background image

 

 

OPERANDO 

Realiza movimientos de un lado a otro. Mantenga la pila de desechos 
recolectada frente a usted. Ajuste la velocidad con el controlador de 
velocidad giratorio si se requiere más potencia. 

USO DE LA FUNCIÓN DE VACÍO 

Para zonas de difícil limpieza, como macizos de flores, arbustos,     
rincones de casas, etc. Realice movimientos laterales o utilice el      
dispositivo en la rueda de transporte para recoger material ligero. Las 
hojas y ramitas se aspiran y trituran. La bolsa de la aspiradora puede 
contener más material. Vacíe la bolsa de la aspiradora cuando esté 
llena. 

WARNING:

 After battery has been fully depleted, make sure switch 

is in the “OFF” position.  

VACIADO DE LA BOLSA DE VACÍO 

Vaciado sin mover la bolsa de la aspiradora 

Abra la cremallera de la bolsa de la aspiradora. 

Vacíe la bolsa de la aspiradora de acuerdo con las normas locales. 

Cierra la cremallera. 

Vaciado con movimiento de la bolsa de vacío (Fig. 12) 

Presione el mecanismo de liberación de la bolsa de la aspiradora y 
saque la bolsa de la aspiradora. 

Suelte los ganchos de fijación de la bolsa de la aspiradora. 

Abra la cremallera de la bolsa 
de la aspiradora. 

Vacíe la bolsa de la aspiradora 
de acuerdo con las normas 
locales. 

Después de vaciar la bolsa de 
la aspiradora, agítela bien para 
eliminar el polvo y la suciedad 
de la tela. 

Cierra la cremallera y vuelve a 
colocar la bolsa de la aspiradora en el dispositivo. 

SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO (Fig. 10) 

Coloque la palanca de selección en el modo de funcionamiento 
deseado. 

NOTA: 

La palanca de selección también se puede ajustar      

durante el funcionamiento. Gire la palanca de selección 
asegurándose siempre de que encaje con el símbolo                     
correspondiente. Nunca mueva la 
palanca de selección a una 
posición intermedia. 
- Función de vacío: Coloque la 
palanca de selección en la 
posición (1). 
- Función de soplado: Coloque la 
palanca de selección en la 
posición (2). 

PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA (Fig. 11) 

Seleccione el modo de             
funcionamiento requerido. Gire el 
interruptor giratorio hacia atrás (1) 
para encender la unidad. Cuanto 
más atrás, mayor es la velocidad 
del motor. El soplador está listo 
para usar. 

PARA APAGAR LA 
HERRAMIENTA 

Para apagar el soplador, gire el interruptor giratorio                         
completamente hacia atrás (2), hasta que encaje en su lugar. 

ADVERTENCIA: 

No coloque ningún tipo de accesorio o          

dispositivo de sujeción a la sopladora. Dicha práctica podría              
resultar peligrosa. 

USO DE LA FUNCIÓN DE SOPLADO 

Úselo en áreas que son difíciles de limpiar: p. macizos de flores, 
arbustos, árboles, alrededor de las esquinas de la casa, rejillas y
cercas.  

10

11

12

MANTENIMIENTO 

Si se cae la sopladora, inspecciónela cuidadosamente para             

comprobar si sufrió algún daño. Si la tubo está dañado, la caja 

tiene grietas, o los mangos están rotos, o si detecta alguna otra 

condición que pudiera afectar el funcionamiento de la sopladora, 

comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención  al                

1-800-633-1501 para recibir asistencia. 
Extraiga el paquete de baterías de la sopladora y luego utilice         

únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la        

herramienta. No permita que entre líquido en el interior de la          

herramienta ni sumerja ninguna pieza en líquido. 

IMPORTANTE

: A fin de garantizar la SEGURIDAD y la                  

CONFIABILIDAD, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes 

deben llevarse a cabo siempre utilizando repuestos idénticos.

PRECAUCIÓN: 

Evite en todo momento que líquidos de frenos,   

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.,

entren en contacto con piezas plásticas. Contienen químicos que 

pueden dañar, debilitar o destrozar el plástico. 
Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín 

contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales en 

forma considerable. No guarde la herramienta junto a fertilizantes

ni productos químicos. 

Limpieza de la bolsa de la aspiradora 

Después de usar el dispositivo, siempre vacíe y sacuda la bolsa 

para el polvo. 

NOTA:

Use gafas protectoras y una máscara contra el polvo

para esta tarea. Una vez al mes (o más a menudo si es necesario) 

lave la bolsa de la aspiradora: 

Vacíe bien la bolsa de la aspiradora. 

Voltee la bolsa de la aspiradora al revés. 

Sacude la bolsa de la aspiradora.

Limpie la bolsa de la aspiradora con una solución jabonosa. 

Deje que la bolsa de la aspiradora se seque. 

Vacíe bien la bolsa de la aspiradora. 

Voltee la bolsa de la aspiradora al revés.

Sacude la bolsa de la aspiradora. 

Limpie la bolsa de la aspiradora con una solución jabonosa.

Deje que la bolsa de la aspiradora se seque. 

Limpieza de la turbina de soplado/aspiración (Fig. 13) 

Afloje los tornillos de fijación. 

Abra la tapa. 

Elimine los depósitos, suciedad 

u obstrucciones con un cepillo, 

un paño seco o aire 

comprimido. 

Vuelva a cerrar la tapa y vuelva 

a colocar los tornillos de 

fijación. 

Transporte y almacenamiento

Transporte 
Asegure el dispositivo lo suficiente para evitar que se deslice 

accidentalmente si lo transporta dentro o sobre un vehículo motorizado. 
Almacenamiento 
Limpia a fondo tu dispositivo al final de cada temporada. 
Guarde siempre el dispositivo en un lugar seco y seguro que sea

inaccesible para los niños. 
Guarde los paquetes de baterías y la herramienta por separado. 
Guarde los paquetes de baterías en un lugar fresco y seco. 

Temperatura de almacenamiento recomendada aprox. 18°C. 
Mantenga el aparato y especialmente sus componentes de plástico 

alejados de líquidos de frenos, gasolina, productos que contengan 

aceite mineral, aceites penetrantes, etc. Contienen sustancias 

químicas que pueden dañar, atacar o destruir los componentes de 

plástico del aspirador/soplador de hojas. 
Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen 

sustancias que pueden tener un efecto altamente corrosivo en las 

partes metálicas del dispositivo. Por lo tanto, no almacene su 

dispositivo cerca de estas sustancias. 

13

LBVM2202 

Summary of Contents for LBVM2202

Page 1: ...UTURE REFERENCE BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FIRST USE TWO TO THREE INITIAL CHARGING DISCHARGING CYCLES MAY BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM RUN TIME CAPACITY CA Compliant Charger Included Model No CH...

Page 2: ...accessories that are recommended by the manufacturer for your model described in this manual Accessories that may be suitable for one blower may create a risk of injury when used on another blower Us...

Page 3: ...d the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product If any parts are damaged or missing please call 1 800 633 1501 for assistance ASSEMBLY 3 LBVM2202 NOTE...

Page 4: ...lector tube onto the housing with the opening facing forwards 6 ATTACHING THE VACUUM BAG Fig 7 Hook the front part of the vacuum bag adapter onto the connecting piece of the housing Press the rear par...

Page 5: ...a dust mask for this task Once per month or more often if required wash the vacuum bag Empty the vacuum bag thoroughly Turn the vacuum bag inside out Shake out vacuum bag Clean vacuum bag with a soap...

Page 6: ...develop a memory it does not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does...

Page 7: ...ttery pack is too hot Allow the battery pack to cool Foreign object blocks impeller Remove blockage see Maintenance Low vacuum capacity or vacuum not present Collection bag is full Empty collection ba...

Page 8: ...re to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The serial model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial...

Page 9: ...______________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ___________________________________...

Page 10: ...anty is not transferable and only applies to product sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channe...

Page 11: ...para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia Muchas gracias por su compra NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FU...

Page 12: ...recomendados por el fabricante para cada modelo en particular se describe en este manual Accesorios que pueden ser adecuados para una sopladora pueden significar un riesgo de lesiones si se emplean c...

Page 13: ...el env o No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en forma satisfactoria Si falta alguna pieza o est da ada llame al 1 800 633...

Page 14: ...rre del cintur n Ajuste el cintur n de transporte a la longitud deseada El gancho de sujeci n debe estar a la altura de la cadera 9 INSTALACI N Y EXTRACCI N DE PAQUETES DE BATER AS DE LA UNIDAD Deslic...

Page 15: ...ento de la sopladora comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al 1 800 633 1501 para recibir asistencia Extraiga el paquete de bater as de la sopladora y luego utilice nicamente un jab n sua...

Page 16: ...aci n cada 90 d as Debido a que la bater a no tiene ning n efecto memoria no es necesario que est totalmente descargada para volver a cargarla Es posible que ocurra una peque a p rdida de l quido de l...

Page 17: ...te Deje que la bater a se enfr e Impulsor de bloques de objetos extra os Eliminar el bloqueo ver Mantenimiento Baja capacidad de vac o o vac o no presente La bolsa de recolecci n est llena Bolsa de re...

Page 18: ...isto a continuaci n N MERO DE MODELO LBVM2202_____ N MERO DE SERIE___________________ Ll menos primero si tiene preguntas sobre la operaci n o el mantenimiento de su soplador inal mbrico al 1 800 633...

Page 19: ..._________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ________________________...

Page 20: ...ia por parte del operador incluida la sobrecarga del producto que supere la capacidad o inmersi n en el agua o un error al montar operar mantener o almacenar el producto de acuerdo con las instruccion...

Page 21: ...t lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AV...

Page 22: ...ur est sur arr t avant d effectuer le branchement NE TENTEZ PAS de d placer des cailloux ou des mat riaux tranchants pendant le fonctionnement du souffleur N utilisez pas le souffleur sans fil toute a...

Page 23: ...vant utilisation 3 LBVM2202 TUBE DE SOUFFLAGE VIDE INF RIEUR BATTERIE POIGN E COMMUTATEUR ROTATIF MARCHE ARR T CEINTURE DE PORTAGE VIS DE FIXA TION COUVER CLE ROUE TURBINE TUBE DE SOUFFLAGE PAR LE HAU...

Page 24: ...e et faites glisser les blocs piles hors de l outil FIXATION DU TUBE D FLECTEUR Fig 7 Accrochez la partie avant de l adaptateur de sac sous vide sur la pi ce de raccordement du bo tier Appuyez sur la...

Page 25: ...les poign es cass es ou si vous constatez toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement du souffleur appelez notre service client au 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide Pour nettoyer l o...

Page 26: ...droit frais et sec 2 3 cycles initiaux de charge d charge peuvent tre n cessaires pour obtenir la dur e capacit maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pi ce...

Page 27: ...ude Laissez la batterie refroidir Un corps tranger bloque la roue liminer le blocage voir Maintenance Faible capacit de vide ou ab sence de vide Le sac de collecte est plein Sac de collecte vide Le sa...

Page 28: ...r le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous NUM RO DE MOD LE LBVM2202____ NUM RO DE S RIE_________________ Appelez nous d abord avec des questions sur le fonctionnement ou l entretien de votre...

Page 29: ...________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _________________________________...

Page 30: ...r le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULTER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST P...

Reviews: