<<< Français >>>
Les amplis Park Amplifiers et EarthQuaker Devices se sont associés pour
reproduire la Park Fuzz Sound originale ! Bien qu’elle conserve le son de
l’original, cette pédale bénéficie de mise à jour modernes pour améliorer son
fonctionnement, réduire les bruits de fond et augmenter sa polyvalence :
• résistances et capacités à film métallique pour un fonctionnement plus
silencieux.
• transistors au germanium NOS appairés pour des sons plus fiables et
homogènes.
• plage de fuzz deux fois plus importante que l’originale.
• taille réduite, true bypass et LED témoin, fonctionnement sur alimentation.
Réglages
Volume :
Réglage de niveau (plus de volume vers la droite, moins de volume
vers la gauche).
Treble/Bass :
Réglage de tonalité (sonorités plus épaisses vers la droite, plus
brillantes vers la gauche)
Fuzz :
Réglage de gain (plus de fuzz vers la droite, moins de fuzz vers la
gauche).
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique
à relais. Le son ne passera pas sans alimentation.
Alimentation
Elle peut être alimentée par un adaptateur 9 V CC pour instruments de musique
avec un centre négatif et une fiche barrel 2,1 mm. Bien que cette pédal soit
une fuzz au germanium, elle fonctionnement très bien en série grâce à son
régulateur de tension interne.
Appel de courant :
3 mA
Impédance d’entrée :
100 kΩ
Impédance de sortie :
<1 kΩ
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S’il est cassé, nous le réparons.
En cas de problème, visitez
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Español >>>
¡Park Amplifiers y EarthQuaker Devices se han unido para ofrecerle una
recreación fiel del Park Fuzz Sound clásico! Aunque sigue conservando
los sonidos originales, dispone de varias innovaciones de cara a mejorar el
rendimiento, reducir el ruido de fondo y añadir versatilidad:
• Resistencias y tapas de película metálica para un funcionamiento más
silencioso
• Transistores de germanio NOS ajustados para un sonido más constante
y fiable
• Rango fuzz más amplio - más del doble del original
• Menor tamaño
• Conmutación de bypass real con un piloto LED
• Compatible con fuentes de alimentación modernas
Controles
Volume:
Este es el control de nivel, más fuerte a la derecha, más silencioso
a la izquierda.
Treble/Bass:
Este es el control de tono, con tonos más gruesos a la derecha y
más brillantes a la izquierda.
Fuzz:
Este es el control de ganancia; más fuzz a la derecha, menos a la
izquierda.
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés
electrónicos. La señal audio no pasará si la unidad no está encendida.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. A pesar de que este
pedal es una pelusa de germanio, funcionará bien en una conexión en cadena
debido a su regulación interna de voltaje.
Consumo de corriente:
3 mA
Impedancia de entrada:
100 kΩ
Impedancia de salida:
<1 kΩ
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos.
Si encuentra algún problema, visite
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Polskie >>>
Park Amplifiers oraz EarthQuaker Devices łączą się, aby przynieść wam
wierne odtworzenie pierwotnego brzmienia Park Fuzz! Chociaż zachowuje
oryginalne dźwięki, istnieje kilka nowoczesnych ulepszeń, aby poprawić
wydajność, zmniejszyć szum tła i dodać wszechstronność:
• Rezystory metalizowane i nakładki dla cichszej wydajności.
• Dopasowane tranzystory germanowe NOS dla spójnych, rzetelnych
brzmień.
• Szeroki zakres fuzz, więcej niż podwojony oryginał.
• Mniejsze wymiary, przełącznik true bypass ze wskaźnikiem LED i
zasilaczem.
Regulacja
Volume:
To regulacja poziomu, głośniej w prawo, ciszej w lewo.
Treble/Bass:
To regulacja tonów, grubsze tony w prawo, cieńsze w lewo.
Fuzz:
To sterowanie wzmocnieniem, więcej efektu fuzz - obrót w prawo, mniej -
w lewo.
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie
oparte na przekaźniku. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Zasilanie
To urządzenie może być zasilane za pomocą standardowego zasilacza 9V
DC przeznaczonego dla instrumentów muzycznych z ujemnym środkiem i
złączem 2.1mm. Chociaż pedał ten to germanowy fuzz, będzie grać ładnie w
ustawieniu szeregowym ze względu na jego regulację napięcia wewnętrznego.
Pobór prądu:
3 mA
Impedancja wejściowa:
100 kΩ
Impedancja wyjściowa:
<1 kΩ
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie
popsuje, naprawimy je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
<<< Čeština >>>
Společnosti Park Amplifiers a EarthQuaker Devices spojily své síly a přinášejí
věrnou simulaci originálního pedálu Park Fuzz Sound! Zatímco původní zvuk
zůstává zachován, přeci jenom přichází nový pedál s několika moderními
prvky, které mají vylepšit celkový výkon efektu, snížit míru šumu na pozadí a
zvýšit flexibilitu efektu:
• Pokovené rezistory a potenciometry pro tišší provoz
• Germaniové tranzistory ze starých skladových zásob (NOS) pro spolehlivý
zvuk
• V porovnání s originálem dvakrát větší rozsah fuzz efektu
• Menší tělo efektu, přepínání režimu true bypass s LED indikací a
kompatibilita napájení
Ovládání
Volume:
Ovladač úrovně signálu, směrem doprava hlasitější, směrem doleva tišší.
Treble/Bass:
Ovladač zvukové charakteristiky: silnější zvuk směrem doprava,
jasnější zvuk směrem doleva.
Fuzz:
Ovladač pro nastavení míry fuzz efektu. Více fuzz efektu přidáváme
otáčením doprava a naopak.
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi
elektronického relé. Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Napájení
Tento pedál je možné napájet standardní 9V DC zdrojem určeným pro hudební
nástroje a vybavení, s polaritou (-) na středu a 2,1mm konektorem. I přesto,
že se jedná o germaniovou konstrukci, díky interní regulaci napětí lze pedál
napájet i za pomocí daisy chain řešení.
Odběr proudu:
3 mA
Vstupní impedance:
100 kΩ
Výstupní impedance:
<1 kΩ
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud
ses potkal s nějakými problémy, navštivte
www.earthquakerdevices.com/warranty
.
