background image

SÉCURITÉ GÉNÉRALE 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE

 

avant toute utilisation, assurez

-

vous que toute 

 

personne utilisant ce produit a lu et compris 

 

toutes les consignes de sécurité et les autres 

renseignements contenus dans ce manuel. 

 

ATTENTION

 

portez des protections appropriées 

des oreilles pendant l

utilisation. Dans certaines 

conditions et durées d

utilisation, le bruit émis par 

ce produit peut contribuer à une perte auditive. 

product may contribute to hearing loss.

 

AVERTISSEMENT : 

lors de l

utilisation d

outils 

 

électriques de jardinage, les consignes de sécurité 

de base doivent toujours être suivies afin d

éviter les 

 

incendies, décharges électriques et/ou blessures. 

 

 

Conservez ces instructions et relisez

-

les souvent 

avant d

utiliser le produit et d

instruire d

autres 

 

personnes quant à son utilisation. 

 

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS 

 

DANGEREUX –

 

N

utilisez pas cet outil par 

temps de pluie ou d

orage, dans les endroits  

humides ou mouillés. N

utilisez pas l'appareil 

dans les atmosphères gazeuses ou explosives. 

Les moteurs de ces produits émettent 

 

normalement des étincelles, qui pourraient 

 

enflammer les vapeurs.

 

S'HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE –

 

Ne 

portez ni vêtements amplesni bijoux et portez 

une protection des cheveux pour contenir les 

cheveux longs. Ceux

-

ci peuvent être happés par 

des pièces mobiles. L

utilisation de gants en 

caoutchouc et de chaussures robustes est 

 

recommandée pour les travaux à l

extérieur. 

 

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ –

 

Lors de l'utilisation de ce produit, portez des 

 

lunettes de sécurité avec des écrans latéraux avec 

la marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. 

 

UTILISER UN MASQUE ANTI

-

POUSSIÈRES 

-

 

Portez un masque anti

-

poussières pendant 

 

l'utilisation de ce produit. 

 

UTILISER DES PROTÈGE

-

OREILLES – Portez 

des bouchons d'oreilles ou un casque antibruit 

pendant l'utilisation de ce produit. 

 

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE 

DE TERRE (GFCI) doit être présente sur le ou 

les circuits ou prises à utiliser pour ce produit en 

cas d'utilisation d'une rallonge. Des prises avec 

une protection GFCI intégrée sont disponibles et 

peuvent être utilisées. 

 

DOUBLE ISOLATION –

 

Ce produit comporte une 

double isolation. Ceci signifie que toutes les pièces 

métalliques externes sont isolées de     

l'alimentation électrique, ce qui est réalisé en   

introduisant une couche d'isolation entre les 

pièces électriques et mécaniques. Cette double 

isolation vous garantit la meilleure sécurité       

possible. 

 

RALLONGE – Assurez

-

vous que la rallonge est en 

bon état. N'utilisez que des rallonges d'une puissance 

électrique supérieure ou égale à la puissance du 

 

produit. Une rallonge de calibre insuffisant provoquera 

une baisse de tension qui entraînera une perte de 

puissance et une surchauffe. 

 

Il est possible de nouer la rallonge et 

le câble d

alimentation afin de les 

 

empêcher de se déconnecter pendant 

l

utilisation. Effectuez le nœud comme 

montré, branchez ensuite la prise du 

câble d

alimentation dans l

extrémité femelle de la 

rallonge. Cette méthode peut  également être 

utilisée pour raccorder deux rallonges ensemble. 

 

 

FICHES POLARISÉES –

 

Afin de réduire le risque 

de décharge électrique, ce produit comporte une 

prise polarisée (une fiche est plus large que l

autre). 

Ce produit doit être utilisé avec une rallonge 

 

adaptée polarisée. Les connexions polarisées ne 

peuvent être effectuées que dans un sens. 

 

Assurez

-

vous que la prise femelle de la rallonge 

comporte des emplacements pour une fiche large et 

une fiche étroite. Si la prise ne s

adapte pas 

 

entièrement dans la rallonge, inversez la prise. Si 

elle ne s

adapte toujours pas, obtenez une rallonge 

appropriée. Si la rallonge ne s

adapte pas 

 

entièrement dans la prise correcte, inversez la 

 

rallonge. Ne changez en aucun cas la prise de l

outil 

ou de la rallonge. 

 

 

AVERTISSEMENT : 

utilisez des rallonges extérieures 

marquées SW

-

A, SOW

-

A, STW

-

A, STOW

-

A, SJW

-

A, 

SJTW

-

A ou SJTOWA. Ces câbles sont conçus pour 

une utilisation extérieure et réduisent le risque de 

 

décharge électrique. 

 

2

 

Modèle GS015

 

             Calibre minimum pour les ensembles de câbles 

 

 Volts           Longueur totale du câble en mètres et en pieds

 

120V                  0

-

7,6   7,9

-

15,2   15,5

-

30,4  30,7

-

45,7

 

 

       (0

-

25)    (26

-

50)    (51

-

100)   (101

-

150)

 

    Intensité nominale 

 

Supérieure    Inférieure              Calibre américain (AWG) 

 

 

0

 

6

 

18

 

16

 

 16

 

     14

 

 

6

 

10

 

18

 

16

 

14

 

12

 

 

10

 

12

 

16

 

16

 

14

 

12

 

 

12

 

16

 

14

 

12       Non recommandé

 

Summary of Contents for GS015

Page 1: ...NCE This garden shredder has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble f...

Page 2: ...ouble insulation This means that all external metal parts are insulated from the electrical supply This is achieved by introducing an insulation layer between electrical and mechanical parts The doubl...

Page 3: ...garden shredder in daylight or good artificial light DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times Wear oil resistant rubber soled footwear Never leave a running tool unattended Turn t...

Page 4: ...ded use This garden shredder is designed for the cutting of fibrous and woody garden waste for composting 4 Model GS015 1 Feeder hopper 9 Electromagnetic switch 2 Down housing 10 On Off Switch 3 Wheel...

Page 5: ...arts of garden shredder Wear eye protection dust mask protection and ear protection Wear glove protection Wear foot protection DANGER Of being hit by thrown objects Keep bystanders at a safe distance...

Page 6: ...take the following steps inspect for damage check for and tighten any loose parts repair or replace any damaged parts WARNING Never reach into the hopper until the garden shredder has come to a compl...

Page 7: ...3 Fold both legs 5 up and insert the wheel axle 12 through the openings on the legs firmly fix the legs with wheel axle on machine body with bolts 4 Place the spacer and axle bush on both end side of...

Page 8: ...ghten the reamer knob d Leave motor a few minutes to cool down e Reconnect to the power supply and press the circuit breaker button f When ready to start shredding switch to I STOPPING THE SHREDDER Se...

Page 9: ...operator WARNING Always turn off the garden shredder and unplug the power cord from the outlet before maintaining the shredder 1 If an extension cord is used it shall not be of lighter grade than the...

Page 10: ...the hopper Pull the material from the feed inlet Replace the hopper Disconnect the power supply and open the hopper Open the blade cover Remove the blocked material and replace the blade cover and hop...

Page 11: ...hed to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER GS015 __ _ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this t...

Page 12: ...uct new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUC...

Page 13: ...PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO EL MONTAJE LAS PIEZAS Y EL MANTENIMIENTO LLAME AL 1 800 633 1501 ENTRE LAS 8 00 Y LAS 17 00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS GUARDE ESTE...

Page 14: ...producto tiene doble aislamiento Es decir que todas las piezas met licas externas est n aisladas del suministro el ctrico Esto se logra con la introducci n de una capa de aislamiento entre las piezas...

Page 15: ...NC MODA Mantenga una base de apoyo firme y buen equilibro en todo momento Utilice calzado con suela de goma y resistente al aceite Nunca deje la herramienta en marcha sin vigilancia Apague la triturad...

Page 16: ...para cortar desechos de jard n como hojas y ramas para elaborar composta 1 Tolva de alimentaci n 9 Interruptor electromagn tico 2 Vivienda abajo 10 Interruptor encendido apagado 3 Rueda 11 Mando 4 Al...

Page 17: ...ecci n Utilice calzado de protecci n PELIGRO Cuchillas giratorias Mantenga manos y pies lejos de las aberturas mientras la trituradora est en funcionamiento PELIGRO Puede ser golpeado por objetos que...

Page 18: ...nistro el ctrico y siga los siguientes pasos controle que la unidad no est da ada si hay partes flojas aj stelas repare o reemplace todas las piezas da adas ADVERTENCIA No coloque las manos dentro de...

Page 19: ...inserte el eje de la rueda 12 a trav s de las aberturas de las patas fije firmemente las patas con el eje de la rueda en el cuerpo de la m quina con pernos Coloque el espaciador y el casquillo del eje...

Page 20: ...el motor se enfr e unos minutos e Vuelva a conectarlo a la fuente de alimentaci n y presione el bot n del disyuntor f Cuando est listo para comenzar a triturar cambie a I DETENER LA TRITURADORA Ver F...

Page 21: ...le de alimentaci n del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento de la trituradora 1 Si se utiliza un cable de extensi n no debe ser de un grado m s liviano que el cable de ali mentaci n ya ins...

Page 22: ...etire el material de la entrada de alimentaci n Reemplace la tolva Desconecte el suministro el ctrico y abra la tolva Abra el protector de las cuchillas Retire el material atascado y reemplace el prot...

Page 23: ...laca o etiqueta adjunta a la caja Registre el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n MODELO N _GS015______ N MERO DE SERIE________________ N N mero de kit N mero de art culo Descripci n...

Page 24: ...er producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFU...

Page 25: ...GASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PI CES OU LA R PARATION DU PRODUIT COMPOSEZ LE 1 800 633 1501 DE 8 h 00 17 h 00 HEURE DE L EST POUR TOUTE ASSISTANCE CONSERV...

Page 26: ...tection GFCI int gr e sont disponibles et peuvent tre utilis es DOUBLE ISOLATION Ce produit comporte une double isolation Ceci signifie que toutes les pi ces m talliques externes sont isol es de l ali...

Page 27: ...onservez toujours une assise correcte et un bon quilibre Portez des chaussures semelles en caoutchouc r sistant l huile Ne laissez jamais un outil en marche sans surveillance Arr tez la broyeuse de ja...

Page 28: ...re de coupe maximum 4 5 cm 1 75 po Niveau de protection IPX4 Poids net 10 3 kg 22 7 lb 1 Tr mie d alimentation 9 Interrupteur lectromagn tique 2 En bas du logement 10 Interruptor encendido apagado 3 R...

Page 29: ...rtez des gants de protection Portez des protections pour les pieds DANGER Lames rotatives N approchez ni les mains ni les pieds des ouvertures quand la broyeuse de jardin est en marche DANGER Projecti...

Page 30: ...rique et effectuez les tapes suivantes v rifiez l absence de d g ts v rifiez et serrez toute pi ce desserr e r parez ou remplacez toute pi ce endommag e AVERTISSEMENT n essayez jamais de mettre les ma...

Page 31: ...2 Retournez la d chiqueteuse 3 Repliez les deux pieds 5 et ins rez l axe de roue 12 travers les ouvertures sur les pieds fixez fermement les pieds avec l axe de roue sur le corps de la machine avec d...

Page 32: ...elques minutes e Rebranchez vous l alimentation et appuyez sur le bouton du disjoncteur f Lorsque vous tes pr t commencer le d chiquetage passez I ARR T DU BROYEUR Voir Fig 5 Poussez le commutateur I...

Page 33: ...entation de la prise avant d entretenir la d chiqueteuse 1 Si une rallonge est utilis e elle ne doit pas tre plus l g re que le cordon d alimentation d j install sur l appareil 2 V rifiez r guli remen...

Page 34: ...ectrique et ouvrez la tr mie Extrayez le mat riau de l entr e d alimentation Remettez la tr mie en place D branchez l alimentation lectrique et ouvrez la tr mie Ouvrez le capot des lames Retirez le ma...

Page 35: ...fix e au b ti Notez votre num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous NUM RO DE MOD LE __GS015____ NUM RO DE S RIE _____________ N Num ro de kit Num ro d article Description Quantit 1 GS015 BK 1 En...

Page 36: ...D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implicite Les restrictions ci dessus peuve...

Reviews: