg rese de que todos los tornillos y tuercas est n apretados correctamente Cuchilla raspadora Fig 10 La cuchilla raspadora es un elemento de desgaste que se debe reemplazar...

Page 29: ...a no tiene ning n efecto memoria no es necesario que est totalmente descargada para volver a cargarla Es posible que ocurra una peque a p rdida de l quido de las pilas en condiciones de uso carga o t...

Page 30: ...e residuos s lidos o en la basura RBRC en colaboraci n con The Great States Corporation American Lawn Mower Company ofrece una forma f cil y ecol gica de reciclar las bater as de litio ion gastadas Si...

Page 31: ...a caja Registre el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n MODELO N SN70112 ____ N MERO DE SERIE _______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo LL...

Page 32: ...o autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algunos...

Page 33: ...lesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de propri taire avant d utiliser ce produit Chargeur conforme CA est inclus Mod le n CHL82000 LA BATTERIE DOIT TRE CHARG E AVANT LA PREMI RE UTIL...

Page 34: ...ertissement et les consignes de s curit ATTENTION D branchez imm diatement l appareil si le c ble est endommag ou us ATTENTION Portez toujours une protection oculaire et auditive Portez des chaussures...

Page 35: ...on luge planches fils lectriques et autres d bris de la zone Si la vis sans fin frappe un objet tranger inspectez la pour v rifier qu elle n est pas endommag e Faites toute r paration n cessaire avant...

Page 36: ...i re ce que personne ne marche ou ne tr buche dessus et qu il ne subisse aucun dommage ou contrainte Cela r duira les risques d une chute accidentelle qui pourrait provoquer des blessures en plus d en...

Page 37: ...Assurez vous que tous les l ments figurant dans la liste du contenu sont inclus Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu aucune casse ou endommagement ne s est produit pendant le trans...

Page 38: ...ure 1 5 Ensemble moteur 1 6 Courroie d entra nement 1 7 Plaque de recouvrement gauche 1 8 Poulie d entra nement 1 9 Plaque fixe 1 10 Machine laver 1 11 Boulon M5X12 1 12 Lame racleuse 1 13 Auger 1 14...

Page 39: ...trous de montage Fixez les deux sections avec la vis fournie et crou papillon Bo tier du moteur Fig 1B Connectez la prise B la fiche du bo tier du moteur 7 Fixez le couvercle sup rieur au bo tier du m...

Page 40: ...RETRAIT DE LA BATTERIE Tenez l outil et la batterie fermement lors de l installation ou retrait de la batterie Si vous ne tenez pas fermement l outil et la batterie ils pourraient glisser de vos mains...

Page 41: ...asses et autres plateaux durs surfaces telles que les all es pav es Utilisez le uniquement sur dur surfaces planes exemptes de sable de pierre et de d bris de fils ou de tout d autres objets Le fabric...

Page 42: ...ces pi ces laissez 2 ou 5 cm de neige sur le sol et finissez le d neigement avec du sel d gla ant ou une pelle Apr s avoir nettoy la neige laissez la souffleuse neige pendant quelques minutes pour emp...

Page 43: ...eur remplacez les pi ces us es ou endommag es Remplacez les par des pi ces d origine uniquement Les pi ces d autres souffleuses neige peuvent ne pas correspondre exactement et risquent de cr er une si...

Page 44: ...in par une neuve Une fois remont assurez vous que toutes les vis et tous les crous sont correctement serr Lame de raclage Fig 10 La lame de raclage s use et doit tre remplac e chaque fois que n cessai...

Page 45: ...t d charg e avant de la recharger Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire dans des conditions extr mes d utilisation de charge ou de temp ratures Ceci n est pas le s...

Page 46: ...en coop ration avec The Great States Corporation American Lawn Mower Company fournit un moyen facile et cologique de recycler les batteries lithium ion usag es Contactez votre centre de recyclage loca...

Page 47: ...lawnmower com Veillez fournir toute l information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite PI CES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le num ro de mod le de s rie de cet outil se trouve sur un...

Page 48: ...U CONS QUENT QUI POURRAIT R SULT ER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COU VERT PAR LA GARANTIE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation...

Reviews: